Dictionnaire anglais - français

billhook

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The city is inscribed in a billhook all around the bay of Canebiers, on the conglomeration of the peninsula which is merged into a kind of rectangle making 6 km by 4.

La commune s’inscrit dans un croissant autour de la baie des Canebiers, sur la totalité de la presqu’île, qui peut être englobé dans un rectangle de six kilomètres par quatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The city is inscribed in a billhook all around the bay of Canebiers, on the conglomeration of the peninsula which is merged into a kind of rectangle making 6 km by 4.

La cité est inscrite dans un croissant tout autour de la baie des Canebiers, sur l’agglomération de la presqu’île qui est fusionnée dans une sorte de rectangle faisant 6 km par 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultra-wideband co-located diversity antenna for enhancing channel capacity... We have proposed diversity antenna which consists of two billhook shaped patch elements along with rectangular slot inserted in it and a narrow semi-circular shape on the ground plane....
Fractures en spirale, croissant, dune et étoile dans des couches minces... Lorsque la fracture du film s'accompagne de délaminage, nous observons l'apparition de motifs très réguliers en forme de croissant ou de spirale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Petit délaissé presque merveilleux dans ses courbes finalement jointes, à l'amont immédiat de la grande-boucle, lit de la rivière du nord, entre lachute à l'aval et saint-canut à l'amont...1971.05.18.Le présent méandre étranglé à sa base va devenir bientôt abandonné; ainsi va naître un délaissé appelé aussi un mort-bras ou un faux-bras, même un lac-croissant qui ne disparaîtra qu'avec grande lenteur dans ses eaux mortes....
Tétradrachme d'athènes (attique)... Revers : chouette debout dans un carré creux ; dans le champ à gauche, rameau d'olivier et croissant lunaire ; dans le champ à droite, ATE
Microplastiques : situation dans les eaux de surface en suisseLa problématique des microplastiques fait l’objet d’un intérêt croissant, mais la situation dans les eaux douces reste peu connue....
I marchi delle spade la tène conservate al civico museo archeologico di milano... de Milan ) portent un sanglier et un croissant de lune, deux de Magenta (prov....
billhook
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'image du monde, en vers, rédaction non interpolée, attribuée à gautier de metz ; dit de l'unicorne....substitution.Dans la marge extérieure du feuillet 7 v°, note de la main de Claude Fauchet
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Députation de m. l'abbé fauchet à propos de la cérémonie funèbre de franklin, lors de la séance du 17 juillet 1790Fauchet Claude, Bonnay Charles François, marquis de....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He notices her billhook in her hand and questions her why she has it.

Il remarque le bouquet de fleurs dans ses mains et se demande bien pourquoi il a ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your garden has fruit trees, possession a billhook is useful for cutting off dead and useless branches.

Si votre jardin abrite des arbres fruitiers, la possession d’une serpette est utile pour couper les branches mortes et inutiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having outstripped his prosecutors, he had time to change his clothes of a farmer and to seize his billhook.

Ayant distancé ses poursuivants, il a le temps de troquer la tenue d'un paysan et de se saisir de sa serpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having outstripped his prosecutors, he had time to change his clothes of a farmer and to seize his billhook.

Ayant distancé ses poursuivants, il a le temps de troquer la tenue d’un paysan et de se saisir de sa serpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It appears that Vouge comes from the Celtic word vidubium which refers to a billhook, or from vidu which means forest.

La Vouge viendrait du celte vidubium qui désigne une serpe ou alors de vidu qui signifie forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple scissors replace the little billhook ("imgr") and the knife that the Jews of the village made and sold to the peasants in the past.

De simples ciseaux remplacent la petite serpe (« imgr ») et le couteau que les Juifs du village fabriquaient et vendaient aux paysans autrefois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many millions of billhook have been made, and as recently as the 1960's manufacturers offered a range of 20 to 50 different shapes.

Plusieurs millions de serpes ont été fabriquées, et jusqu'à récemment, dans les années 1960, les fabricants anglais et français proposaient une gamme de 20 à 50 formes différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To meet the requirements of all these trades, some catalogs, like the EXPERT ON-REVOLVER offered up to 350 different types of billhook.

Pour satisfaire toutes ces corporations certains catalogues EXPERTON-REVOLLIER ont proposé jusqu'à 350 types de serpes environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Left to rest after harvesting, with the stakes removed, the vine is pruned during February, in the past using a billhook, and today using secateurs.

Laissée au repos après la vendange, déséchalassée, la vigne est taillée dans le courant de février, autrefois avec le corbet, aujourd'hui avec un sécateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the epic pitched battle that ensued, an allied infantryman’s billhook caught in Philip’s mail armour and the king was pulled from his horse.

Dans la bataille rangée épique qui s’ensuivit, un billard d’un fantassin allié attrapé dans l’armure de courrier de Philip et le roi a été tiré de son cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large variety of shapes and types of billhook are believed to reflect the needs of the individual villages of agricultural England prior to the Industrial Revolution.

On pense que la grande variété de formes et de types de serpes correspondait aux différents besoins des habitants de chaque village d'Angleterre, de France et des autres pays européens avant la Révolution Industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since its invention in the Iron Age, the billhook was often the only tool used for all types of cutting, including the fabrication of house furniture.

Depuis son invention, datant de l'âge du fer, la serpe était souvent l'unique outil pour les travaux de coupe, y compris la fabrication du mobilier dans les maisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Jussecourt-Minecourt, on the 8th of September, toward 9 in the evening, Mlle. X. was violated by four soldiers, who broke in the door of her room with the help of a billhook.

A Jussecourt-Minecourt, le 8 septembre, vers neuf heures du soir, la demoiselle X... a été violentée par quatre soldats, qui s'étaient introduits dans sa chambre, après en avoir fracturé la porte à l'aide d'une serpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Jussecourt-Minecourt, on the 8th of September, toward 9 in the evening, Mlle. X. was violated by four soldiers, who broke in the door of her room with the help of a billhook.

A Jussecourt-Minecourt, le 8 septembre, vers 9 heures du soir, la demoiselle X... a été violentée par quatre soldats, qui s'étaient introduits dans sa chambre, après en avoir fracturé la porte à l'aide d'une serpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drawn by Constantino de Sobral Fernandes and engraved by José Sérgio de Carvalho e Silva, the design represents the goddess Ceres, standing and looking forward, holding a billhook in one hand and a sheaf of grain in the other.

Dessiné par Constantino de Sobral Fernandes et gravé par José Sérgio de Carvalho e Silva, le timbre représente la déesse Cérès, debout, regardant droit devant elle, une serpe à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues