Dictionnaire anglais - français

bidder

industrie pétrolière / gestion administrative / politique commerciale - acta.es iate.europa.eu
The amount charged to the highest bidder is based on the maximum bid of the next highest bidder.

Le montant des frais du soumissionnaire le plus disant est basé sur l'offre maximale du soumissionnaire le plus disant suivant.

informatique et traitement des données - wipo.int
the identity of the bidder and whether the bidder is bidding on its own account or on behalf of a client

lidentité du soumissionnaire, et sil soumet une offre pour son propre compte ou pour le compte dun client

droit civil - eur-lex.europa.eu
In the case of an auction, in the event that a bidder is not the high bidder, the reserved funds are released (S12).

Dans le cas d'une vente aux enchères, au cas où un soumissionnaire ne soumet pas l'offre la plus intéressant, les fonds réservés sont libérés (S12).

informatique et traitement des données - wipo.int
Any entity will be deemed to be affiliated with a bidder if it controls the bidder, is controlled by the bidder, or is controlled by any other entity that controls the bidder.

Une entité sera considérée comme affiliée à un soumissionnaire si elle contrôle le soumissionnaire, si elle est contrôlée par le soumissionnaire ou si elle est contrôlée par toute autre entité qui contrôle le soumissionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An entity will be deemed to be affiliated with a bidder if it controls the bidder, is controlled by the bidder, or is controlled by any other entity that controls the bidder.

Une entité sera considérée comme affiliée à un soumissionnaire si elle contrôle le soumissionnaire, si elle est contrôlée par le soumissionnaire ou si elle est contrôlée par toute autre entité qui contrôle le soumissionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing the optimal auction
In a general framework with independent private values of the bidders, we propose a game, with a simple economic interpretation, that allows implementing the optimal auction outcome when the seller ignores the distributions of the different...
...Dans un cadre du modèle d'enchères avec des valeurs privées indépendantes, nous proposons un jeu, ayant une interprétation économique simple, qui permet de mettre en oeuvre les enchères optimales même quand le vendeur ignore les distributions des volontés à payer des différents soumissionnaires....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
All inclusive quotation price: r ………………………………………… capenature: sqd 1: invitation for quotation above r500, 000.00 (for services)... CapeNature reserves the right not to award this quotation Bidders must submit an original valid Tax Clearance certificate or provide proof (letter from SARS) that their tax matters is in order....
Maîtrise des risques dans le processus de réponse à appel d’offres... Du point de vue du soumissionnaire, il existe plusieurs risques au moment de répondre car il doit élaborer une réponse sur un développement futur....
politique commerciale / finances de l'union européenne / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.capenature.co.zagénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
bidder
droit - iate.europa.eu
A highest bidder in the bidder chain that does not refuse to provide a content item after being identified as the winning bidder is selected as the final bidder.

Un enchérisseur le plus offrant dans la chaîne d'enchérisseurs qui ne refuse pas de fournir un article de contenu après avoir été identifié comme l'enchérisseur gagnant est sélectionné comme l'enchérisseur final.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the present invention, the highest bidder is not determined as the successful bidder, but rather, the bidder who decides to bid first is determined as the successful bidder.

D'après la présente invention, ce n'est pas l'enchérisseur le plus offrant qui est considéré comme le meilleur enchérisseur, c'est au contraire l'enchérisseur qui décide d'enchérir en premier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A bidder chain that includes a highest general bidder and passback bidders is generated.

Une chaîne d'enchérisseurs qui comprend un enchérisseur général le plus offrant et des enchérisseurs de retour est générée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tender price offered by the successful bidder is collected from the successful bidder.

La soumission faite par l'enchérisseur gagnant est collectée auprès de l'enchérisseur gagnant.

informatique et traitement des données - wipo.int
An individual bidder is provided with contextual information that is of relevance to the individual bidder.

Des informations contextuelles qui sont pertinentes à l'enchérisseur individuel sont fournies à un enchérisseur individuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Authority and contract ∗... Moreover, if procurement for a complex project is based upon choosing the bidder with the lowest price, then cost overruns can occur with certainty
droit civil / politique commerciale / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Bidder qualification application prospective bidder name: prospective bidder point of contact: prospective bidder point of contact phone: prospective bidder point of contact email: overviewThe Bidder Qualification Application (the “Application”) captures information for the FDIC to qualify persons or entities for participation in structured transactions involving the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Why one firm is the target and the other the bidder in single-bidder, synergistic takeovers.Since target firms obtain more of the synergy gains than bidder firms, the question arises of why, in single-bidder, synergistic takeovers, either firm is willing to be the bidder....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

sold to the highest bidder

vendu au plus offrant, à la plus offrante

droit - iate.europa.eu
After announcing the Successful Bidder and alternate bidder,

quand la rigueur et l'austérité remplaçaient le fameux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contact list is created wherein the service providers are ranked from the highest bidder to the lowest bidder.

Une liste de contacts est créée dans laquelle les prestataires de services sont classés allant du plus offrant au moins disant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an auction, in the event that a bidder is not the high bidder (311), the reserved funds are released.

Dans le cas d'une vente aux enchères, si un offrant ne soumet pas l'offre la plus élevée, les fonds réservés sont débloqués.

informatique et traitement des données - wipo.int
If one or more bid numbers identical to the successful bid number exist, an earliest bidder is selected for a successful bidder.

Si c'est le cas on sélectionne le premier qui a fait l'offre gagnante.

informatique et traitement des données - wipo.int
By definition, Lufthansa is therefore the highest bidder.

Lufthansa est donc par définition le candidat plus offrant.

général - eur-lex.europa.eu
The bidder with the highest bid was selected.

Le candidat ayant soumis l'offre la plus élevée a été retenu.

droit civil - eur-lex.europa.eu
The bidder shall bear the costs relating to

Sont à la charge de loffrant les frais relatifs

général - eur-lex.europa.eu
Second price The winning bidder pays $0.001 above the second highest bidder.

Le prix payé par le vainqueur sera 0.01$ de plus que la seconde enchère la plus haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An offer is received from at least one bidder.

Une offre est reçue d'au moins un acheteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bidder shall bear the costs of this operation.

Les frais supportés pour lopération sont à la charge de loffrant.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, no potential bidder was deterred from submitting an offer.

Par conséquent, aucun candidat potentiel na été dissuadé de présenter une offre.

général - eur-lex.europa.eu
The best assignment, excluding Bidder 2, assigns Licence A to Bidder 1 and Licence B to Bidder 5, resulting in a value of $40.

Si on exclut le soumissionnaire 2, la meilleure assignation consiste à assigner le bloc A au soumissionnaire 1 et le bloc B au soumissionnaire 5, soit une valeur de 40 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best assignment, excluding Bidder 1, assigns Licence A to Bidder 4 at $14 and Licence B to Bidder 2 at $20, resulting in $34.

Si on exclut le soumissionnaire 1, la meilleure assignation consiste à assigner le bloc A au soumissionnaire 4 (14 $) et le bloc B au soumissionnaire 2 (20 $), soit une valeur de 34 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best assignment, excluding Bidder 2, assigns Licence A to Bidder 1 and Licence B to Bidder 5, resulting in a value of $40.

La meilleure assignation, excluant le 2e soumissionnaire, assigne la licence A au 1er soumissionnaire et la licence B au 5e soumissionnaire, ce qui donne une valeur de 40 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues