Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hydrodynamic interaction of wave driven icebergs in close proximity with a fixed offshore structure... Iceberg/bergy bit impact load with offshore structures is an important design consideration but a research gap exists in the study of the viscosity dominated, very near field region, ...
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
An analysis of stiffened plating subject to extreme ice loads... The second is the impact of a growler or bergy bit on a ship or platform leg....
Dynamic response of a hydroelastic model of a typical semi-submersible to waves and bergy-bit impact... The main objective of this study is to develop techniques for modelling, construction, handling, and testing a model that is dynamically and structurally similar (as close as possible) to a typical semi-submersible and use it to study its motion and global structural response to wave forces and bergy bit impact....
First results of numerical simulations of bergy bitNumerical simulations of a collision between the CCGS Terry Fox icebreaker and a bergy bit (1911 t glacial ice mass) have been conducted using LS-DynaTM software, which incorporates a full Navier-Stokes solver for the fluid component....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie pétrolière - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Andromeda polifolia 'Bergy Bit' was selected through the Plant Breeding Program "Plant Atlantic" at the Memorial University of Newfoundland Botanical Garden (MUNBG).

L'Andromeda polifolia 'Bergy Bit' est une sélection provenant du programme d'hybridation "Plant Atlantic" du jardin botanique de l'Université Memorial de Terre-Neuve (MUNBG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The white flowers and blue-tinted foliage are similar to the colours of 'Bergy Bit', a local term for a small iceberg.

Les fleurs blanches et le feuillage teinté de bleu sont similaires aux couleurs du Bergy Bit, le terme local pour les petits glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terms like ‘bergy bits’ and 'pancake ice' will seem normal too.

Des termes comme "fragments d'iceberg" et "pancake ice" vous sembleront familiers...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collection of candles, designed for BOZU Italian Design Workshop, is entitled Bergy Bit, which is the accurate term for a small iceberg “piece” that has broken free from a larger iceberg.

La collection de bougies, créée pour BOZU Italian Design Workshop, s'appelle Bergy Bit, terme scientifique désignant un petit morceau d'iceberg qui s'est détaché d'un iceberg plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These 'bergy bits' have broken off both the giant iceberg and the remaining ice-shelf.

Ces « berges » ont brisé l'iceberg géant et la banquise restante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bergy bits are pieces of icebergs showing 1 to 5 meters above sea level.

Les fragments d’iceberg sont des fragments d’icebergs qui émergent de 1 à 5 m. au-dessus du niveau de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collection of candles, designed for BOZU Italian Design Workshop, is entitled Bergy Bit, which is the accurate term for a small iceberg “piece” that has broken free from a larger iceberg.

La collection de bougies, créée pour BOZU Italian Design Workshop, s’appelle Bergy Bit, terme scientifique désignant un petit morceau d’iceberg qui s’est détaché d’un iceberg plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘bergy bits’ have broken off both the giant iceberg and the remaining ice shelf.

Ces « berges » ont brisé l'iceberg géant et la banquise restante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘bergy bits’ have broken off both the giant iceberg and the remaining ice-shelf.

Ces « berges » ont brisé l'iceberg géant et la banquise restante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once created, icebergs may melt or disintegrate, giving rise to smaller pieces called "growlers" and "bergy bits.

Les icebergs peuvent fondre ou se désagréger, donnant naissance à des fragments appelés « bourguignons » ou « bergy bits ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once created, icebergs may melt or disintegrate, giving rise to smaller pieces called "growlers" and "bergy bits.

Une fois détachés, les icebergs peuvent fondre ou se désagréger, donnant naissance à des fragments plus petits appelés « bourguignons » ou « bergy bits ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terms like bergy bits and pancake ice will seem normal, yet there are still many tales to be told.

Des termes comme “bergy bits” (des morceaux de glace flottant) et “pancake ice” (de la glace en forme de crêpe) sembleront normaux, mais il y a encore beaucoup d’histoires à raconter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terms like ‘bergy bits’ and pancake ice will seem normal too, yet there are still many tales to be told.

Des termes comme “bergy bits” (des morceaux de glace flottant) et “pancake ice” (de la glace en forme de crêpe) sembleront normaux, mais il y a encore beaucoup d’histoires à raconter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terms like 'bergy bits' and pancake ice will seem normal too, yet there are still many tales to be told.

Des termes comme “bergy bits” (des morceaux de glace flottant) et “pancake ice” (de la glace en forme de crêpe) sembleront normaux, mais il y a encore beaucoup d’histoires à raconter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the glacier moves, parts of it continually break off (called calving) depositing lots of brash ice and bergy bits into the ocean.

Pendant qu’il se déplace, des parties s’en séparent continuellement (vêlage), déposant beaucoup de sarrasins et de blocs de glace dans l’océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smallest ones, called growlers and Bergy bits, measure a few metres in height and length, but there are gigantic icebergs too, measuring hundreds of metres in width and length.

Les plus petits, appelés « bourguignons » ou « fragments », mesurent quelques mètres de hauteur et de largeur, mais existe aussi des icebergs géants mesurant des centaines de mètres de largeur et de hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues