Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

betel

chiques de bétel

questions sociales - iate.europa.eu

As for the betel palm tree, it produces the areca nut which is used to chew as betel by millions of people in Asia.

Quant au palmier à bétel, il produit la noix d’arec qui sert à consommer les chiques de bétel mâchées par des millions de personnes en Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The offerings vary from one region to another, but must necessarily include some of betel, areca, a little rice wine and incense sticks.

Les offrandes varient d’une région à l’autre, mais doivent comporter obligatoirement quelques chiques de bétel, des noix d’arec, un peu d’alcool de riz et des bâtons d’encens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The offerings vary from one region to another, but must necessarily include some of betel, areca, a little rice wine and incense sticks.

Les cadeaux de marriage varient d’une région à l’autre mais doivent comporter obligatoirement quelques chiques de bétel, des noix d’arec, un peu d’alcool de riz et des bâtons d’encens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The offerings vary from one region to another, but must necessarily include some of betel, areca, a little rice wine and incense sticks.

Les offrandes varient d`une région à l`autre, mais doivent comporter obligatoirement quelques chiques de bétel, des noix d`arec, un peu d`alcool de riz et des bâtons d`encens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The offerings vary from one region to another, but must necessarily include some of betel, areca, a little rice wine and incense sticks.

Les offrandes varient d’une région à l’autre mais doivent comporter obligatoirement quelques chiques de bétel, des noix d’arec, un peu d’alcool de riz et des bâtons d’encens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Risks associated with betel quid chewingBetel quid is one of the most commonly used psychoactive substances in the world, especially among Asian communities, just after caffeine, nicotine and alcohol....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Areca nut symposium neurological aspects of areca and betel chewingBetel quid chewing has been claimed to produce a sense of well-being, euphoria, warm sensation of the body, sweating, salivation, palpitation, heightened alertness and increased...

PDF: www.hawaii.edu

Betel-quid use is associated with heart disease in women14Background: Betel quid (Areca catechu) is used by 10 % of the world population....

PDF: ajcn.nutrition.org

Carcinogenicity of betel quid ingredients: feeding mice with aqueous extract and the polyphenol fraction of betel nutSummary.-Male mice of inbred strains Swiss and C17 were fed daily 5 times a week by intragastric tube 0-1 ml of betel-nut aqueous extract, betel-leaf aqueous extract and the polyphenol fraction of betel nut....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Presence of helicobacter pylori in betel chewers and non betel chewers with and without oral cancersAbstract Background Betel chewing has been shown to predispose to periodontal disease and oral cancer....

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

Du corps déconstruit au corps reconstruit

... A second group places more emphasis on various types of food, each being typical of a cosmological region, like betel for the sky, cooked rice for the earth and raw food for the underworld....

... Chaque région de l’univers se caractérise par une nourriture typique : bétel pour le ciel, riz cuit pour la terre, nourritures crues pour les enfers....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

betel chewing

mastication du bétel

questions sociales - iate.europa.eu

betel nut

noix d'arec

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

noix de bétel

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

betel bit

chique de bétel

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

betel chip

chique de bétel

betel pepper

bétel

betel palm

aréquier

arec cachou

betel nut palm

aréquier

arec cachou

Traductions en contexte anglais - français

Betel leaves (Piper betle L.