Publications scientifiques

Contribution à l’étude des peuplements des invertébrés des milieux extrêmes. 1) la plage et les dunes vives de l’espiguette (grau-du-roi, gard).
... So, for this sandy littoral without tidal rythm, we settle that the theoritical boundary

between terrestrial

and marine territories is the limit

between

supralittoral and médiolittoral zones.
...
... Enfin, diverses observations faunistiques confortent l'hypothèse de la présence, sur cette portion du littoral, d'un climat de type semi-aride lié à la longue durée des périodes de sécheresse et à l'importance de l'évaporation...
général - core.ac.uk -
The escoba-biosphere project : aims and examples of achievements. / le projet escoba-biosphère : objectifs et exemples de résultats
... The objective of the terrestrial biosphere component is to forecast interactions between terrestrial biosphere and climate with respect to the carbon cycle....
... L'objectif de la composante consacrée à la biosphère continentale est de prévoir les interactions entre la biosphère et le climat qui intéressent le cycle du carbone...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Un modèle référentiel pour analyser les pratiques cartographiques dans l’enseignement et la formation.
... Epistemological references of geography and cartography help to define teacher's attitudes towards the relationships between terrestrial space, cartographical space, geographical space and learning...
... Des références d'épistémologie de la géographie et de la cartographie sont sollicitées pour définir des postures d'enseignants vis-à-vis des rapports entre espace terrestre, espace cartographique, espace géographique et apprentissage...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Interactive relative orientation between terrestrial images and airborne laser scanning dataThis paper describes direct interactive relative orientation method between terrestrial digital images and laser scanner data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Strong evidence for terrestrial support of zooplankton in small lakes based on stable isotopes of carbon, nitrogen, and hydrogen... Although cross-ecosystem subsidies between terrestrial and aquatic systems have been well recognized for benthic organisms in streams, rivers, and the littoral zones of lakes, terrestrial subsidies to pelagic consumers...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fermi gbm observations of terrestrial gamma-ray flashesThis slide presentation explores the relationship between Terrestrial Gamma-Ray Flashes (TGF) and lightning....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole - acta.es
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Mangrove forests serve as links

between terrestrial

and marine ecosystems.

Les forêts de mangrove constituent un lien entre les écosystèmes marins et terrestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mangroves create a unique ecosystem between terrestrial and marine life.

Les mangroves créent un écosystème unique entre la vie marine et terrestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But even here there are differences between terrestrial and satellite observations.

Mais il y a aussi des divergences entre les observations terrestres et satellitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus and method for providing interoperability between terrestrial cellular systems and satellite based cellular systems to allow handoffs between different based cellular systems are described.

L'invention porte sur un appareil et un procédé permettant une interopérabilité entre des systèmes cellulaires terrestres et satellites pour prévoir des transferts entre différents systèmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lands transitional between terrestrial and aquatic systems where the water table is

…toute zone de transition entre les systèmes terrestres et aquatiques où la nappe phréatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who monitors the intertidal zone at the boundary between terrestrial and marine ecosystems?

Qui surveille la zone intertidale, à la frontière entre les écosystèmes terrestres et marins?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land which is transitional between terrestrial and aquatic systems where the water table

…toute zone de transition entre les systèmes terrestres et aquatiques où la nappe phréatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the book, I draw a parallel between terrestrial ecology and psychological ecology.

Je trace dans ce livre un parallèle entre écologie terrestre et écologie psychique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delay also adjusts for distance differences between each terrestrial re-radiation station and the satellite and between each station and the center of the terrestrial coverage region.

Ce décalage permet également de régler les différences de distance entre chaque station (38) terrestre de rerayonnement et le satellite et entre chaque station (38) et le centre (42) de la zone de desserte terrestre (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Communications between a terminal and a terrestrial base station are established.

Des communications entre un terminal et une station de base terrestre sont établies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Differences between aquatic and terrestrial environments

Les différences entre les milieux aquatiques et terrestres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system may allow point to point communication between two terrestrial terminals.

Le système selon l'invention peut permettre une communication point à point entre deux terminaux terrestres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Difference Between Aquatic and Terrestrial Animals

Différence entre les animaux aquatiques et terrestres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the extent of interactions between groundwater and associated aquatic and dependent terrestrial ecosystems

l'étendue des interactions entre les eaux souterraines et les écosystèmes aquatiques associés et les écosystèmes terrestres dépendants

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Interactions between solar wind and terrestrial atmosphere

Interactions entre vent solaire et atmosphère terrestre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues