Exemples anglais - français

sciences humaines / santé / recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / sciences / chimie / documentation / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A substrate

bias pump

(28) with a signal controlled circuit (32) for coupling a negatively charged

pump

node (26) to a substrate (18) with a negligeable voltage loss therebetween.

Une pompe de polarisation d"un substrat (28) est pourvue d"un circuit (32) commandé par signaux pour coupler un noeud de pompe (26) chargé négativement à un substrat (18) avec une perte de tension négligeable entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The hydrostatic pump (96) creates a differential speed-sensitive bias which complements the torque-sensitive bias developed by the ramps.

Cette pompe (96) crée une charge différentielle, sensible à la vitesse, qui vient compléter la charge initiale, sensible au couple et produite par les rampes.

industrie mécanique - wipo.int
The charge pump (18) provides a substrate bias to the memory array (12).

Ladite pompe de charge (18) fournit une polarisation de substrat à la matrice mémoire (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
If the pump is started it reduces pressure ahead of a movable plug to draw it toward the pump against a spring bias.

Si la pompe est mise en marche, elle réduit la pression en amont d'un bouchon obturateur mobile pour le tirer vers la pompe en opposition à une force de ressort.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention proposes to connect a hydraulic accumulator (11) having a bias to a pump element (3) of the multi-piston pump (1).

Selon l'invention un accumulateur hydraulique (11), qui est précontraint, est raccordé à un élément pompe (3) de la pompe à pistons multiples.

industrie mécanique - wipo.int
A substrate bias pump (28) with a signal controlled circuit (32) for coupling a negatively charged pump node (26) to a substrate (18) with a negligeable voltage loss therebetween.

Une pompe de polarisation d"un substrat (28) est pourvue d"un circuit (32) commandé par signaux pour coupler un noeud de pompe (26) chargé négativement à un substrat (18) avec une perte de tension négligeable entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The voltage pump provides to the selection device a bias voltage having a magnitude greater than the supply voltage.

La pompe à tension applique au composant de sélection une tension de polarisation présentant une amplitude supérieure à la tension d'alimentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elevated pressure in the pump chamber causes the outlet valve to open against the bias of the outlet valve spring (12).

Une pression élevée dans la chambre d'aspiration provoque l'ouverture de la vanne d'émission sous la sollicitation du ressort (12) de la vanne d'émission.

industrie mécanique - wipo.int
A permanent magnet may be used to magnetically bias the pump and create an 'at-rest' initial extension of the magnetostrictive element.

On peut utiliser un aimant permanent afin de solliciter la pompe magnétiquement et de créer une extension initiale ' au repos' de l'élément magnétostrictif.

industrie mécanique - wipo.int
The voltage regulator (20) provides a pump enable signal for maintaining a voltage level of the substrate bias within upper and lower limits.

Ce régulateur de tension (20) engendre un signal de validation de pompe permettant de maintenir un niveau de tension de la polarisation du substrat au sein de limites supérieure et inférieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bias computation sub-process results in a bias correction solution including range bias bp, azimuth bias bq, and time bias bT parameters.

Le processus auxiliaire de calcul d'erreurs aboutit à une solution de correction d'erreurs comprenant les paramètres d'erreur de portée b?, d'erreur d'azimut bq et d'erreur temporelle bT.

industrie mécanique - wipo.int
The first spring (118) is used only to return the pump piston (104); the second spring (135) is used only to bias the outlet valve.

La pompe peut également comprendre deux ressorts (118, 135) de sollicitation, dans ce cas le premier ressort (118) ne sert qu'à renvoyer le piston (104) de la pompe et le deuxième ressort (135) ne sert qu'à solliciter la soupape de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A controller (10) is also provided for receiving the control signal and generating a bias current in response thereto for driving the pump source (2).

Un contrôleur permet de recevoir le signal de commande et de générer un courant de polarisation en réponse audit signal afin commander la source de pompage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bias layer includes a first bias layer and a second bias layer.

La couche de polarisation est constitué d'une première couche de polarisation et d'une seconde couche de polarisation.

industrie mécanique - wipo.int
An applicator is provided in which paint flow is facilitated utilising a grip pump bias (18, 20, 40) to a paint distributor such as roller (72).

Applicateur dans lequel le flux de peinture est facilité grâce à l'utilisation d'un dispositif de contrainte, sous forme de pompe à poignée, destiné à contraindre la peinture vers un distributeur, par exemple un rouleau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues