Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Use of bitter vetch (vicia ervilia) as a feed ingredient for poultry: a review.... Bitter vetch(Vicia ervilia) is an ancient grain legume crop that originated in the Mediterraneanregion, but now can be found in many countries around the world....
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
Evaluation of yield, spad index, landuse efficiency and system productivity index of barley (hordeum vulgare) intercropped with bitter vetch (vicia ervilia)This experiment was performed to investigate the possibility of barley-bitter vetch intercropping under field conditions, based on factorial using randomized complete blocks design with three replications, at the Agricultural Research Station of ...
 PDF: doaj.org
Canavanine content and toxicity of raw and treated bitter vetch (vicia ervilia) seeds for broiler chickenAbstract: This study was conducted to determine canavanine content and examine the efficacy of soaking in water, acetic acid or heat treatments on the detoxification of bitter vetch for broiler chickens....
Intercropping patterns and different farming systems affect the yield and yield components of safflower and bitter vetch... Treatments included two farming systems (high input and organic) and different intercropping patterns that alternated bitter vetch (Vicia ervilia L.)...
 PDF: doaj.org
A note on the earliest distribution, cultivation and genetic changes in bitter vetch (vicia ervilia) in ancient europeBitter vetch (Vicia ervilia (L.)...
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bitter vetch
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
From around 11,500 years ago, the eight Neolithic founder crops, emmer and einkorn wheat, hulled barley, peas, lentils, bitter vetch, chick peas and flax were cultivated in the Levant.

De il y a quelque 11.500 années, les huit cultures fondatrices du néolithique , épeautre et le blé engrain , équeutées l' orge , les pois , les lentilles , l' ers , les pois chiches et le lin ont été cultivées dans le Levant .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle de la famille des récepteurs à l'oestrogène dans l'épithélium intestinal et les pathologies associées... Le récepteur nucléaire ERR?, un régulateur clé du métabolisme énergétique, possède une forte homologie avec les ERs bien que celui-ci ne peut lier l’oestrogène....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
bitter vetch
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Rumen degradability of some feed legume seeds
...Roth.), bitter vetch (Vicia ervilia L.),...
...Roth.), lentille bâtarde (Vicia ervilia L.),...
produit végétal / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Continuite des programmes sar/ers et asar/envisat pour la mise a jour cartographique en contexte tropical.Cet article présente une synthèse des résultats obtenus grâce aux images ASAR de ENVISAT, en continuité avec les images SAR de ERS, pour des applications de type MJC « Mise à Jour Cartographique...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Image radar du barrage du petit saut... Cette image radar, prise par le satellite ERS peu après la mise en eau du barrage, met en évidence le bassin versant concerné par cet ouvrage
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Restauration d'images sar-ers-1 par une méthode multi-échelle... La méthode consiste à chercher en tout point représentatif de l'image, la version filtrée la plus adéquate prise à partir d'une représentation multi-échelle complète....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prise en charge bucco-dentaire du syndrome émail rein (ers) : problématiques et proposition de protocoleLe « Syndrome Email Rein » ou « Enamel Renal Syndrome » (ERS) est une pathologie rare découlant des mutations récessives d'un gène récemment découvert : FAM20A....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If happiness consisted in the pleasures of the body, we should call oxen happy whenever they come across bitter vetch to eat.

Si le bonheur consistait dans les plaisirs du corps, nous dirions heureux les bœufs, quand ils trouvent des pois à manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although we believe there was some use of wild cereals before that time, the earliest crops were barley, bitter vetch, chick peas, flax, lentils, peas, emmer, and wheat.

Même si nous croyons qu’il y avait une certaine utilisation de céréales sauvages avant cette époque, les premières cultures étaient l’orge, la vesce amère, les pois chiches, le lin, les lentilles, les pois, l’épeautre et le blé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues