Dictionnaire anglais - français

santé / général - iate.europa.eu
One should not confuse physical half-life with biological half-life.

Il ne faut pas confondre la demi-vie physique avec la demi-vie biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of hydrocortisone is about 100 minutes.

La demi-vie biologique de l’hydrocortisone est d’environ 100 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The serum biological half-life of Clindamycin is 2.4 hours.

La demi-vie biologique sérique de la clindamycine est de 2,4 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dexamethasone has a biological half-life of about 48 hours.

Dexamethasone a une demi-vie biologique d’environ 48 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its biological half-life in plasma is about 190 minutes.

Sa demi-vie biologique dans le plasma est d’environ 190 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study of blood lead kinetics in estuarine crocodiles (crocodylus porosus) exposed to ingested lead shot... The blood Pb concentration-time curves in these crocodiles followed a one-compartment model with first-order loss kinetics that yielded an apparent biological half-life for Pb in blood of about 3.4...
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Synthesis and structure–activity relationshipstudy of 5a-carbasugar analogues of sl0101... However,SL0101 has a short biological half-life in vivo.To...
biological half-life
général - iate.europa.eu
biological half-life period of the noxious substance

détermination de la période biologique de la substance nocive

santé - iate.europa.eu
HTO has a biological half-life of 10 days while OBT’s biological half-life is 40 days.

Le HTO a une période biologique de 10 jours alors que celle du TLCO est de 40 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where Te is the effective half-life, Tr the radioactive half-life and Tb the biological half-life.

Te est la période effective, T la période radioactive et Tb la période biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its biological half-life of 10 days is far shorter than the 12.3 years of its radioactive half-life.

Sa période biologique de l'ordre de 10 jours est beaucoup plus courte que les 12,3 années de sa période radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBT has a higher dose consequence relative to HTO because of the longer retention time of carbon-based molecules in the body (i.e., biological half-life).

Le TLCO entraîne des conséquences plus élevées sur les doses que le HTO en raison de sa durée de rétention plus longue dans les molécules à base de carbone du corps (soit sa période biologique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to confirm a prolongation of the biological half-life of "na in hypertensive patientsThe biological half-life of 22Na was measured in 29 patients with uncom-plicated essential hypertension and 15 patients with normal blood pressure....
général - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org
biological half-life
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The biological half-life of this drug is approximately 17 hours.

La demi-vie biologique de ce médicament est d’environ 10 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of this drug is about 4 hours.

La demi-vie biologique de ce médicament est d’environ 10 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drug has a biological half-life of about two hours.

Le médicament a une demi-vie biologique d'environ cinq semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drug has a biological half-life of about twelve hours.

La médication a une demi-vie biologique d'environ six heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drug has a biological half-life of about two hours.

La médication a une demi-vie biologique d'environ six heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle approche vers des 1-homonucléosides et des inhibiteurs bifonctionnels de la glutamine phosphoribosylamidotransférase via des cycloadditions de diels-alder... : kinases et polymérases) impliquées dans la réplication de l'ADN, possèdent une courte demi-vie in vivo....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Un vaccin mixte antibovipestique-antipéripneumonique lyophilisé utilisable, sur le terrain, sans réfrigération. ii. utilisation du vaccin sur le terrain... Elle préserve la vitalité du virus bovipestique (demi-vie de 6 heures à 37¼ C au lieu de 24 minutes pour l'eau, de 136 minutes à 45¼ C) et, fait nouvellement acquis, celle de mycoplasmes à des températures pour eux dysgénésiques...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude préliminaire sur la longévité et la dispersion des mâles irradiés de glossina palpalis gambiensis dans leur biotope naturel (haute-volta)... On peut les résumer brièvement: demi-vie de 9 jours, - longévité maximale de 48 jours, ces deux données, meilleures que celles enregistrées à Koro en 1975 s'expliquent par l'irradiation modérée de 11 000 rads,...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La sédation consciente par le midazolam : mise en place d'un protocole au sein du service d'odontologie pédiatrique du chu de brest... En effet, ses propriétés anxiolytiques et amnésiantes, sa courte demi-vie, son induction rapide et l'existence d'un antagoniste (flumazényl) rendent son utilisation sûre et efficace....
général - core.ac.uk -
Nanoparticules d'or de l'imagerie par résonance magnétique à la radiosensibilisation... Les nanoparticules étaient éliminées avec une demi-vie de 22 min pour les tumeurs et de 20 min pour le muscle environnant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Why is the biological half-life of a radioisotope shorter than its physical half-life?

Pourquoi la longueur physique d'un câble coaxial est-elle plus courte que sa longueur électrique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of ursodeoxycholic acid is 3.5-5.8 days.

L'acide ursodésoxycholique est de 3,5 à 5,8 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of a biological substance is the time it takes for half to be removed by biological processes when the rate of removal is roughly exponential.

Temps nécessaire à une substance donnée d'un système biologique pour diminuer de moitié par des processus biologiques lorsque le taux de diminution suit une loi quasi-exponentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prussian blue reduces the biological half-life of cesium from 110 days to around 30 days and it reduces the biological half-life of thallium from 8 days to about 3 days.

Le Bleu de Prusse réduit la demi-vie du thallium dans l'organisme de 8 jours à 3 jours et celle du césium radioactif de 115 jours à approximativement 40 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life after intramuscular or intravenous administration is 5.4 ± 1.0 hours.

La demi vie biologique après IM ou IV l'administration est le ± 5,4 pendant 1,0 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of caesium is rather short at about 70 days.

La demi-vie biologique du césium est plutôt court à environ 70 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of the medication is about four to five hours.

La demi-vie biologique de la médication est environ quatre à cinq heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of caesium is rather short, at about 70 days.

La demi-vie biologique du césium est plutôt court à environ 70 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of caesium is rather short, at about 70 days.

La demi-vie biologique du césium est plutôt court à environ 70 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological half-life of caesium is rather short at about 70 days.

La demi-vie biologique du césium est plutôt court à environ 70 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A biological half-life or elimination half-life is the time it takes for a substance to lose one-half of its pharmacologic, physiologic, or radiological activity.

La demi-vie est le temps mis par une substance pour perdre la moitié de son activité pharmacologique, physiologique ou radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An active moiety may be chemically or recombinantly joined to a polyanionic polymer to increase its biological half-life and/or solubility.

Une fraction active peut être liée chimiquement ou par recombinaison à un polymère polyanionique afin que sa demi-vie biologique et/ou sa solubilité soient accrus.

santé - wipo.int
The biological half-life for manganese is between 36 and 41 days, but for manganese sequestered in the brain, the half-life is considerably longer.

La demi-vie biologique du manganèse est comprise entre 36 et 41 jours, mais pour le manganèse séquestré dans le cerveau, la demi-vie est considérablement plus longue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological half-life, the time it takes for a substance to lose half of its pharmacologic, physiologic, or radiologic activity

Laps de temps que met une substance pour perdre la moitié de son activité pharmacologique, physiologique ou radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological half-life, the time it takes for a substance to lose half of its pharmacologic, physiologic, or radiologic activity

La demi-vie est le temps mis par une substance pour perdre la moitié de son activité pharmacologique, physiologique ou radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues