Dictionnaire anglais - français

betahistine

santé / chimie - iate.europa.eu
However, total absorption of betahistine is similar under both conditions, indicating that food intake only slows down the absorption of betahistine.

Cependant, les quantités absorbées de bétahistine sont similaires dans les deux conditions, ce qui indique que la prise d'aliments ne fait que ralentir l'absorption de la bétahistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As betahistine is an analogue of histamine, interaction of betahistine with antihistamines may in theory affect the efficacy of one of these drugs.

La bétahistine étant un analogue de l’histamine, la prise de bétahistine avec des antihistaminiques peut affecter l’efficacité d’un des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, total absorption of betahistine is similar under both conditions, indicating that food intake only slows down the absorption of betahistine.

La quantité totale absorbée de bétahistine reste malgré tout comparable, ce qui indique que la prise de nourriture ne fait que ralentir l'absorption de la bétahistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As betahistine is an analogue of histamine, interaction of betahistine with antihistamines may in theory affect the efficacy of one of these drugs.

Comme la bétahistine est un analogue de l'histamine, l'administration simultanée de bétahistine et d'antihistaminiques peut en théorie influencer l'efficacité d'un des deux médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As betahistine is an analogue of histamine, interaction of betahistine with antihistamines may in theory affect the efficacy of one of these drugs.

La bétahistine étant un analogue de l'histamine, la prise de bétahistine avec des antihistaminiques peut théoriquement affecter l'efficacité d'un des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good clinical approach: delphi consensus for the use of betahistine in menière’s disease... Betahistine has been largely used but its effect on the main symptoms of Menière’s disease remains unclear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Betahistine exerts a dose-dependent effect on cochlear stria vascularis blood flow in guinea pigs in vivoObjective: Betahistine is a histamine H1-receptor agonist and H3-receptor antagonist that is administered to treat Menière’s disease....
Supplementary material for: histaminergic h3-heteroreceptors as a potential mediator of betahistine-induced increase in cochlear blood flowObjective: Betahistine is a histamine-like drug that is considered beneficial in Ménière's disease by increasing cochlear blood flow....
Effect of betahistine and metformin on antipsychotic-induced weight gain: an analysis of two clinical trials... In this study, we pooled the data from two clinical trials, which were originally examining the efficacy of betahistine and the efficacy of metformin in treating antipsychotic-induced weight gain and insulin resistance....
The effect of betahistine on gastric acid secretion and mucosal blood flow in conscious dogsIn 3 conscious dogs, betahistine (2-(2'-methyl aminoethyl pyridine)) (80 or 160μg kg(-1) min(-1)) increased acid secretion from Heidenhain pouches to 8·8% and 17·6% respectively of the maximal response...

Traductions en contexte anglais - français

No unchanged betahistine has been detected in urine.

Aucun budésonide inchangé n’a été détecté dans l’urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In man, betahistine has little effect on exocrine glands.

Chez l’homme, la bétahistine a peu d’effet sur les glandes exocrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antihistamines may also oppose the effect of betahistine (used to treat Ménière's disease) so this medicine is probably best avoided by people taking betahistine.

Les antihistaminiques peuvent également s’opposer à l’effet de la bétahistine (utilisée pour traiter la maladie de Ménière), il est donc probablement préférable d’éviter la Desloratadine si vous prenez de la bétahistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No unchanged betahistine has been detected in urine.

Aucune bétahistine inchangée n’a été détectée dans l’urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, betahistine increases blood flow in the basilar arteries.

Cependant, betahistine augmente le flux sanguin dans les artères basilar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to new water dispersible pharmaceutical formulations comprising betahistine as the active agent.

L'invention concerne de nouvelles formulations pharmaceutiques hydrodispersables comprenant de la bétahistine en tant que principe actif.

santé - wipo.int
The mechanism of action of betahistine is known partially.

Le mécanisme d'action de la bétahistine est partiellement connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism of action of betahistine is known partially.

Le mécanisme d’action de la bétahistine est partiellement connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism of action of betahistine is known partially.

Le mécanisme d’action de la bétahistine est connu partiellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutagenic and carcinogenic potential Betahistine has no mutagenic potential.

Potentiel mutagène et cancérogène Betahistine n’a aucun potentiel mutagène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antihistamines may also oppose the effect of betahistine (used to treat Ménière's disease) so Ilaxten is probably best avoided if you're taking betahistine.

Les antihistaminiques peuvent également s’opposer à l’effet de la bétahistine (utilisée pour traiter la maladie de Ménière), il est donc probablement préférable d’éviter la Desloratadine si vous prenez de la bétahistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In man, betahistine has little effect on exocrine glands.

Chez l'homme, la bétahistine a peu d'effet sur les glandes exocrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, specific carcinogenicity studies were not performed with betahistine.

Cependant, aucune étude spécifique de cancérogénicité n’a été réalisée avec Betahistine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism of action of betahistine is known partially.

Le mode d'action de la bétahistine est partiellement connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sixteen studies including 953 people compared betahistine with placebo.

Seize études portant sur 953 personnes comparaient la bétahistine à un placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues