Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Applications of bent-up bars as shear and integrity reinforcement in r/c slabs

Bent-up

bars were extensively used as shear reinforcement in beams and slabs from the first R/C developments up to the 1970’s....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
Three-dimensional anisotropic microlaser from gan-basedself-bent-up microdisk...photonics.We report three-dimensional (3D) WGM from self-bent-up microdisksconsisting of strain-released AlGaN/GaN bilayers, which provide anextra degree of freedom of the WGM photons in the vertical dimension,in contrast with the 2D...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Experimental study of composite cold-formed steel c-section connected back-to-back / mohamad rohaidzat mohamed rashid, noorsaidi mahat and nazri nasir... For the first series variations of shear transfer mechanisms were tested, where prefabricated bent-up tabs of square shape and prefabricated bent-up tabs of triangular shape were employed at the surface of the flanges embedded in the concrete to provide shear transfer ...
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
▷
The use of horizontal and inclined bars as shear reinforcement... In order to investigate thecontribution of the additional horizontal and independent bent-up bars to the shearcarrying capacity of the beam, two specimens each were provided with horizontallongitudinal bars and bent-up bars in the high shear region....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a snowboard (1) with a sliding surface (10) with a concave

bent-up

tip (21), a convex central part (22) and a concave bent-up end (23).

L'invention concerne une planche de surf sur neige (1) comprenant une surface de glisse (10) avec un relèvement concave de la pointe (21), une partie centrale convexe (22) et un relèvement concave de l'arrière (23).

vie sociale - wipo.int
The cleat consists of a base (1) and a tab (2) with a bent-up end (3).

La tringle se compose d'une base (1) et d'une lamelle (2) avec une extrémité rabattue (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The components (1, 2) have essentially flat edge areas (3, 4), and the second component (2) has a bent-up edge flange (5) to be bent down about the edge area (3) of the first component (1).

Les éléments (1, 2) comportent des surfaces (3, 4) terminales principalement plates et le deuxième élément (2) comprend un bord (5) relevé qui est destiné à être rabattu sur la surface (3) terminale du premier élément (1).

chimie - wipo.int
The cleat according to the second embodiment is made of wire, in the form of a base (11) and tab (12) with a bent-up end (13).

Dans un deuxième mode de réalisation, la tringle est faite d'un fil, sous la forme d'une base (11) et d'une patte (12) avec une extrémité rabattue (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An anchor (9) for bent-up reinforcing bars of reinforced concrete slabs or beams has an elongated anchoring shaft (2) with disk-like anchoring heads (3) at its ends.

Un ancrage (9) pour le ferraillage relevé de dalles ou de poutres en béton armé comprend une tige allongée (2) pourvue à ses extrémités de têtes d'ancrage (3) en forme de disque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Most likely, we’ll see the same phenomena again…but distorted, as though reflected, grotesque and absurd, as in a bent-up mirror.

Il est très probable que nous voyons le même phénomène une nouvelle fois… mais faussé, comme s’il se reflétait, grotesque et absurde, dans un miroir déformé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dowel strip for bent-up bars in reinforced concrete beams or panels consists of a strip (5) and a plurality of dowels (6) perpendicularly welded to the strip (5) and spaced apart.

Une bande à goujons pour barres relevées dans des poutres ou des dalles en béton armé comporte une bande (5) sur laquelle sont soudés perpendiculairement plusieurs goujons (6) espacés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rods are bent up subsequently.

Les tiges sont ultérieurement recourbées vers le haut. La base est conformée pour réaliser une ou des rangées décalées de tiges lorsqu'elles sont recourbées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a snowboard (1) with a sliding surface (10) with a concave bent-up tip (21), a convex central part (22) and a concave bent-up end (23).

L'invention concerne une planche de surf sur neige (1) comprenant une surface de glisse (10) avec un relèvement concave de la pointe (21), une partie centrale convexe (22) et un relèvement concave de l'arrière (23).

vie sociale - wipo.int
She picked up something and bent it, holding it up.

quelque chose l'a éveillée, et la retient, c'est la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These structures are shaped like dishes with their edges bent up towards the rectifying junction.

Ces structures ont la forme d'une coque dont le bord est coudé vers la jonction de redressement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The microneedles stand up from the primary face by the sheet being bent, and when standing up, the microneedles penetrate the skin.

Les micro-aiguilles se dressent à partir de la surface primaire par le pliage de la feuille et, lorsqu'elles se dressent, les micro-aiguilles pénètrent dans la peau.

santé - wipo.int
During operation, the main part (110) is bent up and out from the longitudinal axis (101) and the arms (120, 130) are bent out of the plane.

Lors de l'utilisation, la partie principale (110) est courbée vers le haut et l'extérieur à partir de l'axe longitudinal (101) et les bras (120, 130) sont courbés en dehors du plan.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cleat consists of a base (1) and a tab (2) with a bent-up end (3).

La tringle se compose d'une base (1) et d'une lamelle (2) avec une extrémité rabattue (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The boy smiled, bent down and picked up another starfish.

Le garçon sourit, se pencha et ramassa une autre étoile de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод