Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
The hardest copper alloy in existence today is beryllium copper.

L'alliage de cuivre le plus dur qui existe actuellement est le cuivre au béryllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium Copper provides a robust mating mechanism; one that is typcially made from soft brass.

Le cuivre au béryllium fournit un mécanisme d’accouplement robuste; celui qui est typiquement fait de laiton doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium Copper provides a robust mating mechanism; one that is typically made from soft brass.

Le cuivre au béryllium fournit un mécanisme d’accouplement robuste; celui qui est typiquement fait de laiton doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A golf club head has a main body portion (12) formed by investment casting of material such as stainless steel, beryllium copper, titanium, or aluminum.

Une tête de club de golf comprend une partie principale (12) formée par moulage à modèle perdu dans un matériau tel que de l'acier inoxydable, du cuivre au béryllium, du titane ou de l'aluminium.

vie sociale - wipo.int
Beryllium copper is also known to have high fatigue strength because of its toughness and resistance to local deformation.

Le cuivre au béryllium est connu pour avoir une grande résistance à la fatigue en raison de sa ténacité à la rupture et de sa résistance à la déformation locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical discharge machining of beryllium copper alloys using graphite electrode... Apart from steel, beryllium copper alloys are amongst essential material for mould and die making....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
beryllium copper
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Different types of wires are used; most commonly gold plated beryllium copper and gold plated molybdenum wires due to its high level of structural stability at extreme temperatures.

Différents types de fil sont utilisés, le plus souvent des fils de bronze au béryllium et de molybdène plaqué or en raison de leur niveau élevé de stabilité structurelle à des températures extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
beryllium copper
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the beryllium copper alloy comprises more than three percent beryllium, less than three percent other metals and a remaining percent copper.

Dans certains modes de réalisation, l'alliage de béryllium-cuivre comprend plus de trois pour cent de béryllium, moins de trois pour cent d'autres métaux et le pourcentage restant de cuivre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An electrode includes a core of beryllium copper alloy and a safe metal coating.

L'invention porte sur une électrode comprenant une âme d'alliage de béryllium-cuivre et un enrobage métallique sans danger.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Copper alloys such as phosphor bronze (2.1020 / CuSn6), brass (2.0321 / CuZn37) and beryllium copper (2.1247 / BeCu)

Alliages de cuivre comme le bronze phosphoreux (2.1020/CuSn6), le laiton (2.0321/CuZn37) et le cuivre-béryllium (2.1247/BeCu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium copper, aluminum bronzes, and steel may be used for tools.

Cuivre de béryllium, bronzes d’aluminium, et en acier peut-être être utilisé pour les outils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium Copper has excellent corrosion resistance, nearly equal to Nickel Silver.

► Le cuivre-béryllium a une excellente résistance à la corrosion, à peu près égale au Nickel Argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium Copper has excellent corrosion resistance, nearly the same as Nickel Silver.

► Le cuivre-béryllium a une excellente résistance à la corrosion, à peu près égale au Nickel Argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beryllium is used as an alloying agent in the production of beryllium copper (Be has the ability to absorb large amounts of heat).

Le béryllium est utilisé comme liant dans la production de cuivre-béryllium (grâce à sa capacité à absorber de grandes quantités de chaleur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be recognized that beryllium copper has no room temperature aging characteristics.

Il faut rappeler que le cuivre béryllium n'a pas de caractéristiques de vieillissement à température ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball contacts can be formed of a metal such as nickel, copper or beryllium copper and are adapted to resist wear, deformation and breakage during continued use of the package.

Les boules de contact sont fabriquées avec un métal tel que le nickel, le cuivre ou le cupro-béryllium; elles sont conçues pour résister à l'usure, à la déformation et à la cassure lors de l'utilisation prolongée du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
It is most unlikely that this man was ever exposed to beryllium copper alloy or other beryllium compounds in his work as a stoker.

Il est hautement improbable que cet homme ait jamais été exposé à l’alliage constitué de béryllium et de cuivre ou à d’autres composés à base de béryllium dans son travail de chauffeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► The use of beryllium copper in jacks enables the reduction of size and weight.

► L'utilisation du cuivre de béryllium dans diverses applications permet la réduction de la taille et du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of beryllium copper in jacks enables the reduction of size and weight.

► L'utilisation du cuivre de béryllium dans diverses applications permet la réduction de la taille et du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond beryllium copper alloys, NGK Berylco proposes now new copper-nickel-tin alloys, which can have interesting performances for certain applications.

Au delà des alliages cuivre-béryllium, NGK Berylco propose désormais des alliages cuivre-nickel-étain, dont les performances peuvent être intéressantes pour certaines applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only possible aetiological factor which could be incriminated is exposure to beryllium copper alloy.

Le seul facteur étiologique susceptible d’être incriminé est l’exposition à l’alliage constitué de béryllium et de cuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While all copper alloys are hardenable by cold working, beryllium copper is unique in being hardenable by a simple low temperature thermal treatment.

Bien que tous les alliages de cuivre soient durcissables par un travail à froid, le cuivre béryllium est unique en ce qu’il est durcissable par un simple traitement thermique à basse température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues