Dictionnaire anglais - français

bevel

métallurgie et sidérurgie / politique des transports / industrie mécanique / industrie pétrolière - acta.es iate.europa.eu
bevel profiling machine

machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In a cutter for a fixed cutter drill bit, a chamfer including a side bevel and a cutting face bevel, wherein a cutting face bevel length is at least two times a side bevel length.

Dans un dispositif de coupe pour un trépan de coupe fixe, un chanfrein comprend un biseau latéral et un biseau de face de coupe, une longueur du biseau de la face de coupe étant au moins deux fois une longueur du biseau latéral.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The welding bevel is a narrow bevel with side walls at an aperture angle of no more than 5° relative to the longitudinal central plane of the bevel (13).

Le chanfrein de soudage est un chanfrein étroit dont l'angle d'ouverture des parois latérales par rapport à un plan médian du chanfrein (13) de direction longitudinale est au plus égal à 5°.

industrie mécanique - wipo.int
bevel the edges to be joined/to

chanfreiner les pièces à assembler

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The method includes providing an optical arrangement and ascertaining at least one bevel edge characteristic of a bevel edge of said substrate.

Le procédé consiste à mettre en œuvre un dispositif optique et à contrôler au moins une caractéristique de chanfreinage du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... The spindle would be coupled via splines to the upper one of three bevel gears in a differential drive....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bevel
transport terrestre / politique des transports / métallurgie et sidérurgie / général / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
A bevel-shaped insert member has a bevel angle that matches the bevel angle of the cannula distal end.

Une insertion biseautée a un angle de biseau qui correspond à celui de l'extrémité distale de la canule.

santé - wipo.int
The sheath bevel and needle bevel may be offset from each other.

Le biseau de l'étui et le biseau de l'aiguille peuvent être décalés l'un par rapport à l'autre.

santé - wipo.int
A crank pin extends from the bevel gear at a position offset from the bevel axis.

Un maneton excentrique s'étend à partir de l'engrenage conique à une position décalée de l'axe de biseau.

industrie mécanique - wipo.int
A first bevel and a second bevel are provided on the front end of the needle tubule.

Un premier et un second biseau sont prévus sur l'extrémité avant du tubule.

santé - wipo.int
A bevel gear is supported by the gear housing for rotation about a bevel axis perpendicular to the drive axis, the bevel gear being meshingly engaged with the pinion gear.

Un engrenage conique est supporté par le boîtier d'engrenage à des fins de rotation autour d'un axe de biseau perpendiculaire à l'axe d'entraînement, l'engrenage conique étant en prise par engrènement avec le pignon d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
Sagaies en bois d'australie occidentale : fabrication, fixation, fonctions
Small wooden sagaies with simple bevel are made today by Western Australian semi-traditional Aborigines and have variable functions....
...De petites sagaies en bois à biseau simple et section circulaire, actuellement fabriquées par les Aborigènes d'Australie occidentale, ont des fonctions variées....
général - core.ac.uk -
Etude des defauts dans les couches heteroepitaxiales de materiaux i i i-v par l'analyse metallographique sur biseau chimique
... Before the selective revelation we form a chemical bevel with a very low angle....
... La realisation d'un biseau chimique de très faible angle avant la révélation a permis l'évaluation de la structure cristalline et l'étude des interfaces.
général - core.ac.uk -
Logarithmic spiral bevel gear tooth contact inspection... Introduction of spiral bevel gear tooth contact detection method, detection method based on the principle of EPG in the Y9550-type bevel gear roll tester on a pair of spiral bevel gear tooth contact...
Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation des sols de la vallée rizicole de tamra dans l’île de mar, centre-ouest du sénégal... Les causes principales de l’avancée de ce biseau salé le long de la vallée seraient liées à l’environnement climatique peu favorable qui sévit depuis plusieurs années et qui s’exprime par des sécheresses récurrentes....
bevel
industrie mécanique - techdico
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes

Réducteurs ..., réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

général - eur-lex.europa.eu
A method of producing a bevel gear, particularly a bevel ring gear, the bevel gear comprising mounting surfaces.

La présente invention concerne un procédé de production d'une roue conique et plus particulièrement d'une couronne conique, ladite roue conique comportant des surfaces de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Engrenages à roues coniques ou cylindroconiques

général - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Engrenages à roues coniques ou cylindroconiques

général - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Réducteurs …, réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

général - eur-lex.europa.eu
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcation... La Tomographie Volumétrique Numérisée à Faisceau Conique, communément appelé Cone Beam ou CBCT, permet d'obtenir des images tridimensionnelles à moindre coût et à une dose de radiations délivrée inférieure au technique de tomodensitométrie...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littératureLa connexion conique est un type particulier de connexion implant-pilier, qui se distingue des connexions planes par son principe d’insertion d’un cône dans un cône....
bevel
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
Produit dans le cône rationnel engendré par d*1 RésuméNous montrons que si le cône rationnel généré par D*1, le langage de Dyck sur une lettre, contient le produit de deux langages définis sur des alphabets disjoints, nécessairement l'un des deux langages...
général - core.ac.uk -
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Techniques d'assemblage en menuiserie... Volume 7 /Les menuisiers emploient un grand nombre d'assemblages : - en sifflet avec épaulement (fig....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Études et fantaisies historiques....Rome.--Le sifflet au théâtre.--Les...
documentation - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les heures lumineuses... Il s’y rendait, sans doute en retard, courait presque, appuyé sur une canne que je ne lui connaissais pas, étonnamment penché sur le côté, traversant en biais l’austère géométrie parisienne....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. andromaque (1962 ; barrault) : théâtre. costume. rôle d'oreste, interpété par daniel ivernel...France.Pourpoint cuirasse devant cuir vert foncé, côtés et dos en daim noir, fendue en biais sur côté gauche ; plastron décoré de cabochons carrés en plastique nacré repeint en rose sur feutrine noire, décolleté carré, bordé de larges bandes en skaï doré et galon

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Engrenages à roues coniques ou cylindroconiques

général - eur-lex.europa.eu
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes

Engrenages à roues coniques ou cylindroconiques

général - eur-lex.europa.eu
The bevel gear (22) and the bevel pinion (21) are surrounded by a gearing housing (4) which comprises bearing seats for a bevel gear shaft and a bevel pinion shaft (23).

La roue conique (22) et le pignon conique (21) sont entourés par un carter de transmission (4) comprenant des sièges de support pour un arbre de roue conique et un arbre de pignon conique (23).

industrie mécanique - wipo.int
The first bevel gear comprises a first bevel gear output shaft (1).

Le premier engrenage conique comprend un premier arbre de sortie d'engrenage conique (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an industrial gearing which has a bevel gear stage which comprises at least one bevel gear (22) and a bevel pinion (21) which meshes with said bevel gear.

L'invention concerne une transmission industrielle comportant un étage de roue conique comprenant au moins une roue conique (22) et un pignon conique (21) engrené avec celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The compact bevel differential gear mechanism also includes an array of pinion bevel gears mounted between the first and second side bevel gears.

Le mécanisme compact d'engrenage différentiel conique comprend également un ensemble d'engrenages coniques à pignons qui est monté entre les premier et second engrenages coniques de côté.

industrie mécanique - wipo.int
The bevel pinion assembly (34) includes at least one bevel pinion shaft (36) with opposing axial ends (38), each supporting a side bevel gear.

L'ensemble pignon conique (34) comprend au moins un arbre de pignon conique (36) avec des extrémités axiales opposées (38), chaque extrémité soutenant une roue conique latérale.

industrie mécanique - wipo.int
bevel gear cutting machine

machine à tailler les dentures d'engrenages coniques

industrie mécanique - iate.europa.eu
flap duplex bevel gearbox

renvoi d'angle à cannelures doubles de volets

industrie mécanique - iate.europa.eu
bevel gear cutting machine

machine à fraiser les roues coniques

industrie mécanique - iate.europa.eu
bevel gear cutting machine

machine à tailler les dentures d'engrenages coniques

industrie mécanique - iate.europa.eu
flare bevel groove weld

soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui

chimie - iate.europa.eu
flared bevel butt weld

soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui

chimie - iate.europa.eu
facewidth of bevel gear

largeur de denture de la roue conique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first bevel gear is meshed with a second bevel gear within a shoulder structure.

Le premier engrenage conique est engrené avec un second engrenage conique à l’intérieur d’une structure d’épaulement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues