A method and a device for binding a document by refraining from using a metal needle, wherein multiple sheets of paper (7) stacked on each other are formed integrally with each other by using a non-metallic

binding piece

(5).

: Une méthode et un dispositif pour relier un document en évitant d'utiliser une aiguille métallique, dans lequel de multiple feuilles de papier (7) empilées les unes sur les autres sont rassemblées en utilisant une pince de reliure non métallique (5).

communication - wipo.int

A binding system for binding a set of media sheets, including top and bottom binding pieces.

La présente invention concerne un système de reliure permettant de relier un ensemble de feuilles de média, comprenant des pièces de reliure de dessus et de dessous.

communication - wipo.int

Thus, the multiple sheets of paper (7) can be formed integrally with each other by using the binding piece (5) made of a material such as paper.

Ainsi, les feuilles multiples de papier (7) peuvent être formées intégralement ensemble en utilisant le pièce de reliure (5) faite d'un matériau tel que du papier.

communication - wipo.int

A Directive under EU law is a binding piece of legislation that Member States transpose into their national jurisdiction.

En droit communautaire, une directive est une loi contraignante que les Etats membres transposent dans leur juridiction nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a heel piece device (100) for a ski binding, in particular for a touring ski binding.

La présente invention concerne un dispositif talonnière (100) pour une fixation de ski, notamment une fixation de ski de randonnée.

vie sociale - wipo.int

A ski binding has a toe piece (1) and a heel piece (101) for retaining a ski boot on a ski.

L'invention concerne une fixation de ski comprenant une mâchoire avant et une mâchoire arrière (101) pouvant être fixées sur le ski et servant à maintenir la chaussure de ski sur le ski.

vie sociale - wipo.int

A binding lock member (110, 111) is disposed at the side of the rear cover piece (11).

Un élément de verrouillage de liaison (110, 111) est disposé au niveau du côté de l'élément de couverture arrière (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The binding section (130) is formed by binding the multiple optical fibers (111) and multiple rod members (120) thinner than the optical fibers and fusing them into one piece.

La section de liaison (130) est formée par liaison des multiples fibres optiques (111) et de multiples éléments tiges (120) plus minces que les fibres optiques et par leur fusion en un seul tenant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The present disclosure relates to a single piece base portion (10) for a locking mechanism (30) for a ski binding (1), in particular a cross country or touring ski binding.

L'invention concerne une partie base monobloc (10) destinée à un mécanisme de verrouillage (30) pour fixation de ski (1), en particulier ski de fond ou de randonnée.

vie sociale - wipo.int

A toe piece for a ski binding comprising a binding member (1) and a toe clamp (2) with two side flanges each of which is pivotable about a substantially vertical axis.

Cette butée avant de fixation de ski comporte un corps de fixation (1), une mâchoire (2) présentant deux ailes latérales, chacune étant montée pivotante autour d'un axe sensiblement vertical.

vie sociale - wipo.int

A step-in heel piece for a safety ski binding which yields, in its latching position, away from the sole plate of the binding in response to the influence of external forces.

Une talonnière pour une fixation de sécurité de skis cède, dans sa position de verrouillage, en retrait par rapport à la plaque de semelle de la fixation en réponse à l"influence de forces extérieures.

vie sociale - wipo.int

The boot (1) is assembled with an edge of the rubber foot piece (3) overlapping the outer surface of the leather shaft piece (4), and a rubber tape (11) binding the edges (13) of the shaft piece (4) together.

La botte (1) est assemblée de manière à ce qu’un bord de la partie chaussant (3) en caoutchouc chevauche la surface extérieure de la partie tige (4) en cuir, et une bande de caoutchouc (11) lie ensemble les bords (13) de la partie tige (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The key elements binding the bed as a whole piece are wooden cotters.

Les principaux éléments de liaison du lit comme une pièce entière sont des clavettes en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Molding on the surface of the binding feature and the surface of the substrate mechanically binds the molded piece to the substrate.

Le moulage sur la surface de la particularité de liaison et la surface du substrat lie mécaniquement la pièce moulée au substrat.

chimie - wipo.int

Binding studies show useful binding characteristics to thyroid binding proteins.

Des études en matière de liaison révèlent l'existence de protéines de liaison thyroïdiennes à propriétés de liaison utiles.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

binding

cover

casing in paper boards

jamming

locking

case

looping

hooping

taping

BINDING

cable binding

fining

banding

Binding

turning-off

stitching

linking

bookbinding

Exemples anglais - français

binding

piece

Traductions en contexte anglais - français

binding piece