Traductions en contexte anglais - français

Its red color is due to a specific pigment,

betanine

.

La couleur rouge de la betterave est due à un piment spécifique : la bétanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its red color is due to a specific pigment, betanine.

La couleur rouge de la betterave est due à un pigment spécifique, la bétanine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %

Composition : La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0.4 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water, mineral salts (magnesium), fruit acids, sugar alcohols, amino acids (proline), flavonoids, betanine.

Eau, sels minéraux (magnésium), acides de fruits, alcools de sucres, acides aminés (proline), flavanoïdes, bétanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %

La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0,4 %

général - eur-lex.europa.eu
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %

La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0,4 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %

La teneur en colorant rouge (exprimée en bétanine) ne doit pas être inférieure à 0,4 %

général - eur-lex.europa.eu
The substance responsible for the intense red color of the beet is called betanine.

La substance responsable de la couleur rouge intense de la betterave s’appelle la bêtaïne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are interested in pigments extracted from beetroot, or betanine, with promising antioxidant and anti-tumoral properties.

Nous nous intéressons à des pigments extraits de la betterave, ou bétanine, dotés de propriétés antioxydantes et anti-tumorales prometteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were able to show that it is possible to encapsulate betanine and that this encapsulation improves the conservation of the substance over time.

On a pu montrer que l’on pouvait encapsuler la bétanine et que cette encapsulation améliorait la conservation de la substance dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study has shown that betanine consumption, one of the pigments giving beetroot its characteristic color, reduced the appearance of skin, liver and lung cancers among animals.

Une étude a démontré que la consommation de bétanine, un des pigments donnant à la betterave sa couleur caractéristique, diminuait l’apparition de cancers de la peau, du foie et du poumon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study has shown that betanine consumption, one of the pigments giving beetroot its characteristic color, reduced the appearance of skin, liver and lung cancers among animals.

Une étude a démontré que la consommation de bétanine, un des pigments donnant à la betterave sa couleur caractéristique, diminuait l'apparition de cancers de la peau, du foie et du poumon chez l'animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vegetable also contains betanine, a pigment that has been associated with decreased risk of skin cancer, liver and lung cancer, according to a study.

Ce légume contient également de la bétanine, un pigment qui a été associé à une diminution des risques du cancer de la peau, du foie et du poumon, selon une étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beet contains a pigment called betanine, but it is not harmful to the body, just brush your teeth after eating beets and the red color disappears.

La betterave contient un pigment appelé bêtaïne, mais elle n’est pas nocive pour l’organisme, il suffit de se brosser les dents après avoir mangé des betteraves et la couleur rouge disparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All have a root very fleshy, round, elongated, or more often red: the flesh of the beet is very rich in betanine, which is a natural red dye.

Toutes ont une racine très charnue, ronde ou allongée, et le plus souvent rouge : la chair de la betterave est très riche en bétanine, qui est un colorant naturel rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues