Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each flexible member (16) is further controlled by one of more MEM actuators (18) which act to

bend the flexible

member.

Chaque élément souple (16) est, de plus, commandé par un ou plusieurs actionneurs de MEM (18) le faisant s'incurver.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The at least one tensioning element is operable to bend the flexible section in response to polyaxial displacement of the handle relative to the longitudinal axis of the hollow shaft.

Ledit élément de tension est conçu pour courber la section souple en réponse à un déplacement polyaxial du manche par rapport à l'axe longitudinal de la tige creuse.

santé - wipo.int
A control is carried by the housing for controlling the movement of the control wires to thereby bend the flexible portions and remotely manipulate the catheter within a human body.

Une commande est supportée par le corps afin de commander le déplacement des fils de réglage pour courber les parties souples et manipuler à distance le cathéter à l'intérieur d'un corps humain.

santé - wipo.int
During operation, current from the power source passing through the heat activated element to indirectly bend the flexible sheet and short the signal contacts on the substrate with a sustainable force.

En cours d'opération, le courant provenant de l'alimentation circulant à travers l'élément thermoactivé fléchit indirectement la feuille souple et raccourcit les signaux entrant en contact sur le substrat sous l'effet d'une force renouvelable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These airbags make it possible to bend the flexible screen frequently, a problem that more manufacturers struggle with.

Ces airbags permettent de plier fréquemment l'écran flexible sans dommages, une lacune à laquelle de plus en plus de fabricants sont confrontés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to expand the smartphone’s display, the user would have to gently bend the flexible display slide the extra panels out.

Ainsi, afin d’élargir l’écran du smartphone, l’utilisateur doit délicatement plier l’écran flexible pour glisser les panneaux supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also bend the flexible display of the Apple iPhone backwards, allowing you to position the foldable smartphone as a stand.

Vous pouvez également plier l’écran flexible de l’iPhone d’Apple vers l’arrière, ce qui vous permet de positionner le smartphone pliable comme un support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexible extension does not have a predetermined bend.

Cette extension ne présente pas de courbure prédéterminée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The flexible region and the malleable tubing disposed over the flexible region can bend multiple times.

La région souple et le tube malléable disposé sur la région souple peuvent se courber de multiples fois.

santé - wipo.int
In the first configuration the coiled flexible tube member has a first bend radius, and in the second configuration the coiled flexible tube member has a second bend radius that is smaller than first bend radius.

Dans la première configuration l'élément de tube flexible en spirale a un premier rayon de courbure, et dans la seconde configuration l'élément de tube flexible en spirale a un second rayon de courbure qui est inférieur au premier rayon de courbure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This causes the flexible foil to move or more particular bend.

Ceci a pour résultat de faire bouger la feuille, ou plus particulièrement, de la faire plier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The flexible retaining tab is configured to bend upon contact with the optical fiber cable.

La languette de retenue flexible est configurée pour fléchir lors d'un contact avec le câble à fibre optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each flexible member (16) is further controlled by one of more MEM actuators (18) which act to bend the flexible member.

Chaque élément souple (16) est, de plus, commandé par un ou plusieurs actionneurs de MEM (18) le faisant s'incurver.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This 90°-bend creates flexible elastic hinges (13-18, 43-45).

Ces coudes forment des charnières (13-18, 43-45) à caractéristiques élastiques de flexion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The distal end (52) can have a flexible bend radius as small as 0.2mm-0.6mm.

L'extrémité distale (52) peut avoir un rayon de courbure souple aussi petit que 0,2 mm à 0,6 mm.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues