Publications scientifiques

Phasing out energy subsidies in indonesia
... Phasing them out would

benefit both

the economy and the environment.
...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Dominance relationships in captive male bare-tailed woolly opossum (caluromys philander, marsupialia : didelphidae)
... Stable dominance-subordination relationships may benefit both dominants and subordinates by minimizing the incidence of serious wounds....
... Les mâles montrent des signes typiques caractérisant un stress social : une baisse du poids et de l'hématocrite, les dominés étan
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A framework for assessing green growth policies
... The first part lays out principles and criteria for the identification and selection of policies that will benefit both income and the environment or that will boost income at the least cost in terms of the environment (and vice-versa)....
... Le premier établit un certain nombre de critères et principes permettant l’identification et le choix de politique qui soient bénéfiques à la fois pour le revenu et l’environnement, ainsi que celles pouvant stimuler la croissance des revenus au moindre coût en termes de qualité de l’environnement (et inversement)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Evolutionary concepts can benefit both fundamental research and applied research in toxicology (a comment on brady et al. 2017).... Evolutionary concepts can benefit both fundamental research and applied research in toxicology (A comment on brady et al....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
Mixed grazing systems benefit both upland biodiversity and livestock production.With world food demand expected to double by 2050, identifying farming systems that benefit both agricultural production and biodiversity is a fundamentally important challenge for the 21(st) century, but this has to be achieved in a sustainable way....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disciplinary councils and the restoration of... Why? What factors determine which should be used? ⎯ How can a decision to excommunicate benefit both the transgressor and the Church
général - core.ac.uk - PDF: www.jrcls.org
Practical considerations for effective resettlementThere are certain essential elements of resettlement programming benefit both refugees and the states undertaking to receive them....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

If they both cooperate, it will

benefit both

of them.

S'ils coopèrent tous deux, ils en tirent un bénéfice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Healthy economic relationships should benefit both.

Une relation saine devrait être bénéfique pour les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our programs benefit both graduates and employers.

Notre programme est avantageux aussi bien pour les diplômés que pour les employeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoiding "standard" forms will benefit both parties.

L’application de la règle « standard » rassure les deux parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strategic partnership will benefit both firms.

Ce partenariat stratégique va bénéficier aux deux parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These cooperations benefit both sides against Washington.

Ces coopérations bénéficient aux deux parties contre Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the present invention may benefit both the food consumers and the food suppliers.

Par conséquent, la présente invention peut profiter tant aux consommateurs qu'aux fournisseurs de produits alimentaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
A free trade agreement would benefit both nations.

Un accord de libre-échange serait bénéfique pour les deux pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Networking can benefit both you and your organization.

Les réseaux sociaux peuvent être bénéfiques, à vous et à votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officials: China-ASEAN FTA Will Benefit Both Sides

Ministre chinois du Commerce : la zone de libre-échange Chine-ASEAN bénéficie aux deux parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gamified CAPTCHAs can benefit both brands and users

Gamifier les CAPTCHAs profite aux marques comme aux utilisateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safer Chemicals Would Benefit Both Consumers And Workers

Des produits chimiques plus sûrs sont bénéfiques pour les consommateurs et pour les entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharing experience and technology will benefit both parties.

Le partage d’expérience et de technologie va bénéficier aux deux acteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These interfaces benefit both client applications and libraries:

Ces interfaces bénéficient à la fois aux applications clientes et aux bibliothèques:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love and compassion benefit both ourselves and others.

L'amour et la compassion sont bénéfiques pour nous et les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues