Dictionnaire anglais - français

bias

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
The bias layer includes a first bias layer and a second bias layer.

La couche de polarisation est constitué d'une première couche de polarisation et d'une seconde couche de polarisation.

industrie mécanique - wipo.int
In various embodiments, the DC bias only, the AC bias only, or both the AC bias and the DC bias are varied.

Dans certains modes de réalisation, la polarisation en courant continu uniquement, la polarisation en courant alternatif uniquement, ou les deux peuvent être modifiées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bias circuit outputs a bias signal that is used to generate the auxiliary bias.

Un circuit de polarisation délivre un signal de polarisation qui est utilisé pour générer la polarisation auxiliaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A bias current source generates a bias current.

Une source de courant de polarisation produit un courant de polarisation.

industrie mécanique - wipo.int
A bias current synthesizer generates the bias current.

Un synthétiseur de courant de polarisation produit le courant de polarisation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Distributed body-bias micro-generators for an activity-driven power management in fd-soi technologies
... Moreover, these signals are usable to locally manage body-bias voltages in Fully Depleted Silicon On Insulator (FD-SOI) in order to save power....
... De plus, ces signaux sont utilisables pour gérer localement les tensions de polarisation dans l'isolateur FD-SOI (Fully Depleted Silicon On Insulator) afin d'économiser l'énergie....
général - core.ac.uk -
Magnetic relaxation in amorphous alloys
... Onset of an irreversible wall displacement was clearly observed as a discontinuous change of µ with increasing DC bias field....
... L'apparition d'un déplacement irréversible des parois a été clairement mise en évidence par le changement discontinu de µ lorsqu'on augmente le champ continu de polarisation....
général - core.ac.uk -
A bias-adjusted evidence synthesis of rct and observational data: the case of total hip replacement.... One of the main challenges identified is lack of robust evidence and a will to make use of experimental and observational studies (OSs) in quantitative evidence synthesis accounting for internal and external biases....
Contribution de la nouvelle série d'images sentinel-1 pour le suivi de la végétation côtière dans le pays de brest... Le travail consiste, dans un premier temps, de calculer la cohérence interférométrique des grands types de végétation d'une série multi-temporelle d'images radar Sentinel-1, en format SLC (bande C, polarisation VV et VH), entre 2015 et 2016....
santé / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
Bias correction methods explain much of the variation seen in breast cancer risks of brca1/2 mutation carriers... We analyzed the effects of methods of risk estimation and bias correction and of population factors on CLTRs in this retrospective clinical cohort of BRCA1/2 carriers....
Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et de molybdène... Les techniques de polarisation (courbes de Tafel) et de spectroscopie d'impédance sont utilisées....
bias
analyse économique / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / sciences humaines / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / documentation / droit pénal / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
bias in handling outliers

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes

santé - iate.europa.eu
bias in autopsy series

biais dans les études basées sur les autopsies

santé - iate.europa.eu
bias in autopsy series

biais dans les études basées sur les autopsies

santé - iate.europa.eu
bias in handling outliers

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes

santé - iate.europa.eu
bias due to digit preference

biais d'arrondi

santé - iate.europa.eu
Pour une gouvernance d’entreprise «comportementale»:une réflexion exploratoire-toward a behavioral corporate governance theory : an exploratory view
... In particular, we underline the problems raised by the concept of behavioral bias and its integration in the corporate governance theory.théorie...
... La réflexion entreprise montre les problèmes soulevés par la notion de biais comportemental et son intégration dans la théorie de la gouvernance.
politique économique - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Incentives to learn calibration : a gender-dependent impact
... Previous attempts to remove the miscalibration bias relied on extremely long and tedious procedures....
... Les liens existant entre la miscalibration et de mauvaises performances économiques (Biais et al....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La mesure de la « démocratisation » scolaire : notes sur les usages sociologiques des indicateurs statistiques
... Examination of the scientific and political stakes involved in the « democratization » of education therefore requires elucidation of the biases behind the choice of the statistical indicators used....
... Un examen des enjeux scientifiques et politiques de la « démocratisation scolaire » exige donc de mettre en lumière les biais sociologiques guidant les choix des indicateurs statistiques utilisés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Les effets de la surconfiance des dirigeants sur les décisions managériales : le cas des dirigeants français du sbf 120
... After having defined the outlines of this bias, we conduct a literature review on the CEO’s overconfidence and its effects for firms....
...Cette thèse s’intéresse au biais de surconfiance des dirigeants et analyse ses effets sur les décisions comptables et financières....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Quelle est la valeur du coefficient d’okun ? une analyse de type meta-régression... L’analyse révèle la présence de biais de sélection de type I et de type II dans l’échantillon....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Une procedure de redressement du bias de non-reponse: le cas de l'enquete italienne sur la fecondite urbaine, 2001-2002Cette note examine le biais de se9lection dfb e0 la non-re9ponse dans le cas d2019une enqueateaupre8s d2019un e9chantillon de me8res, et propose un mode de collecte en deux e9tapes ainsi qu2019uneme9thode...
bias
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
De la stabilité à la coagulation de latex acrylique : étude des mécanismes et mise en oeuvre en milliréacteur... La répartition des particules – taille moyenne, écart moyen, polydispersité – est souvent gérée par une étape de coagulation qui suit la nucléation, menée dans un post réacteur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Déterminants de l’écart de prix entre médicaments similaires et le premier entrant d’une classe thérapeutique... Les résultats montrent l’existence d’écarts de prix significatifs avec un écart moyen de 59 % par groupe....
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / droit pénal - iate.europa.eu
La productivité de la recherche et développement des entreprises industrielles aux états-unis et en france
... We use GMM methods to control for both sources of estimation bias, and we finf : overail, the contribution of R&D to sales productivity growth appears to have declined during the 1980s, the role of simultaneity bias is higher in the U.S....
... Nous utilisons les méthodes MGG pour contrôler l'une et l' autre sources de distorsion de l'estimation et nous constatons que : fait prédominant la contribution de la R&D à la croissance de la productivité des ventes semble être allé diminuant au cours...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Quantification en présence de divergence d'intérêts : application aux réseaux d'électricité intelligents
... Their difference is called bias and implies a new strategic approach to the problem....
... À la différence de la quantification classique où deux agents, fictifs et que l'on peut supposer ne faire qu'un, minimisent la distorsion sur les cellules et les représentants, les utilités maximisées ici par les deux agents sont distinctes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réduction de la distorsion non-linéaire par un codage de mise en forme... Lors de leur passage à travers un amplificateur de puissance, ces signaux subissent une distorsion non linéaire de phase et d'amplitude....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Linéarisation des amplificateurs de puissance par pré-distorsion avec prise en compte des effets mémoire- Nous présentons une technique de pré-distorsion adaptative en bande de base pour linéariser un amplificateur de puissance tel que ceux utilisés dans les communications avec les mobiles....
 PDF: core.ac.uk
recherche et propriété intellectuelle / droit pénal - iate.europa.eu
Influence des erreurs de modèle et de mesure sur les résultats d'interprétation d'un essai de réponse thermique
... The bias and precision of thermal parameters are obtained by comparin...
... Pour le wattmètre, une erreur systématique différente et un bruit aléatoirement construit sont greffés au signal de puissance à chacune des inversions.
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Statistiques : où il est question de se faire une idée juste de la réalité ... (partie 1)... Le biais est une erreur systématique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Importance des propriétés physico-chimiques des aérosols pour la formation des nuages glacés en arctique... Cependant, une erreur systématique obtenue dans cette étude par tous les schémas est la sous-estimation de la saturation par rapport à la glace (Si) près du sommet des nuages étudiés....
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Gauchissement de la tige et croissance de semis de conifère traités à l'éthylène et soumis à l'anaérobiose racinaireLe gauchissement de la tige est un défaut de croissance des semis d'épinette noire produits en récipients....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contrôle du gauchissement du laminé organique lors de l'assemblage à une puce électronique renversée à l'aide d'adhésif temporaire...masse.Basé sur l’usage d’adhésifs temporaires utilisés dans l’industrie de l’amincissement destranches de silicium et dans l’intégration 3D, le présent projet étudie la possibilité d’utiliserune approche similaire pour contrôler le gauchissement de substrat organique lors desétapes d’assemblage d’un procédé à puce renversée.Dans...
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Bias
général - eur-lex.europa.eu
Two types of bias should be distinguished: observation (information) bias and selection bias.

Deux types de biais doivent être distingués: l’erreur d’observation (information) et l’erreur de sélection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bias: The protocol should describe any potential sources of confounding, or other sources of bias (e.g. selection bias, information bias).

Biais : Le protocole doit décrire toutes les sources possibles de confusion ou les autres sources de biais (p. ex. biais de sélection, biais d'information).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretation High variance High bias High bias and variance Low bias and variance

Interprétation Variance forte Biais fort Variance et biais forts Variance et biais faibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three different types of bias can be differentiated, construct bias, method bias and item bias (Van de Vijver & Poortinga, 1997).

Il est possible de distinguer plusieurs types de biais : les biais de construit, les biais de méthode et les biais d’item (Van de Vijver et Poortinga, 1997).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une gouvernance d’entreprise «comportementale»:une réflexion exploratoire-toward a behavioral corporate governance theory : an exploratory view
... In particular, we underline the problems raised by the concept of behavioral bias and its integration in the corporate governance theory.théorie...
... La réflexion entreprise montre les problèmes soulevés par la notion de biais comportemental et son intégration dans la théorie de la gouvernance.
politique économique - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Incentives to learn calibration : a gender-dependent impact
... Previous attempts to remove the miscalibration bias relied on extremely long and tedious procedures....
... Les liens existant entre la miscalibration et de mauvaises performances économiques (Biais et al....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La mesure de la « démocratisation » scolaire : notes sur les usages sociologiques des indicateurs statistiques
... Examination of the scientific and political stakes involved in the « democratization » of education therefore requires elucidation of the biases behind the choice of the statistical indicators used....
... Un examen des enjeux scientifiques et politiques de la « démocratisation scolaire » exige donc de mettre en lumière les biais sociologiques guidant les choix des indicateurs statistiques utilisés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Les effets de la surconfiance des dirigeants sur les décisions managériales : le cas des dirigeants français du sbf 120
... After having defined the outlines of this bias, we conduct a literature review on the CEO’s overconfidence and its effects for firms....
...Cette thèse s’intéresse au biais de surconfiance des dirigeants et analyse ses effets sur les décisions comptables et financières....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Quelle est la valeur du coefficient d’okun ? une analyse de type meta-régression... L’analyse révèle la présence de biais de sélection de type I et de type II dans l’échantillon....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Une procedure de redressement du bias de non-reponse: le cas de l'enquete italienne sur la fecondite urbaine, 2001-2002Cette note examine le biais de se9lection dfb e0 la non-re9ponse dans le cas d2019une enqueateaupre8s d2019un e9chantillon de me8res, et propose un mode de collecte en deux e9tapes ainsi qu2019uneme9thode...
BiAS
chimie - iate.europa.eu
BiAS
chimie - iate.europa.eu
on bias-belted tyres, the words BIAS-BELTED

sur les pneumatiques à structure diagonale ceinturée, la mention BIAS-BELTED

général - eur-lex.europa.eu
The preamplifier includes a bias terminal (Bias) for applying a bias voltage to an input signal when the input signal is output from a microphone condenser.

Le préamplificateur comprend une borne de polarisation (Bias) pour appliquer une tension de polarisation à un signal d'entrée lorsque le signal d'entrée est délivré par un condensateur de microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the bias circuit (Bias), a bias voltage (VIr) is inputted to an operation amplifier (OpAS) from a non-inverting input (VIP) of a built-in differential amplification circuit (DA).

Dans le circuit de polarisation (Bias), une tension de polarisation (VIr) est entrée dans un amplificateur d'opération (OpAS) depuis une entrée non inverseuse (VIP) d'un circuit d'amplification différentiel intégré (DA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse microstructurale de couches minces de ti-b-n élaborées par pulvérisation cathodique magnétron
... Influence of bias parameters, such as bias potential and ionic current density on microstructure, is precisely studied....
... Plus précisément, l'influence sur la microstructure des paramètres de bias, tels que le potentiel de bias et la densité de courant ionique, est étudiée....
général - core.ac.uk -
Ultrasonic study of dislocation tls in aluminum single crystals
...temperature dependence of sound velocity and amplitude dependence of attenuation in an aluminum single crystal when the sample is in the superconducting state and is subjected to a bias stress....
...Nous avons observé un comportement inattendu de la vitesse et de l'attenuation des ultrasons en fonction, respectivement, de la température et de l'amplitude, dans un monocristal d'aluminium dans l'état supraconducteur, soumis à une contrainte de bias....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Summary of prior distributions of the monte carlo based multiple-bias analyses, finnish pediatric cohort study (nohynek, 2012)*.Summary of Prior Distributions of the Monte Carlo based Multiple-bias Analyses, Finnish Pediatric Cohort Study (Nohynek, 2012)*.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direction of the errors in conditions vs, vs+h and vo+h.The direction is expressed as a ratio of the projection of the error vector on the vector of the visuo-haptic bias, as measured in condition VA, and the length of the error vector itself....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Les biais dans les enquêtes épidémiologiques en santé animale. première partie : biais de conception, biais d'échantillonnage et biais de manoeuvreL'ensemble des biais que l'on peut rencontrer dans les enquêtes en épidémiologie animale a fait l'objet d'une classification respectant la chronologie d'une enquête....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les biais dans les enquêtes épidémiologiques en santé animale. deuxième partie : biais de mesure, biais d'analyse de données et biais d'interprétationL'ensemble des biais que l'on peut rencontrer dans les enquêtes en épidémiologie animale a fait l'objet d'une classification respectant la chronologie d'une enquête....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bias computation sub-process results in a bias correction solution including range bias bp, azimuth bias bq, and time bias bT parameters.

Le processus auxiliaire de calcul d'erreurs aboutit à une solution de correction d'erreurs comprenant les paramètres d'erreur de portée b?, d'erreur d'azimut bq et d'erreur temporelle bT.

industrie mécanique - wipo.int
Road tyres in bias and bias/belted construction.

Pneus routiers à structure diagonale et à structure ceinturée-croisée

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Structure: diagonal (bias ply), bias belted or radial

la structure (diagonale, ceinturée croisée, radiale

général - eur-lex.europa.eu
4 % for diagonal (bias-ply) and bias belted tyres.

4 % dans le cas des pneumatiques à structure diagonale ou à structure ceinturée croisée

général - eur-lex.europa.eu
A bias current generator for generating bias current is described.

L’invention concerne un générateur de courant de polarisation, qui comprend un amplificateur présentant une entrée inverseuse, une entrée non inverseuse et une sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A bias estimator generates first and second bias correction signals.

Un estimateur de polarisation produit un premier et un deuxième signal de correction de polarisation.

industrie mécanique - wipo.int
In one aspect, a bias circuit includes a rectifier, a negative bias level setter, and a negative bias extractor.

L'invention concerne dans un aspect un circuit de polarisation comprenant un redresseur, un moyen de réglage du niveau de polarisation négative et un extracteur de polarisation négative.

industrie mécanique - wipo.int
The bias detector (240) is operable to detect a bias current associate with a device controlled by the bias controller (240) and produce a proportional sensed bias voltage.

Ledit détecteur de polarisation (210) est conçu pour détecter un courant de polarisation associé à un dispositif commandé par le contrôleur de polarisation (240) et pour produire une tension de polarisation détectée proportionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bias generator sets the bias level of the amplifier according to the bias control signal, where the bias level tends to increase as the signal level increases.

Un générateur de polarisation établit le niveau de polarisation de l'amplificateur en fonction du signal de commande de polarisation, le niveau de polarisation tendant à augmenter lorsque le niveau du signal décroît.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bias block (30) comprises at least one bias resistor (RB).

Le bloc de polarisation (30) comprend au moins une résistance de polarisation (RB).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a second or receive mode, the LED is periodically not driven in reverse bias, e.g., reverse bias or zero bias.

Dans un second mode ou mode de réception, la DEL n'est pas périodiquement pilotée en polarisation inverse, par exemple polarisation inverse ou polarisation zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bias circuit (73, 69) provides a bias voltage to the node.

Un circuit de tension de polarisation (73, 69) fournit une tension de polarisation à ce noeud.

informatique et traitement des données - wipo.int
Star polymers comprising at least two arms and having heterotacticity bias, isotacticity bias, or stereoblocks of different tacticity bias are produced.

Des polymères en étoile comprenant au moins deux bras et présentant une tendance hétérotactique, une tendance isotactique, ou des stéréoséquences à tendances de tacticité différentes sont produits.

chimie - wipo.int
8 % in the case of diagonal (bias-ply) and bias belted tyres.

de 8 % dans le cas des pneumatiques à structure diagonale ou à structure ceinturée croisée.

général - eur-lex.europa.eu
Transconductance bias circuitry can be used to bias the receive amplifiers, and the bias can be derived from a reference voltage.

Une circuiterie de polarisation de transconductance peut être utilisée pour polariser les amplificateurs de réception, et la polarisation peut être obtenue à partir d'une tension de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues