Dictionnaire anglais - français

beriberi

santé - acta.es iate.europa.eu
beriberi - Beriberi is a disease in which the body does not have enough thiamine (vitamin B1).

Le béribéri est une maladie de carence en vitamine dans laquelle le corps n'a pas assez de thiamine (vitamine B1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
beriberi - Beriberi is a disease in which the body does not have enough thiamine (vitamin B1).

le béribéri est une maladie dans laquelle le corps ne possède pas assez de thiamine (vitamine b1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acute pernicious (fulminating) beriberi (shoshin beriberi), in which heart failure and metabolic abnormalities predominate, with little evidence of peripheral neuritis

pernicieuse béribéri aiguë (explosive) où l'insuffisance cardiaque et des anomalies métaboliques prédominent, avec peu de signes de névrite périphériques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommended for beriberi, fatigue, loss of strength.

Il est recommandé pour le béribéri, la fatigue, la perte de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beriberi and otherdeficiencies are not uncommon among alcoholics.

Le béribéri et autres déficiences ne sont pas rares chez les alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiac beriberi: two modes of presentationTwo patients suffering from cardiovascular beriberi presented with different clinical manifestations....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The diagnosis of beriberi heart disease*ALTHOUGH we have made great progress in our understanding of de-ficiency diseases and similar progress in cardiology, not much seems to be known about beriberi heart disease, if we can judge by American publica-tions....
 PDF: annals.org
Cardiac beriberi: morphological findings in two fatal casesAbstract Cardiovascular beriberi is categorized into two main groups, according to its cause: alcoholic and non-alcoholic (dietary)....
 PDF: doaj.org
Clinical history and colliquative myocytolysis are keys to the diagnosis of shoshin beriberiCardiovascular beriberi presents as either the fulminant (Shoshin beriberi) or chronic form....
 PDF: doaj.org
Experimental studies on therapeutic and preventive effects of b. beriberi of matsumura against polyneuritis of pigeons... beriberi of Matsumura from feces of many patients, who were suffering from beriberi....
beriberi
santé - acta.es
Typically a thiamine deficiency can lead to beriberi.

Effectivement, un manque flagrant de thiamine peut engendrer le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beriberi and other deficiencies are not uncommon among alcoholics.

Le béribéri et d’autres insuffisances ne sont pas rares parmi les alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deficiency diseases such as pellagra and beriberi were diagnosed.

Des maladies dues à des carences nutritionnelles, telles que la pellagre et le béribéri, ont été observées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiamine deficiency leads to a condition known as beriberi.

Le manque de thiamine provoque une condition connue comme le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beriberi is a deficiency in thiamine, or vitamin B-1.

Le béribéri est une carence en thiamine ou en vitamine B1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Dry beriberi and Wernicke-Korsakoff syndrome affect the nervous system.

ibéri sec et le syndrome de wernicke-korsakoff affecter le système nerveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry beriberi and Wernicke-Korsakoff syndrome: Affects the nervous system.

ibéri sec et le syndrome de wernicke-korsakoff affecter le système nerveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A deficiency of thiamine causes a condition known as beriberi.

Le manque de thiamine provoque une condition connue comme le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple grooves occur due to beriberi or severe chronic stress.

Des sillons multiples sont dus au béribéri ou à un stress chronique grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My father’s beriberi syndrome and constipation have improved as well.

Le rhume et la rhinite chroniques de ma mère ont aussi été guéris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research also included work on leprosy, beriberi and tuberculosis.

Ses recherches incluent des travaux sur la lèpre, le béribéri et la tuberculose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of thiamine may lead to a condition called beriberi.

Le manque de thiamine provoque une condition connue comme le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beriberi: low levels of vitamin B1 (found in cereal husks)

béribéri: faibles niveaux de vitamine B1 (trouvée dans les enveloppes de céréales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its deficiency can cause a nervous system disease called beriberi.

Sa déficience peut provoquer qu’une personne soit affectée par la maladie neurologique appelée « béribéri ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lack of thiamine leads to a condition called beriberi.

Le manque de thiamine provoque une condition connue comme le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastrointestinal beriberi affects the digestive system and other bodily systems.

Le béribéri gastro-intestinal affecte le système digestif et d'autres systèmes corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deficient amounts of Thiamine or vitamin B1 can lead to beriberi.

L’absence de thiamine ou vitamine B1 peut provoquer le béribéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of beriberi may recur years after apparent recovery.

Les symptômes du béribéri peuvent réapparaître quelques années après une guérison apparente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beriberi: low levels of vitamin B1 (found in cereal husks)

béribéri: de la vitamine B1 de faibles niveaux (Ils ont trouvé dans les coquilles de céréales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe thiamine deficiency, known as beriberi, can impair cardiac function.

Grave carence en thiamine, connu sous le nom béribéri, peut altérer la fonction cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues