Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
A substantially two-dimensional sheet material is configured for bending along a bend line to form a three-dimensional structure having a hinge along the bend line.

La présente invention concerne un matériau en feuille sensiblement bidimensionnel conçu pour se plier le long d'une ligne de pliage pour former une structure tridimensionnelle ayant une charnière le long de la ligne de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
The bend line can be fixed in different ways: along the bend line itself, inside or above the part.

La ligne de pliage peut être fixée de différentes manières: le long de la ligne de pliage elle-même, à l'intérieur ou au-dessus de la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sheet of material (21, 61, 81) formed for control bending along a bend line (23, 63) while maintaining a continuous web of material (26) across the bend line (23, 63).

L'invention porte sur un matériau en feuille (21, 61, 81) façonné pour permettre un pliage contrôlé le long d'une ligne de pliage (23, 63) par le maintien d'une bande en continu de matériau (26) à travers la ligne de pliage (23, 63).

industrie mécanique - wipo.int
The hinge structure is dimensioned and configured for multiple bend and unbend cycles thereby providing a monolithic hinge connecting opposing panels of the sheet material on opposing sides of the bend line.

La structure de charnière est dimensionnée et conçue pour de multiples cycles de pliage et dépliage, formant ainsi une charnière monolithique raccordant des panneaux opposés du matériau en feuille sur des côtés opposés de la ligne de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
A flag section (66) is attached to the cup section (68) of the flag at a bend line (74).

Une section de drapeau est fixée à la section de godet du drapeau au niveau d'une ligne de pliage.

communication - wipo.int
Springback prediction of high-strength steels in large radius air bending using finite element modeling approach... The results of the finite element analysis have been validated experimentally by monitoring the bending process using a camera system that is aligned with the bend line....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Effect pf pillar at channels bend on the changes of superlevation coefficient... For both conditions was tested without pillars, the other condition was tested by using the pillar that moved the pillar at every intervals of 300 along the bend line, and the third condition pillars installed together at intervals of 300, and intervals of 600 along the bend line....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The bend line (14) traverses the longitudinal axis of the base and the base (12) is adapted to bend about the bend line.

Cette ligne incurvée traverse l'axe longitudinal de la base et la base est conçue pour se plier autour de cette ligne incurvée.

santé - wipo.int
The knife is bent along a longitudinal bend line.

La lame est courbée le long d'une ligne de courbure longitudinale.

industries diverses - wipo.int
Each bend line has adjacent strap-defining structures defining a bending strap with a longitudinal strap axis oriented and positioned to extend across the bend line.

Chaque ligne de coude comporte des structures adjacentes de définition de bande définissant une bande de flexion avec un axe de bande longitudinal orienté positionné pour s'étendre à travers la ligne de coude.

industrie mécanique - wipo.int
The bend line (10) may have a bend height (B) gradually increasing from the front end (A) toward the rear end.

La ligne de courbure (10) peut présenter une hauteur de courbure (B) augmentant graduellement de l'extrémité avant (A) vers l'extrémité arrière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bending strap has a longitudinal strap axis intersecting the desired bend line.

La fente ainsi courbée présente un axe de bande longitudinal qui croise la ligne de courbure souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int
Edges of those major panels are joined at a first bend line, and the opposite edge of the second major panel is joined to a third panel at a second bend line.

Les chants de ces grands panneaux se joignent à un troisième panneau par une seconde ligne de coudage.

communication - wipo.int
A sheet of material (111) having a plurality of bend-inducing structures (113) configured and positioned to produce bending along a bend line (115).

L'invention concerne une feuille de matière (111) comportant une pluralité de structures (113) de flexion conçues et placées en vue de produire une courbure suivant une ligne (115) de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
The sheet has a hinge or bend line running lengthwise in its mid-area.

La tôle présente une ligne d'articulation ou de pliage qui s'étend dans le sens de la longueur le long de sa zone centrale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bend is formed by causing the blade and counterblade and the panel to execute a relative movement in a series of steps along the bend line (A).

On obtient cette courbure en amenant la lame, la contre-lame et le panneau à exécuter des mouvements relatifs en une série d'étapes le long de la ligne de courbure (A).

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the displacements shear adjacent the bend line and define an edge and an opposed face.

Une partie des déplacements présente un cisaillement à proximité de la ligne de courbure et délimite une face de bord et une face opposée configurées pour produire un contact bord-face du matériau en feuille pendant l'opération de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the displacements shear adjacent the bend line and define an edge and an opposed face.

Une partie des décalages cisaille de manière adjacente à la ligne de flexion et définit un bord et une face opposée.

industrie mécanique - wipo.int
Sheet metal unfold in 3D now includes bend lines and you can add a SmartDimension to call out bend line locations.

Le dépliage de tôle en 3D inclut désormais des lignes de pliage et vous pouvez ajouter un SmartDimension pour appeler les emplacements des lignes de pliage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a pair of fold-out tabs (24) in the body panel adjacent the first transverse bend line.

Dans le panneau de corps adjacent à la première ligne de flexion transversale se trouve une paire de pattes à pliure extérieure.

industries diverses - wipo.int
The strap slits intersect the desired bend line and adjacent pairs of strap slits form a bending strap therebetween.

Les fentes en forme de bande croisent la ligne de courbure souhaitée et des paires adjacentes de fentes sous forme de bande pour former une bande courbée.

industrie mécanique - wipo.int
The attachment means is located in a first section (15) of the knife on one side of the bend line.

Le moyen de fixation est situé dans une première section (15) de la lame sur un côté de la ligne de courbure.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues