Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Relations of the arab gulf countries with central asian states of cis... The internal and external factors affecting the bilateral relationship are examined
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
U.s.-mexican migration cooperation: obstacles and opportunities... Immigration is an inherently multidimensional issue and differs from trade and other aspects of the bilateral relationship because of Mexico's unique ability to influence policy outcomes....
Covering the two amigos: neo-colonial representations of canada and mexico in their national press...explores the ways in which Mexican and Canadian print journalism reflect, through the use of a neo-colonial discourse, the power imbalances that characterises these countries’ bilateral relationship....
Development of the bilateral relationship between the czech republic and norway in 21st centuryThis bachelor thesis analyses the development of the bilateral relationship between the Czech Republic and the Kingdom of Norway between the years 2000 and 2017....

Publications scientifiques

Une diplomatie réaliste dans le cadre de la guerre froide – nouvelle recherche sur l’histoire des relations sino-françaises (1949-1969)
...Friendship.After the Geneva Conference, the bilateral relationship improved and some communication channels were created....
...franco-chinoises.Après la Conférence de Genève, la relation bilatérale s’améliore et certains canaux de communication sont créés....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les perspectives de paix et de sécurité dans le caucase
... Finally, by openly addressing the Armenian genocide issue, it must help bring about real, not showease, normalization of the bilateral relationship between Turkey and Armenia....
...Hovannisian, De Saint-Hilaire Marie-Claude...
général - core.ac.uk -
L’érotique du traduire
... Akin to Levinas’ caress, an erotics of translation dismisses the oneway relationship between the translator-as-subject and the text-as-object, arguing in favour of a bilateral relationship....
... Tributaire de la caresse levinassienne, l’érotique du traduire écarte le rapport unilatéral du sujet-traducteur à l’objet-texte et inscrit la traduction dans l’interrelation des corps...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
communication / santé - acta.es
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bilateral relationship has strengthened considerably.

La coopération bilatérale s’est considérablement développée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bilateral relationship has strengthened considerably.

Cette coopération bilatérale a été considérablement renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political interests undermine the bilateral relationship.

susceptibles de fragiliser la relation bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support Canada’s bilateral relationship with Ukraine.

Favoriser les relations bilatérales du Canada avec l’Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government regulations and the bilateral relationship.

L’avenir du régime et les relations bilatérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to further improve the bilateral relationship?

Comment peut-on renforcer davantage nos relations bilatérales ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a better bilateral relationship with Washington

forger une relation privilégiée avec Washington

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, the bilateral relationship has developed significantly.

La coopération bilatérale s’est considérablement développée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoting bilateral relationship between the two countries.

favoriser les relations bilatérales entre les deux pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus their bilateral relationship began to flourish.

D'ailleurs, leurs relations économiques bilatérales ont commencé à se solidifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wants restoration of the bilateral relationship.

Ce dernier va chercher à restaurer les relations bilatérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ghana Deepens Bilateral Relationship with South Africa

Ghana tient une discussion bilatérale avec la Corée du Sud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This must not affect the bilateral relationship.

Ne pas porter atteinte aux relations bilatérales".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our relationship with the United States is a very important bilateral relationship.

Notre relation bilatérale avec les États-Unis est très forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama was keen to repair the bilateral relationship.

Obama agirait sagement en raccommodant la relation bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues