Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

switch hook plunger

•

bismuth-active substance

•

systematic error

•

piston

•

adjustable short circuit

•

biasing

[...]

plunger

•

BiAS

•

distortion

•

non-sampling error

•

bias

•

Bias

•

b-active substance

•

Exemples anglais - français

bias

biais
sciences humaines / santé / recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / sciences / chimie / documentation / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
erreur de zéro
santé - iate.europa.eu
biais d'accéléromètre
santé - iate.europa.eu
[...]
polarisation
écart moyen
écart systématique
distorsion
erreur systématique
gauchissement
écart de biais

piston

piston
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
poussoir
culture et religion / politique et structures industrielles / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
court-circuit
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
piston de court-circuit
plongeur
court-circuit mobile
commutateur
bouton-poussoir
bouton interrupteur

Traductions en contexte anglais - français

A bias mechanism is disposed in the housing and includes a

bias piston

which extends from the housing.

Un mécanisme de sollicitation est disposé dans le carter et comprend un piston de sollicitation qui s’étend à partir du carter.

industrie mécanique - wipo.int
The bias piston biases the rocker arm out of contact with an engine cam during select engine operation modes, such as during a positive power mode of operation.

Le piston de sollicitation sollicite le culbuteur hors du contact avec une came de moteur durant la sélection de modes de fonctionnement du moteur, tels qu’un mode de fonctionnement à puissance positive.

industrie mécanique - wipo.int
The bias piston may be mechanically or hydraulically repositioned to permit the rocker arm to contact the engine cam during a second mode of engine operation, such as an engine braking mode.

Le piston de sollicitation peut être repositionné mécaniquement ou hydrauliquement pour permettre au culbuteur d’être en contact avec la came de moteur durant un deuxième mode de fonctionnement, tel qu’un mode de freinage moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A rolling diaphragm is used to bias the piston.

Une membrane à enroulement est utilisée pour solliciter le piston.

industrie mécanique - wipo.int
Belleville springs (236) bias the piston in a forward direction.

Des rondelles Belleville (236) poussent le piston dans la direction avant.

industrie mécanique - wipo.int
A rolling diaphragm (142) is used to bias the piston.

Une pompe à diaphragme (142) agit sur le piston.

industrie mécanique - wipo.int
A bias spring urges the piston towards its closed position.

Un ressort de sollicitation pousse le piston vers sa position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bias mechanism is disposed in the housing and includes a bias piston which extends from the housing.

Un mécanisme de sollicitation est disposé dans le carter et comprend un piston de sollicitation qui s’étend à partir du carter.

industrie mécanique - wipo.int
The bias element permits relative movement between the handle and the piston.

L'élément de déviation permet le mouvement relatif entre la poignée et le piston.

santé - wipo.int
A pressurizable bias chamber within the capsule body contains a bias pressure urging the piston toward its fluid release configuration.

Une chambre de sollicitation pouvant être mise sous pression à l'intérieur du corps de capsule contient une pression de sollicitation poussant le piston vers sa configuration de libération de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The piston actuators include a housing defining a chamber having a piston therein and a spring seated against the piston to bias it into a starting position.

Les actionneurs à piston comprennent un logement délimitant une chambre renfermant un piston et un ressort placé contre le piston pour le solliciter dans une position de démarrage.

industrie mécanique - wipo.int
A pre-charged fluid chamber (17) provides the bias on the balancing piston (50).

Une chambre de fluide préchargée (17) sert à engendrer la polarisation s'exerçant sur le piston d'équilibrage (50).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The spring (44) bias the piston (40) between the end wall (38d) and the second port can be formed directly on the piston (40).

Le ressort (44) qui déplace le piston (40) entre la paroi d'extrémité (38d) et le deuxième orifice peut être formé directement sur le piston (40).

industrie mécanique - wipo.int
A piston (11) incorporates spring means acting, in use, between the piston and an associated connecting rod so as to bias the connecting rod away from the crown (112) of the piston.

L'invention concerne un piston (11) incorporant un dispositif de ressort agissant, à l'utilisation, entre le piston et une bielle associée de manière à éloigner la bielle de la calotte (112) du piston.

industrie mécanique - wipo.int
The engine further includes a coil spring (6) acting on the piston to bias the piston (3) toward top dead centre on the compression strokes.

Le moteur comprend également un ressort hélicoïdal (6) agissant sur le piston pour solliciter le piston (3) vers le point mort haut lors des courses de compression.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод