Dictionnaire anglais - français

Besides

that I havereceivedlettersfromthegirlstherethattheyarefeelinginconvenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les phosphates des pegmatites de la région de crozant (creuse)
The study of the phosphates in the pegmatites of the district of Crozant (Creuse) has allowed the identification of : phosphosiderite, bermanite, lipscombite, cacoxenite, phosphoferrite, ludlamite and vivianite, besides the triplite already discovered by Aubert et Pierrot (1959)...
général - core.ac.uk -
Cournot competition in spatial markets: some complementary results on complementarity
... In contrast to the existing literature, besides assuming that each affiliate produces a different complementary variety, we equally consider in turns complementarity among all varieties on the market and substitutability between rival varieties...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Use and misuse of 'besides' : a corpus study comparing native speakers' and learners' english... For example, the use of 'besides' as a connective appears to be especially problematic...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
How neutrinos get mass and what other things may happen besides oscillations... I then discuss what other things may happen besides neutrino oscillations...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multiple effects of hmg-coa reductase inhibitors (statins) besides their lipid-lowering function ... This, together with previous studies, indicates that statins exert a wide spectrum of anti-inflammatory, immunomodulatory, and protective effects besides their lipid-lowering function
général - core.ac.uk -
Which indications for statins besides their cholesterol-lowering effect?... Besides their specific cholesterol-lowering effect, these agents exert various pleiotropic effects, which probably contribute to the cardiovascular protection, but may also play a favourable effect in various other pathologies...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Besides looking: patrimony, perfomativity and visual culturesDavid Dibosa’s paper, 'Besides Looking: Patrimony, Performativity and Visual Cultures in National Art Museums', is an exploration and a further elaboration of the relations between the development of visual media practices within the research – what we have previously indicated as stemming from practice-based research approaches – and transmigrational visual cultures...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Besides, there were two of these; and besides, oh!

Il y avait avec eux deux autres personnes ; où sont‑elles d’ailleurs… Ah !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 people besides killings, or arresting these people besides killings, or

5 et aux victimes civiles, mis à part aussi les meurtres ou assassinats ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lev 23:38* besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.*

38 [Ils seront] en plus des sabbats de l'Éternel, et en plus de vos dons, et en plus de tous vos vœux, et en plus de toutes vos offrandes volontaires que vous donnerez à l'Éternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important: The phrase "besides" is sometimes replaced by the phase "besides this".

Important: l’expression "à part" est parfois remplacée par la phase "à part".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And others besides them, and other besides them – even in this time!

A cause de ceux-là, à partir d'eux, contre eux, au-delà d'eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And others besides them, and other besides them – even in this time!

A cause de ceux-là, à partir d’eux, contre eux, au-delà d’eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides the healing, besides these things that's taking place, what is it?

A part la guérison, à part ces choses qui arrivent, qu’y a-t-il?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides rich food, I don’t know what else there is to France besides lingerie.

Pour l'Allemagne, je ne sais pas ce qu'ils exportent en France en plus du porc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there are other ships besides the Dolphin , and other captains besides James Playfair.

Mais il y a d'autres bâtiments que le Delphin et d'autres capitaines que James Playfair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why we say “There is none else besides Him,” besides the Creator.

Ce qui signifie : « Il n’y a pas de créateur autre que Allâh » , [sôurat FâTir ‘âyah 3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What did they see everyday besides the Works of God? besides the manna everyday?

Qu'es ce qu'il avait plus que le clan de l'Ombre, à part les observers chaque jour pour voir comment ils vivent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why we say “There is none else besides Him,” besides the Creator.

Ce qui signifie: « Il n’y a pas de créateur autre que Allâh », [sôurat FâTir ‘âyah 3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why we say “There is none else besides Him,” besides the Creator.

ce qui signifie : « Il n’y a pas de créateur autre que Allâh » {sourat FâTir / 3}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who were the principal researchers then besides, say after Fermi left, and besides Zinn?

Et les témoins quand entrent-ils? en même temps que les invités?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, I was very hopeful that there might be another world besides this one.

Oui J'étais sûr qu'il y avait un autre monde au-delà de celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues