Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
How well do we treat each other in contract?... The experience of domination is driven in part by the necessity, inequality, and competition enjoined by markets, and partly by the very structure of authority created by legally binding promise....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Shaping beliefs in experimental markets for expert services: guilt aversion and the impact of promises and money-burning options ...consumer-friendly behavior if the expert has a propensity to feel guilty when he believes that he violates the consumerʼs payoff expectations: (i) an opportunity for the expert to make a non-binding promise; and (ii) an opportunity for the consumer to burn money....

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There was a legally binding promise made, according to Deuteronomy 20 verse 7.

Il existait une promesse de lien faite légalement, selon Deutéronome 20 verset 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In earlier days, an oath made in God's name was a legal and binding promise.

Jusqu’à nos jours, l’invocation du nom d’Allah, semblait une obligation rituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a legally binding promise to tell the truth by swearing on the bible or other religious documents.

une promesse qui engage légalement de dire la vérité en jurant sur la bible ou d'autres documents religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That represents a legally binding promise to RWE to in the future refrain from any kind of protest on their property.

Il s’agit par ce biais d’une promesse juridiquement contraignante envers RWE de s’abstenir à l’avenir de toute action de contestation sur les sites de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have his positive, binding promise that in 15 years, at the maximum, he will effectuate for us a charter for Palestine.

J’ai son engagement que d’ici 15 ans au maximum, il fera une charte pour nous pour la Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oath: a legally binding promise to tell the truth made by swearing on the Bible or other religious document, for example, the Koran.

une promesse qui engage légalement de dire la vérité en jurant sur la bible ou d'autres documents religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oath: A legally binding promise to tell the truth made by swearing on the Bible or other religious document, for example, the Koran.

Serment : Promesse juridiquement contraignante de dire la vérité en jurant sur la bible ou un autre document religieux (p. ex. : le coran).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oath: a legally binding promise to tell the truth made by swearing on the Bible or other religious document, for example, the Koran.

Serment : Promesse juridiquement contraignante de dire la vérité en jurant sur la bible ou un autre document religieux (p. ex. : le coran).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oath: a legally binding promise to tell the truth made by swearing on the Bible or other religious document, for example, the Koran.

Serment: Promesse juridiquement contraignante de dire la vérité en jurant sur la bible ou un autre document religieux (p. ex. : le coran).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oath: a legally binding promise to tell the truth made by swearing on the Bible or other religious document, for example, the Koran.

Serment: Promesse de dire la vérité ayant force obligatoire qui est faite en jurant sur la bible ou un autre document religieux comme le Coran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For their part, the Bank and CIL made a mutually binding promise according to which CIL would acquire all the Banks shares at a price corresponding to the price paid by the Bank.

De leur côté, la Banque et CIL étaient liées par des promesses croisées selon lesquelles CIL devait se porter acquéreur de tous les quirats détenus par la Banque à un prix correspondant au prix payé par la Banque.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The memorandum concludes by saying that the Court of Justice has not defined the extent to which an unconditional and legally binding promise to grant aid can be considered as having been implemented.

La note conclut que la Cour de Justice n'a pas défini dans quelle mesure une promesse inconditionnelle et légalement contraignante d'accorder une aide pouvait être considérée comme étant mise à exécution.

droit civil - eur-lex.europa.eu
But in the secret depths of her soul the question whether her engagement to Boris was a jest or an important, binding promise tormented her.

Mais au fond de son âme elle se demandait si son engagement envers Boris était une plaisanterie ou une promesse sérieuse qui la liait : et cette question la tourmentait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contract is a legally binding promise made between at least 2 parties in order to fulfil an obligation in exchange for something of value.

Un contrat est une promesse juridiquement contraignante faite entre au moins deux parties afin de remplir une obligation en échange d'une chose de valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues