Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Elimination of pressure cylinder deflection on two cylinder bending machine... When designing a device for measuring the deflection of a roller in a two cylinder bending machine, the measured parameter of the deflection can deviate by several dozen micrometers either side of zero....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Applications with a new 6-dof bending machine in tube forming processesThis research presents a new flexible bending machine and its practical applications....
Design and simulation of the hydraulic synchronous control system of the upper roller in bending machine... This paper sketches the overall structure of the hydraulic system of bending machine, and designs the hydraulic synchronous control system of the upper roller in bending machine....
Design a bending machine for bowl feeder attachmentBending machine is a common tool in machine shop that is used to bend a metal....
bending machine
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Disclosed is a tube-propelling apparatus for a tube bending machine.

L'invention concerne un appareil de propulsion de tubes destiné à une machine à cintrer les tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The measured value is used to control the bending machine (4).

La valeur mesurée est utilisée pour réguler la machine à cintrer (4).

industrie mécanique - wipo.int
It is also known as a bending machine or bending brake.

Il est également connu comme une machine à cintrer ou un frein à cintrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special embodiments of the roll can also be used as a bending machine, profile roll as well as rolling or bending of truncated cones.

Selon des modes particuliers de réalisation, ce laminoir peut également être utilisé comme machine à cintrer et cylindre à profiler ainsi que pour le laminage ou le cintrage de cônes tronqués.

industrie mécanique - wipo.int
A wire bending machine and a bending method capable of providing a high-precision working independently of a level of the rigidity of a material.

L'invention concerne une machine à cintrer des fils et un procédé de cintrage permettant un travail de haute précision quel que soit le niveau de rigidité du matériau.

industrie mécanique - wipo.int
bending machine
industrie pétrolière / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A bending machine includes a deceleration & reversing device and an automatic bending device.

Cintreuse comprenant un dispositif de décélération et de marche arrière ainsi qu’un dispositif automatique de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a fully automatic bending system for a bending machine (1).

L'invention concerne également un système de cintrage entièrement automatisé pour une cintreuse (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a changing device for bending machine with a bending machine having at least one exchangeable tool and having a changing holding device that can hold the exchangeable tool.

L'invention concerne un dispositif de remplacement pour un système de cintreuse comportant une cintreuse pourvue d'au moins un outil interchangeable, ledit dispositif de remplacement présentant un support pouvant maintenir l'outil interchangeable.

industrie mécanique - wipo.int
For a quick measurement of the bending stiffness and bending strength of elongated material samples (9), the invention provides a simple and portable bending machine (10) having two chucks (2, 3).

L'invention concerne la mesure rapide de la rigidité à la flexion et de la résistance à la flexion d'échantillons de matériau allongés (9) à l'aide d'une cintreuse facile et mobile (10) comportant deux mandrins de serrage (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a corresponding method for a bending machine (1).

L'invention concerne également un procédé correspondant pour une cintreuse (1).

industrie mécanique - wipo.int
Étude d'un système de cintrage thermomécanique pour un profilé de pvc ou de polypropylène...chauffage.Ces observations ont permis d’orienter l’élaboration d’une conception de cintreuse thermomécanique respectant les exigences de la compagnie mandante
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
bending machine
transport terrestre - iate.europa.eu
Locking device for securing a tool in a machine, such as, for example, a bending machine, a pressing machine or the like, where the tool (5) is secured in a tool holder (1) in the machine.

Dispositif de verrouillage pour fixer un outil à une machine, telle que, par exemple, une cintreuse mécanique, une machine outil ou analogue, ledit outil (5) étant fixé dans un porte-outil (1) intégré à la machine.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Optimization of heat treatment in cold-drawn 6063 aluminium tubes
... Mechanical properties were determined with full section tensile tests whereas tube bendability was evaluated on an industrial draw bending machine....
... On a de9termine9 les proprie9te9s me9caniques au moyen d2019essais de tension pleine section, alors que la flexibilite9 a e9te9 e9value9e sur une machine industrielle de cintrage par enroulement....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

tets piece bent in a bending machine with free bending rolls

éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This apparatus forms a bending head that is attached to a CNC wire bending machine.

Cet appareil forme une tête de pliage qui est fixée à une machine à plier les fils à commande numérique par ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
A two-roller bending machine capable of adjusting a bending diameter in a numerical control manner.

L'invention porte sur une machine à plier à deux rouleaux apte à régler un diamètre de pliage dans un mode de commande numérique.

industrie mécanique - wipo.int
In a pipe bending machine, a bending die (12) has different pipe-receiving profiles, e.g. for bending a pipe (1) to different radii.

Dans une machine de cintrage de tubes, une matrice de cintrage (12) possède différents profils de réception de tubes dans le but de pouvoir cintrer un tube (1) et lui donner différents rayons de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a tool position controller of a bending machine which can control a bending angle at an arbitrary portion during a bending work.

Unité de commande de la position d'un outil d'une machine à plier, permettant de faire varier l'angle de pliage pendant l'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a method for utilizing a bending machine die layout.

La présente invention concerne un procédé utilisant une configuration de matrice destinée à une machine à plier.

industrie mécanique - wipo.int
In the bending machine, there is mounted at least one magnetic means (26 - 32) in the vicinity of the bending tool.

Dans la machine de cintrage, au moins un moyen magnétique (26 - 32) est monté au voisinage de l'outil de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int
The bending angle of a work can be measured with a high precision even if the material of the work is different in bending works by a bending machine.

Selon l'invention, il est possible de mesurer, avec une haute précision, l'angle de pliage de pièces soumises à un pliage dans une machine à plier, cela même si ces pièces sont d'un matériau différent.

industrie mécanique - wipo.int
A bending machine has a bending cheek (22), a first (12) and a second (16) clamping cheeks for clamping a workpiece (36).

L'invention concerne une machine à plier comprenant un montant (22) de pliage ainsi qu'un premier (12) et un deuxième (16) montant de serrage permettant de bloquer une pièce (36).

industrie mécanique - wipo.int
There is also provided a wire bending machine which incorporates such straightening apparatus.

L'invention concerne également une machine à plier et à cintrer des fils qui comporte un tel appareil à dresser les fils métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
In order to improve such a bending machine so that the width of the bending platen compression surface may be easily altered, at least one bending platen tool segment is adjustable.

L'invention a pour but de perfectionner une telle machine, de façon qu'il soit possible d'effectuer de manière simple un changement d'une largeur de la surface de pression de la barre de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
Improved bending machine for forming bends on the edges of sheet metal panels.

Plieuse améliorée permettant de former des plis sur les bords de panneaux en tôle métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The commonly used machine for giving cylindrical shapes to various materials in plate or section form is 'ROLL BENDING MACHINE'.

La machine couramment utilisée pour conférer des formes cylindriques à divers matériaux en feuille ou profilés est une rouleuse à cintrer.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic frame bending machine is disclosed for bending off rod steel or steel bands, and a process and device for producing spring mattresses.

Une machine de pliage automatique de cadres sert à plier des barres ou des bandes en acier.

industrie mécanique - wipo.int
The subject of the invention is a sheet metal bending machine that allows bending of a sheet metal up to an angle of 180°.

L'invention concerne une machine de pliage de feuille métallique permettant de plier une feuille métallique jusqu'à un angle de 180°.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues