Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Solutions cryptographiques efficaces et sécurisées pour les données médicales
... The proposed cryptographic solutions are based on the dynamic cryptographic cipher structures to ensure a

better resistance

against existing and modern attacks....
... Les solutions cryptographiques proposées sont basées sur les structures de chiffrement cryptographiques dynamiques pour assurer une meilleure résistance aux attaques existantes et modernes...
général - core.ac.uk -
▷
Conséquences d’un faible stress réplicatif sur le programme de replication des cellules normales et cancéreuses
... These findings disclosed a new mechanism mainly used by cancer cells in response to replication stress that brings another proof of their genome plasticity, allowing a quick response and adaptation to stress that, eventually, gives better resistance to genotoxic agents....
Europe - core.ac.uk -
▷
Etude de la dégradation de la protection par des résines photosensibles de la grille métallique tin lors de gravures humides pour la réalisation de transistors de technologies sub-28nm
... No TiN surface treatment could enhance this adhesion, but we found that increasing the dBARC bake temperature lead to an increase of carbon grafting on TiN, which thus gave a better resistance of photoresist patterns to SC1 etching....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Binder characterization and performance of warm stone mastic asphalt mixture... The results indicate the modified bitumen has better resistance to temperature susceptibility with the additive and better resistance to rutting as it decreases the viscosity of the binder at high temperatures and produces...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
▷
Improved material properties of amorphous silicon from silane by fluorine implantation: application to thin‐film transistors... The implanted material shows a better photostability as well as a better resistance against prolonged electric field application and against exposure to temperatures above deposition temperature
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Nanoscale material characterization under the influence of aggressive agents by magnetic force microscopy and opto-magnetic spectroscopy... Topographical and magnetic features for steel plate samples showed better resistance to an aggressive medium compared to aluminum....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

resistance

pharmacorésistance
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
résistance aux médicaments
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
résistance
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]
comportement
sollicitation résistante
tenue
résistance acquise aux antimicrobiens
résistance aux agents antimicrobiens
résistance aux antimicrobiens
capacité de résistance
résistance 

better

meilleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
mieux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The brush seal (14) thus provides

better resistance

to coking.

Le joint (14) résiste ainsi mieux à la cokéfaction.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, better resistance against strong other cell interference can be provided.

Ainsi, l'invention permet d'obtenir une meilleure résistance aux fortes interférences provenant d'autres cellules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They offer better resistance, tightness, compactness.

Elles offrent une meilleure résistance, étanchéité, compacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new synthetic collagen-like materials may have better resistance to degradation, better mechanical strength and/or better ability to fold than natural collagen.

Ces nouveaux matériaux synthétiques de type collagène présentent une meilleure résistance à la dégradation, une meilleure résistance mécanique et/ou une meilleure capacité à se plier que le collagène naturel.

santé - wipo.int
Moreover, it provides better resistance against weather.

De plus, ils présentent une meilleure résistance aux intempéries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provides better resistance to infection, reduces tunnel wall, and vein wall tissue injury.

Cela permet une meilleure résistance aux infections et réduit les blessures au niveau des parois tunnellisées et veineuses.

santé - wipo.int
It guarantees better resistance to humidity and fire.

Il garantit une meilleure résistance à l'humidité et au contact du feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additives, which allow a better drying, a better gloss, a better resistance to the time;

Les additifs, qui permettent au choix un meilleur séchage, une plus grande brillance, une meilleure résistance au temps ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REVERSE ACTING - sporting better resistance to different operating pressures

REVERSE ACTING - plus résistants à différentes pressions de service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only consolation is a better resistance this year.

Seule consolation, une meilleure résistance cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thick laces for better resistance to cutting and rubbing.

Lacets épais pour une meilleure résistance à la coupure et au frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will ensure better resistance against weeds and moss.

Ceci assurera une meilleure résistance contre les mauvaises herbes et la mousse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Root gives better resistance to low temperatures (glutamic acid).

Racine donne une meilleure résistance aux basses températures (acide glutamique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has better resistance to sea water than grade 316.

Elle a une meilleure résistance à l'eau de mer que la catégorie 316.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said fibre cement products have enhanced properties of breaking strength under stress and better resistance to cracking.

Les produits en fibres-ciment suivant l'invention présentent des caractéristiques de travail de rupture améliorées ainsi qu'une meilleure résistance à la fissuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод