Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Historically, the UNIX loader examined the magic number (generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Historiquement, le chargeur UNIX® examinait le nombre magique (généralement les 4 ou 8 premiers octets du fichier) pour voir si c'était un binaire connu par le système, et si c'était le cas, invoquait le chargeur binaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the UNIX® loader examined the magic number (generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Historiquement, l'unique chargeur sur les plate-formes UNIX® examinait le nombre magique (généralement les 4 ou 8 premiers octets du fichier) pour voir si c'était un binaire connu par le système, et si c'était le cas, invoquait le chargeur binaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the UNIX® loader examined the magic number (generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Historiquement, le chargeur UNIX® examinait le nombre magique (généralement les 4 ou 8 premiers octets du fichier) pour voir si c'était un binaire connu par le système, et si c'était le cas, invoquait le chargeur binaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the only loader on the UNIX platform examined the magic number (generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Historiquement, le chargeur UNIX® examinait le nombre magique (généralement les 4 ou 8 premiers octets du fichier) pour voir si c'était un binaire connu par le système, et si c'était le cas, invoquait le chargeur binaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the only loader on the UNIX platform examined the magic number (generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Historiquement, l'unique chargeur sur les plate-formes UNIX® examinait le nombre magique (généralement les 4 ou 8 premiers octets du fichier) pour voir si c'était un binaire connu par le système, et si c'était le cas, invoquait le chargeur binaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Wine's "emulator" is really just a binary loader that allows Windows applications to interface with the Wine API replacement.

L'" émulateur " de Wine n'est véritablement qu'un chargeur de binaire qui permet à des applications Windows de s'interfacer avec les API de remplacement de Wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wine's "emulator" is really just a binary loader that allows Windows applications to interface with the Wine API replacement.

L'« émulateur » de Wine n'est véritablement qu'un chargeur de binaire qui permet à des applications Windows de s'interfacer avec les API de remplacement de Wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The getauxval() function retrieves values from the auxiliary vector, a mechanism that the kernel's ELF binary loader uses to pass certain information to user space when a program is executed.

La fonction getauxval() récupère des valeurs du vecteur auxiliaire, un mécanisme que le chargeur de binaires ELF du noyau utilise pour passer certains renseignements à l'espace utilisateur quand un programme est exécuté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues