Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

bending

•

rollers

•

Bending

•

folding

•

couronners

•

flexure

[...]

roller-blades

•

in-line skates

•

flexion

•

beading

•

roller-in-line

•

Exemples anglais - français

bending

industrie mécanique - techdico

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

sollicitation à la flexion

roulage des bords

rollers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

vie sociale - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device comprises a conveyor (11), a bending member (22) and a pair of

bending rollers

(36, 36").

Le dispositif comprend un dispositif de transport (11), un dispositif de pliage (22) et une paire de rouleaux de pliage (36, 36").

production - wipo.int

The arrest member (18) is moreover, together with the bending rollers (6, 7), laterally displaceable along the common plane (4).

De plus, l'élément d'arrêt peut être déplacé latéralement en même temps que les cylindres plieurs (6, 7) le long du plan commun (4).

production - wipo.int

The conveyor sections (2, 3) each have two bending rollers (6, 7, 10, 11) in the common plane (4), of which each having a bending roller (6, 7) lying placed closely adjacent one another.

Les sections (2, 3) du transporteur ont chacune deux cylindres plieurs (6, 7, 10, 11) dans le plan commun (4), les cylindres plieurs (6, 7) étant placé étroitement à proximité l'un de l'autre.

production - wipo.int

Finally, the second conveyer belt (2) returns to the original speed, at the same time as the bending rollers (5, 6) move backwards.

Finalement, la seconde courroie de transporteur (2) revient à la vitesse originale et les rouleaux plieurs (5, 6) reculent.

production - wipo.int

The device comprises a conveyor (11), a bending member (22) and a pair of bending rollers (36, 36").

Le dispositif comprend un dispositif de transport (11), un dispositif de pliage (22) et une paire de rouleaux de pliage (36, 36").

production - wipo.int

The plant material is fed to the first bending region between the first set of fluted rollers and then the second bending region between the second set of fluted rollers.

Le matériau végétal est alimenté vers la première zone de pliage, entre le premier ensemble de cylindres cannelés, puis vers la seconde zone de pliage, entre le second ensemble de cylindres cannelés.

industries du cuir et du textile - wipo.int

One or several cylinders or rollers (8) are rotatably mounted on the bending cheeks (6) and serve as the bending edges of the bending cheeks (6).

A cet effet, un ou plusieurs cylindres ou rouleaux (8) sont montés rotatifs sur les joues de cintrage (6) et servent d'arêtes de cintrage des joues de cintrage (6).

industrie mécanique - wipo.int

The working rollers (2) are actively connected to bending means (9) so that they can be impinged upon by a bending moment.

Par ailleurs, les cylindres de travail (2) coopèrent avec des moyens de flexion (9) pouvant soumettre lesdits cylindres de travail à un moment de flexion.

industrie mécanique - wipo.int

The bending devices and thus the work rollers are controlled via a control device.

Les dispositifs de flexion et donc les cylindres de travail sont commandés par un dispositif de commande.

industrie mécanique - wipo.int

The device comprises adjacent, equiaxial pairs of rollers located at a distance from the bending edges.

Le dispositif comporte des paires de cylindres adjacentes équiaxiales situées à distance des bords de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int

The movable work rollers are backed by intermediates (44, 46) and drive rollers (48, 50, 52) so as to be stiff in response to bending forces.

Les cylindres de travail mobiles sont soutenus par des cylindres intermédiaires (44, 46) et des cylindres d'entraînement (48, 50, 52) de manière à rester rigides en réponse aux forces de pliage.

industrie mécanique - wipo.int

Transferring rollers for outputting the formed curved glass in the axial direction of the supporting roller are arranged at the clearance of the rollers of the bending mechanism.

Des rouleaux de transfert pour faire sortir le verre cintré façonné dans la direction axiale du rouleau de support sont disposés au dégagement des rouleaux du mécanisme de cintrage.

chimie - wipo.int

The machine comprises a structure or frame (10) and a bending device (12) with three rollers (14, 16, 18).

L'invention concerne une machine qui comprend une structure ou un cadre (10) et un dispositif de pliage (12) comprenant trois rouleaux (14, 16, 18).

industrie mécanique - wipo.int

To complete the bending, the part (18) with its bend (41) is forwarded to the pair of rollers (36, 36").

Pour achever le pliage, la pièce (18) avec son pli (41) se déplace en avant dans la paire de rouleaux (36, 36").

production - wipo.int

The arrest member (18) is moreover, together with the bending rollers (6, 7), laterally displaceable along the common plane (4).

De plus, l'élément d'arrêt peut être déplacé latéralement en même temps que les cylindres plieurs (6, 7) le long du plan commun (4).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод