Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
In addition to having carcinogenic properties, beryllium is known to provoke chronic beryllium disease (CBD) and beryllium sensitisation (BeS).

En plus de ses propriétés cancérigènes, le béryllium est connu pour provoquer la maladie chronique du béryllium (bérylliose) et une sensibilisation au béryllium.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Chronic beryllium disease develops after prolonged (months or years) of exposure to beryllium.

La bérylliose chronique apparaît après plusieurs mois ou années d'exposition au béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to having carcinogenic properties, beryllium is known to provoke chronic beryllium disease (CBD) and beryllium sensitisation (BeS).

En plus de ses propriétés cancérigènes, le béryllium est connu pour provoquer la maladie chronique du béryllium (bérylliose) et une sensibilisation au béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major form of beryllium toxicity at this point in time is chronic beryllium disease.

La principale manifestation toxique du béryllium est actuellement la bérylliose chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium was once a precursor for many ceramic materials, until people figured out that inhaling Beryllium dust caused berylliosis—aka chronic beryllium disease.

Le béryllium était autrefois un précurseur pour de nombreux matériaux céramiques, jusqu’à ce que les gens sachent que l’inhalation de poussières de béryllium provoquait la bérylliose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel in vitro method for identification of individuals at risk for beryllium hypersensitivity.... The results showing 2% high-level responsiveness to beryllium sensitization in vitro correlate with the 1 to 5% prevalence of chronic beryllium disease in individuals sensitized to beryllium dust in vivo and thus support the thesis that the in vitro immunization system may permit the identification of individuals...
Bérylliose pulmonaire chronique : à propos de 12 cas et rôle du médecin du travail dans différentes situations d’approche du diagnosticLa bérylliose pulmonaire chronique (BPC) est une pneumopathie interstitielle granulomateuse pouvant apparaître chez les travailleurs exposés au béryllium et dont le diagnostic est...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / conditions et organisation du travail / marché du travail - core.ac.uk -
Significance of the blood beryllium lymphocyte proliferation test.... This response to beryllium is now understood to play a central role in the immunopathogenesis of chronic beryllium disease (CBD)....
Graphite furnace atomic absorption spectrometry as a routine method for the quantification of beryllium in blood and serumAbstract Background A routine method for the quantification of beryllium in biological fluids is essential for the development of a chelation therapy for Chronic Beryllium Disease (CBD)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Proliferative response of bronchoalveolar lymphocytes to beryllium a test for chronic beryllium diseaseerative response of bronchoalveolar lymphocytes to beryl-lium salts is useful for diagnosing chronic beryllium disease....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For example, exposure to beryllium, in addition to lung cancer, also causes incurable chronic beryllium disease.

Par exemple, l’exposition au béryllium, outre le cancer du poumon, cause également la maladie chronique incurable du béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, exposure to beryllium, in addition to lung cancer, also causes incurable chronic beryllium disease.

Par exemple, l'exposition au béryllium, outre le cancer du poumon, cause également la maladie chronique incurable du béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnosis of chronic beryllium disease for many years was based on the criteria developed through the Beryllium Case Registry, which included:

Pendant de nombreuses années, le diagnostic de la bérylliose chronique a reposé sur les critères énoncés à partir du registre des cas de bérylliose, à savoir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If beryllium air levels are high enough (greater than 1000 μg/m³), an acute condition can result, called acute beryllium disease, which resembles pneumonia.

Si les niveaux d'air béryllium sont suffisamment élevés (plus de 1000 μg/m³), Vous pouvez avoir une condition qui ressemble à une pneumonie et est appelé bérylliose aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium disease is a notifiable occupational disease in some Canadian jurisdictions (Northwest Territories, Nunavut, Saskatchewan, and Newfoundland and Labrador).

La bérylliose est une maladie professionnelle à déclaration obligatoire dans certaines provinces et certains territoires du Canada (Territoires du Nord-Ouest, Nunavut, Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NIOSH reports that occurrence of acute beryllium disease is now considered rare as long as protections are in place to control worker exposure to beryllium.

Le NIOSH signale que les cas de bérylliose aiguë sont maintenant considérés rares tant et aussi longtemps que des mesures de protection sont maintenues en place afin de maîtriser l'exposition des travailleurs au béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clinical manifestations of chronic beryllium disease are very similar to those of sarcoidosis.

Les manifestations cliniques de la bérylliose chronique sont très proches de celles de la sarcoïdose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general population is unlikely to develop acute or chronic beryllium disease because ambient air levels of beryllium are normally very low (0.00003-0.0002 µg/m³).

En général, la population à risque de contracter la bérylliose aiguë ou chronique, comme les niveaux d'air normalement béryllium sont très faibles (0,00003 à 0,0002 mg / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general population is unlikely to develop Acute or Chronic Beryllium Disease because ambient air levels of Beryllium are normally very low (0.00003-0.0002 µg/m³).

En général, la population à risque de contracter la bérylliose aiguë ou chronique, comme les niveaux d'air normalement béryllium sont très faibles (0,00003 à 0,0002 mg / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This condition is called chronic beryllium disease (CBD), and can occur many years after exposure to higher than normal levels of beryllium (greater than 0.2 μg/m3).

Cette condition est appelée bérylliose chronique, il peut survenir plusieurs années après l'exposition à des niveaux plus élevés que la normale de béryllium (supérieure à 0,2 g / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This condition is called chronic beryllium disease (CBD), and can occur many years after exposure to higher than normal levels of beryllium (greater than 0.2 ¼g/m³).

Cette condition est appelée bérylliose chronique, il peut survenir plusieurs années après l'exposition à des niveaux plus élevés que la normale de béryllium (supérieure à 0,2 g / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the 1980s, advances in immunology have made it possible to make the diagnosis of beryllium disease without requiring tissue specimens for histological examination or beryllium analysis.

Depuis les années quatre-vingt, les progrès réalisés dans le domaine de l’immunologie ont permis de poser le diagnostic de bérylliose sans nécessiter de biopsies tissulaires pour examen histologique ou recherche de béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general population is unlikely to develop acute or chronic beryllium disease because ambient air levels of beryllium are normally very low (0.00003-0.0002 �g/m3).

En général, la population à risque de contracter la bérylliose aiguë ou chronique, comme les niveaux d'air normalement béryllium sont très faibles (0,00003 à 0,0002 mg / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This condition is called chronic beryllium disease (CBD), and can occur many years after exposure to higher than normal levels of beryllium (greater than 0.2 μg/m³).

Cette condition est appelée bérylliose chronique, il peut survenir plusieurs années après l'exposition à des niveaux plus élevés que la normale de béryllium (supérieure à 0,2 g / m³).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the 1980s, advances in immunology have made it possible to make the diagnosis of beryllium disease without requiring tissue specimens for histological examination or beryllium analysis.

Depuis les années quatre-vingt, les progrès réalisés dans le domaine de l’immunologie ont permis de poser le diagnostic de bérylliose sans nécessiter de biopsies tissulaires pour examen histologique ou recherche de béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues