Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

belt

ceinture

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Each belt comprises a belt layer and a belt elastic material joined to the belt layer.

Chaque ceinture est formée d'une couche et d'un matériau élastique associé à la couche.

santé - wipo.int
The belt structure includes a first belt segment, a second belt segment and a third belt segment.

Cette structure de ceinture comprend un premier segment de ceinture, un deuxième segment de ceinture et un troisième segment de ceinture.

santé - wipo.int
The belt includes a main belt portion and a belt buckle portion.

La ceinture comprend une partie ceinture principale et une partie boucle.

politique de l'environnement - wipo.int
Belt type: (adult) three-point belt

Type de ceinture: trois points (pour adultes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Belt type: (adult) three-point belt

Type de ceinture: trois points (pour adultes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
La chute des emplois productifs dans la proche banlieue de paris de 1969 à 1981
....jobs in the Paris region has affected the meaning of the «red highlight">belt» (highlight">ceinture rouge) of the capital : a significant decrease in the number of workers in the neighbouring suburbs, the development of the new types of jobs around their outer...
...L'évolution récente des emplois industriels dans la région parisienne affecte la signification de la «highlight">ceinture rouge» de la capitale : affaiblissement considérable des effectifs en proche banlieue, développement des nouvelles zones d'activité dans les auréoles externes....
général - core.ac.uk -
▷
La forêt en highlight">ceinture verte d’île-de-france : un patrimoine paysager métropolitain à la flore peu diversifiée
qui guide la patrimonialisation environnementale des forêts en highlight">Ceinture verteThe green highlight">belt of the Île-de-France region is situated 10 to 30 km around the city of Paris....
...Situé entre 10 et 30 kilomètres de Paris, l’espace de la highlight">Ceinture verte francilienne est composé au quart d’espaces boisés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Structural evolution of the cape smith highlight">belt from initial thrusting to basement-involved folding
Structures in the Cape Smith highlight">Belt record the transition during collisional deformation from (1) initial thin-skinned thrust highlight">belt growth, to (2) internal thickening of the thrust highlight">belt involving basement thrusting,...
... En second lieu, l'élévation des températures reliée à un processus de ré-équilibration thermique dans les nappes de chevauche-ment (épaisseur cumulée de 20 à 30 km) a permis la formation d'une zone de cisaille-ment plastique (shear zone) à la base de la highlight">ceinture de chevauchement....
général - core.ac.uk -
▷
U-pb geochronology of the cape smith highlight">belt and sugluk block, northern quebec
The Cape Smith highlight">Belt is a multiply-deformed thrust highlight">belt containing metamorphosed basaltic volcanic, mafic intrusive, and sedimentary rocks....
...RésuméLa highlight">bande du Cap Smith est une highlight">ceinture de chevauchement qui est caractérisée par une tectonique polyphasée et qui comprend des basaltes, intrusions mafiques et sédiments métamorphosés....
général - core.ac.uk -
▷
La highlight">ceinture verte d'ile-de-france à l'épreuve du grand paris : effacement ou renouveau ? : reconfigurations spatiales, territoriales et paysagères dans les marges de l'aire urbaine métropolitaine
The concept of green highlight">belt is a manner of thinking the margins of the surroundings of Paris....
...Cette thèse se propose de porter un regard géographique sur les espaces végétalisés – boisés, agricoles ou délaissés – situés aux marges de l’aire urbaine métropolitaine de Paris, au travers de la notion de highlight">ceinture verte....
général - core.ac.uk -
▷
Cadmium transport in sediments by tubificid bioturbation: an assessment of model complexity... To determine the effects of biological transport on cadmium distribution in freshwater sediments, a bioturbation model is explored that describes the conveyor-belt feeding of tubificid oligochaetes....
▷
L'histoire du vaccin contre la méningite à méningocoques a (1963-1973), une entreprise collaborativeAu XXe siècle, la méningite cérébrospinale à méningocoques de type A représentait un véritable problème de santé publique en Afrique, en particulier dans la zone de la highlight">ceinture de la méningite....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / nations unies / production - core.ac.uk -
Maçons en haut d'échafaudages : "tu t'en iras les pieds devant !"... Perchés sur des échafaudages aériens, les deux maçons (que l’on reconnaît grâce à leurs highlight">ceintures de flanelle rouge) observent un cortège funèbre....
 PDF: gallica.bnf.fr
belt

courroie

industrie mécanique / transports aérien et spatial / transport terrestre / politique et structures industrielles - acta.es techdico iate.europa.eu
belt changing with belt traction machines

remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The belt may in particular be a conveyor belt, a transport belt, a treadmill belt or a printing blanket.

La courroie peut notamment être une courroie de convoyeur, une courroie de transporteur, une courroie de tapis roulant ou une toile d'impression.

production - wipo.int
The belt is designed in particular as a toothed belt or V-belt.

Ainsi, elle se présente en particulier sous la forme d'une courroie crantée ou d'une courroie trapézoïdale à nervures.

chimie - wipo.int
A metallic belt (300) is an endless belt comprising a belt-like body.

Cette invention concerne une courroie métallique (300) qui est une courroie sans fin comprenant un corps en forme de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
belt assembly conveyor and belt table conveyor

table de travail et de conditionnement à courroie

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Pressurized van de graaff electrostatic accelerator « lech »
... It involves reconstruction or replacement of the following units : the supporting insulating column, the high-voltage terminal, the accelerating tube, the charging highlight">belt drive mechanism, the ion source and the power supply system....
... Actuellement une reconstruction est en cours, changement de la colonne, du terminal, du tube, de la highlight">courroie, de la source d'ions et des alimentations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le cabinet ministériel à la française, un serviteur entre deux maîtres
... Conceived as a transmission highlight">belt between two worlds, it is difficult to know a priori which prevails over the other...
... Conçu comme une highlight">courroie de transmission entre deux mondes, il est difficile de savoir a priori lequel l’emporte sur l’autre.
général - core.ac.uk -
▷
Analyse de l'équilibre à la marche face à des perturbations imprédictibles chez des sujets en santé
... Participants walked on a slip-highlight">belt treadmill at comfortable speed under different conditions: without perturbations (studies 1 and 2), with repeated perturbations (study2), and with random perturbations (studies...
... Les participants marchaient sur un tapis roulant à double highlight">courroie à marche confortable, sous différentes conditions : sans perturbation (Etudes 1 et 2), avec perturbations répétées (Etude 2), avec perturbations aléatoires (Etudes 1et...
général - core.ac.uk -
▷
La résistance rejouée. usages gaullistes du cinéma
... Disconnected from the film market rules, this faithful transmission highlight">belt of the power had little impact on the opinion....
... Déconnectée des règles du marché cinématographique, cette fidèle highlight">courroie de transmission du pouvoir eut cependant très peu de prise sur l'opinion....
général - core.ac.uk -
▷
Vanadium-bearing margarite from the lachlan fold beltMargarite occurs in Ordovician black slate within the contact aureole of the Wyangala Batholith, in the Lachlan Fold Belt in New South Wales....
▷
Adaptation du patron de marche sur tapis roulant à double highlight">courroie chez le sujet sain sous différentes conditions... (16)Par ailleurs, des études ont rapporté que lors de la marche sur tapis roulant à double highlight">courroie (DC), les modifications du patron de marche sont majoritairement dues à l’action des fléchisseurs plantaires autant chez le sujet post-AVC que chez le sujet sain....
Afrique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.orggénéral - core.ac.uk -
belt

sangle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The strap comprises a main belt having a neck belt part and a waist belt part.

La sangle comprend une ceinture principale composée d'une partie collier et d'une partie ceinturon.

vie sociale - wipo.int
Harness belt means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and a crotch strap.

Harnais, un dispositif de retenue composé dune sangle abdominale, de sangles dépaule et dune sangle dentrejambe.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Safety belt winder with a locking system for the belt shaft as support for the belt webbing wound upon said belt shaft, which reacts to the vehicle or the safety belt.

Enrouleur de ceinture de sécurité doté d'un système de blocage pour l'arbre de ceinture servant de support à une sangle de ceinture enroulée sur ledit arbre, ledit enrouleur réagissant au véhicule et / ou à la ceinture.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to action and safety three-parts harnesses consisting of chest-belt, waist-belt and leg-belt, where the chest-belt is provided as a chest-belt (1) with equipment carrier.

L'invention concerne un harnais d'action et de sécurité en trois parties, constitué d'une sangle thoracique, d'une sangle ventrale et d'une sangle pour les jambes.

politique de l'environnement - wipo.int
The safety belt winder has an integrated force limiting device for the safety belt force occurring in the belt webbing on locking the safety belt winder.

Cet enrouleur est doté d'un dispositif limiteur de force intégré pour la force exercée sur la sangle de ceinture en cas de blocage de l'enrouleur.

organisation des transports - wipo.int
▷
Etude expérimentale du comportement des aérosols et de leurs dépôts dans un élévateur à godets : impact sur la contamination croisée en alimentation animale
... Moreover, an experimental fractional factorial design highlights the effects of several process parameters : on one hand the discharge phase on elevator head (linked to highlight">belt velocity) and the discharge spout angle act on microingredients deposit mass....
... Plusieurs outils ont été mis en place et la réalisation d'un plan d’expériences a permis de mettre en lumière l’impact de certains facteurs sur la contamination croisée :d’une part, le mode de vidange (lié à la vitesse de la highlight">sangle) en tête de l’élévateur et l’angle de la bavette de jetée agisse
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une highlight">sangle fémorale et d’une highlight">sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Belt

Courroie

général - eur-lex.europa.eu
The strips can take the form of a conveyor belt, transmission belt, timing belt, elevator belt, a rubber track or a reinforcing strip.

Ces bandes peuvent prendre la forme d'une bande de tapis roulant, de courroie de transmission, de courroie de synchronisation, de courroie élévatrice, de chenille en caoutchouc, ou de bande de renfort.

chimie - wipo.int
A modular spiral belt and method for molding belt modules for constructing a heat-resistant belt.

L'invention porte sur une courroie en spirale modulaire et sur un procédé pour mouler des modules de courroie pour la construction d'une courroie résistant à la chaleur.

production - wipo.int
The belt adjustment mechanism is adapted for use in a belt hoist, belt load binder, etc.

Le mécanisme de réglage de courroie est conçu pour être utilisé notamment dans un palan à courroie et un tendeur de charge à courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The belt adjusting mechanism is used for a belt hoist and a belt cargo fastening machine.

Ce mécanisme de réglage de courroie est utilisé dans un mécanisme de levage de courroie et une machine de fixation de courroie pour cargo.

organisation des transports - wipo.int
The second belt is longer than the first belt.

La seconde courroie est plus longue que la première courroie.

production - wipo.int
▷
Pressurized van de graaff electrostatic accelerator « lech »
... It involves reconstruction or replacement of the following units : the supporting insulating column, the high-voltage terminal, the accelerating tube, the charging highlight">belt drive mechanism, the ion source and the power supply system....
... Actuellement une reconstruction est en cours, changement de la colonne, du terminal, du tube, de la highlight">courroie, de la source d'ions et des alimentations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le cabinet ministériel à la française, un serviteur entre deux maîtres
... Conceived as a transmission highlight">belt between two worlds, it is difficult to know a priori which prevails over the other...
... Conçu comme une highlight">courroie de transmission entre deux mondes, il est difficile de savoir a priori lequel l’emporte sur l’autre.
général - core.ac.uk -
▷
Analyse de l'équilibre à la marche face à des perturbations imprédictibles chez des sujets en santé
... Participants walked on a slip-highlight">belt treadmill at comfortable speed under different conditions: without perturbations (studies 1 and 2), with repeated perturbations (study2), and with random perturbations (studies...
... Les participants marchaient sur un tapis roulant à double highlight">courroie à marche confortable, sous différentes conditions : sans perturbation (Etudes 1 et 2), avec perturbations répétées (Etude 2), avec perturbations aléatoires (Etudes 1et...
général - core.ac.uk -
▷
La résistance rejouée. usages gaullistes du cinéma
... Disconnected from the film market rules, this faithful transmission highlight">belt of the power had little impact on the opinion....
... Déconnectée des règles du marché cinématographique, cette fidèle highlight">courroie de transmission du pouvoir eut cependant très peu de prise sur l'opinion....
général - core.ac.uk -
▷
Vanadium-bearing margarite from the lachlan fold beltMargarite occurs in Ordovician black slate within the contact aureole of the Wyangala Batholith, in the Lachlan Fold Belt in New South Wales....
▷
Adaptation du patron de marche sur tapis roulant à double highlight">courroie chez le sujet sain sous différentes conditions... (16)Par ailleurs, des études ont rapporté que lors de la marche sur tapis roulant à double highlight">courroie (DC), les modifications du patron de marche sont majoritairement dues à l’action des fléchisseurs plantaires autant chez le sujet post-AVC que chez le sujet sain....
Afrique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.orggénéral - core.ac.uk -
belt

bande

général - iate.europa.eu
The double belt conveyor has a lower belt and an upper belt that moves in synchronicity with the lower belt.

Ledit convoyeur à double bande comprend une bande inférieure et une bande supérieure dont le mouvement est synchronisé avec celui de la bande inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A blinking brassiere belt includes a belt.

La présente invention concerne une bretelle de soutien-gorge clignotante comprenant une bande.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first belt loops (7) are passed over the belt pulleys on the first belt drum (2) and on the second belt drum (3).

Les premières boucles de bande (7) passent au-dessus des poulies à bande sur le premier et le deuxième tambour à bande (2, 3).

production - wipo.int
The belt could be metal , and an elastic belt connected to the metal belt is also included.

La bande peut être métallique, et une bande élastique reliée à la bande métallique est également proposée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
ABSTRACT A casting belt for using in a single-belt or twin-belt casting apparatus is disclosed.

L'invention concerne une bande de coulage utilisée dans un appareil de coulage à une ou deux bandes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Gloups : la highlight">bande dessinée au-delà de la highlight">bande dessinéeAujourd’hui, le dessinateur de highlight">bande dessinée se voit plus comme un artiste ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séparation de sources highlight">bande étroite dans un contexte large highlight">bande en traitement d'antenne... Dans cet article, nous nous intéressons au problème de sources highlight">bande étroite mélangés à des brouilleurs large highlight">bande....
 PDF: core.ac.uk
belt

fuseau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Tolkien écrivain ? (2)La question reprise en titre correspond au highlight">fuseau ouvert par “Vorna” sur Tolkiendil le 23/9/12....
général - core.ac.uk -
Images de microscopie de fluorescence de la division d’une cellule normale (rangée de gauche) et d’une cellule avec stress de réplication (rangée du millieu). le highlight">fuseau mitotique est en vert, les chromosomes en rouge. la rangée de droite détaille les erreurs de la cellule avec stress de réplication: un highlight">fuseau tripolaire (à gauche) et la perte d’un chromosome (à droite).... Le highlight">fuseau mitotique est en vert, les chromosomes en rouge....

sangle de levage

industrie pétrolière - acta.es
Belt

Ceinture

général - eur-lex.europa.eu
Each of the ring-like belt comprises a belt layer and a belt elastic material joined to the belt layer.

Chacune des ceintures de type anneau comprend une couche de ceinture et un matériau élastique de ceinture joint à la couche de ceinture.

santé - wipo.int
A seat belt retractor has a belt reel (3) for the seat belt webbing.

Rétracteur pour ceinture de sécurité, qui comporte une bobine (3) pour l'enroulement de la ceinture.

organisation des transports - wipo.int
The ring-like elastic belt comprises a front belt portion and a back belt portion.

La ceinture élastique de type anneau comprend une partie de ceinture avant et une partie de ceinture arrière.

santé - wipo.int
The ring-like elastic belt comprises a front belt layer and a back belt layer.

La ceinture élastique du type anneau comprend une couche de ceinture avant et une couche de ceinture arrière.

santé - wipo.int
A retroreflecting belt structure includes a belt (A), a retroreflecting object (B) placed on the belt (A).

L'invention concerne une structure de ceinture rétroréfléchissante qui comprend une ceinture (A) et un objet rétroréfléchissant (B) placé sur la ceinture (A).

communication - wipo.int
▷
La chute des emplois productifs dans la proche banlieue de paris de 1969 à 1981
....jobs in the Paris region has affected the meaning of the «red highlight">belt» (highlight">ceinture rouge) of the capital : a significant decrease in the number of workers in the neighbouring suburbs, the development of the new types of jobs around their outer...
...L'évolution récente des emplois industriels dans la région parisienne affecte la signification de la «highlight">ceinture rouge» de la capitale : affaiblissement considérable des effectifs en proche banlieue, développement des nouvelles zones d'activité dans les auréoles externes....
général - core.ac.uk -
▷
La forêt en highlight">ceinture verte d’île-de-france : un patrimoine paysager métropolitain à la flore peu diversifiée
qui guide la patrimonialisation environnementale des forêts en highlight">Ceinture verteThe green highlight">belt of the Île-de-France region is situated 10 to 30 km around the city of Paris....
...Situé entre 10 et 30 kilomètres de Paris, l’espace de la highlight">Ceinture verte francilienne est composé au quart d’espaces boisés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Structural evolution of the cape smith highlight">belt from initial thrusting to basement-involved folding
Structures in the Cape Smith highlight">Belt record the transition during collisional deformation from (1) initial thin-skinned thrust highlight">belt growth, to (2) internal thickening of the thrust highlight">belt involving basement thrusting,...
... En second lieu, l'élévation des températures reliée à un processus de ré-équilibration thermique dans les nappes de chevauche-ment (épaisseur cumulée de 20 à 30 km) a permis la formation d'une zone de cisaille-ment plastique (shear zone) à la base de la highlight">ceinture de chevauchement....
général - core.ac.uk -
▷
U-pb geochronology of the cape smith highlight">belt and sugluk block, northern quebec
The Cape Smith highlight">Belt is a multiply-deformed thrust highlight">belt containing metamorphosed basaltic volcanic, mafic intrusive, and sedimentary rocks....
...RésuméLa highlight">bande du Cap Smith est une highlight">ceinture de chevauchement qui est caractérisée par une tectonique polyphasée et qui comprend des basaltes, intrusions mafiques et sédiments métamorphosés....
général - core.ac.uk -
▷
La highlight">ceinture verte d'ile-de-france à l'épreuve du grand paris : effacement ou renouveau ? : reconfigurations spatiales, territoriales et paysagères dans les marges de l'aire urbaine métropolitaine
The concept of green highlight">belt is a manner of thinking the margins of the surroundings of Paris....
...Cette thèse se propose de porter un regard géographique sur les espaces végétalisés – boisés, agricoles ou délaissés – situés aux marges de l’aire urbaine métropolitaine de Paris, au travers de la notion de highlight">ceinture verte....
général - core.ac.uk -
▷
Cadmium transport in sediments by tubificid bioturbation: an assessment of model complexity... To determine the effects of biological transport on cadmium distribution in freshwater sediments, a bioturbation model is explored that describes the conveyor-belt feeding of tubificid oligochaetes....
▷
L'histoire du vaccin contre la méningite à méningocoques a (1963-1973), une entreprise collaborativeAu XXe siècle, la méningite cérébrospinale à méningocoques de type A représentait un véritable problème de santé publique en Afrique, en particulier dans la zone de la highlight">ceinture de la méningite....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / nations unies / production - core.ac.uk -
Maçons en haut d'échafaudages : "tu t'en iras les pieds devant !"... Perchés sur des échafaudages aériens, les deux maçons (que l’on reconnaît grâce à leurs highlight">ceintures de flanelle rouge) observent un cortège funèbre....
 PDF: gallica.bnf.fr
belt

high

vie sociale - iate.europa.eu
▷
Le plutonisme du néoprotérozoïque d'askaoun (siroua, anti-atlas central, maroc) : caractérisation par la typologie du zircon et la géochimie d'intrusions calco-alcalines
... Their orogenic and high potassic calc-alkaline nature is enhanced by geochemical features that suggest more over a geo tectonic context of subduction turning to post collision during the Panafrican I event on the Anti-Atlas highlight">belt....
... Les signatures géochimiques des plutonites d'Askaoun confirment leur caractère orogénique calco-alcalin richement potassique (High K) mis en place dans des contextes géotectoniques de subduction et de post-collision....
général - core.ac.uk -
▷
▷
« high street woes ». préparation d’un travail sur un texte économique avec des étudiants de première année du département techniques de commercialisationDocument utilisé Un article, « High Street Woes » (The Economist, July 28th 2001)....
général - core.ac.uk -
A comprehensive study of high metallicity giant extragalactic h ii regions: chemical abundances... A comprehensive study of high-metallicity giant extragalactic H II regions: chemical abundances....
 PDF: repositorio.uam.es

lanière

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Étroites langues de coulées boueuses à la surface de la neige, à l'est de la témiscamie inférieure, mistassinie centrale... Les débris grossiers, dont des cailloux striés dans tous les sens, sont ainsi dégagés; s'ils tournent sur eux-mêmes jusqu'au bas de la pente, la neige fondante s'enroule autour d'eux en une highlight">lanière continue s'épaississant de plus en plus....
général - core.ac.uk -
Étroites langues de coulées de boue à la surface de la neige, à l'est de la témiscamie inférieure, mistassinie centrale... Les débris grossiers, dont des cailloux striés dans tous les sens, sont ainsi dégagés; s'ils tournent sur eux-mêmes jusqu'au bas de la pente, la neige fondante s'enroule autour d'eux en une highlight">lanière s'épaississant de plus en plus....

nappe d'armature

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Sangle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Etude expérimentale du comportement des aérosols et de leurs dépôts dans un élévateur à godets : impact sur la contamination croisée en alimentation animale
... Moreover, an experimental fractional factorial design highlights the effects of several process parameters : on one hand the discharge phase on elevator head (linked to highlight">belt velocity) and the discharge spout angle act on microingredients deposit mass....
... Plusieurs outils ont été mis en place et la réalisation d'un plan d’expériences a permis de mettre en lumière l’impact de certains facteurs sur la contamination croisée :d’une part, le mode de vidange (lié à la vitesse de la highlight">sangle) en tête de l’élévateur et l’angle de la bavette de jetée agisse
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une highlight">sangle fémorale et d’une highlight">sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

courroie de transmission

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Une « théologie en images » ?... Comme l'écrit Corinne Bonnet , les « religions orientales » sont donc en quelque sorte la highlight">courroie de transmission entre paganisme et christianisme, participant de l'un et de l'autre aux yeux de Franz Cumont....
général - core.ac.uk -
Divisions-st: formation... Des délégués divisionnaires à la formation (sigle DTO) servent de highlight">courroie de transmission entre ces organes, le personnel et le Service de l'Enseignement (Div....
 PDF: core.ac.uk

ventre

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Dossier préparatoire du highlight">ventre de paris , fiche de lisa...satisfaite." Le highlight">Ventre de Paris devait être pour Zola le pendant de La Curée et Lisa devait répondre à Renée....
général - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr
Des avant-textes au roman : l'exemple du highlight">ventre de paris. approche génétique et ethnocritique...contexte des nouveaux programmes de français aux lycées, proposer une réflexion sur l’intérêt pédagogique des dossiers préparatoires des romans de Zola, et plus particulièrement du highlight">Ventre de Paris....

courroie unique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
La planète laitière : quelques aspects de la production dans le monde (the dairy planet : somme aspects of the production in the world)
... The United States of America will then be examined, where the importance of the Dairy highlight">Belt is declining in the face of the enormous dairy farms now established in the west of that country....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Conception de scénarios cartographiques pour la highlight">ceinture verte de sherbrooke basés sur des fonctions prioritairesLa ville de Sherbrooke a présenté dans son schéma d'aménagement et de développement révisé2012-2027 son projet d'implanter une highlight">ceinture verte sur son territoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Étude des styles structuraux des terrains de la highlight">ceinture parautochtone adjacents au front de grenville situe à l'est de senneterreLa portion de la highlight">ceinture parautochtone située au Sud de la Sous-province de l'Abitibi à l'est de Senneterre est marquée par une déformation grenvillienne survenue lors d'une collision de type...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à highlight">courroie de caoutchoucLe développement d'outils prédictifs est nécessaire pour la conception des nouvelles générations de transmission à variation continue (CVT) à highlight">courroie de caoutchouc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Rôle des tendeurs sur le comportement dynamiqued’une transmission par highlight">courroieLes transmissions par highlight">courroie poly-v (striées), utilisées notamment pour l’entraînement des accessoires d’un moteur automobile, sont généralement équipées d’un galet tendeur afin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Bouclier bilobé sur fresque à mycènes... Le motif rappelle la peau de vache des modèles réels avec, au milieu, une highlight">sangle de suspension
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Belt

•

zone

•

boot

•

waist

•

belt zone

•

bosh parallel

[...]

belly

•

single belt

•

lifting belt

•

webbing

•

webbing strap

•

safety belt

•

seat belt

•

Strap

•

lanyard

•

ski pants

•

strip

•

spindle

•

belt assembly

•

band

•

body-belt

•

rotating band

•

bilge

•

strap

•

tightening band

•

ligament

•

lowering in belt

•

tape

•

loop

•

horizontal section of a form

•

narrow fabric

•

smallware

•

web

•

sling

•

sag

•

sagging

•

safety harness

•

hot rolled strip

•

v-belt

•

V-belt

•

foxing strip

•

gang

•

belt strap

•

wrapper

•

spindle apparatus

•

spindle pyramid

•

lower-window panel

•

webbing (of belt)

•

choker belt

•

list (static inclination of vessel) 2. heel (dynamic inclination of vessel)

•

gore

•

recirculation

•

ribbon

•

bulge

•

BD

•

granny rag

•

drive belt

•

retaining strap

•

newspaper wrapper

•

filmstrip

•

lash

•

lifting sling

•

belt webbing

•

v belt

•

flexible joint

•

vee belt

•

trapezoidal belt

•

slit

•

brace

•

strap (for carrying)

•

Webbing

•

nacelle

•

car

•

spectrum width

•

spectrum space

•

rectum

•

seat-belt

•

driving belt

•

transmission belt

•

girth

•

antinode

•

side

•

peak

•

bandage dressing

•

bandage

•

ribbon tie

•

vertical set spindle

•

coiled sheet

•

heeling

•

belting

•

energy band

•

treadway

•

transverse list

•

list

•

batch

•

batch of animals

•

foxing

•

counterstrip

•

rolled sheet

•

lap

•

heel

•

longitudinal slat

•

slat

•

loop antinode

•

coating

•

blocked

•

turned on

•

high

•

standing-wave maximum

•

Exemples anglais - français

Safety-belt (seat-belt, belt

Ceinture de sécurité (ceinture
général - eur-lex.europa.eu

static belt

ceinture fixe
transport terrestre - iate.europa.eu

timing-belt

courroie crantée
industrie mécanique - techdico
[...]

tooth-belt

courroie crantée

tuyere belt

ceinture des tuyères

spiked belt

courroie à pointes

belt conveyor with studs or spikes

courroie à pointes

belt discharge

bande de décharge

lap belt

ceinture sous-abdominale
ceinture ventrale
ceinture de sécurité sous-abdominale

compressor belt

courroie du compresseur

shelter belt

brise-vent

sheltering belt

brise-vent

abrasive belt

bande abrasive
ruban d'abrasif

grinding belt

bande abrasive

equatorial belt

bande équatorial

lifting belt

courroie arracheuse

Diagonal belt

Ceinture diagonale

marine belt

zone des eaux territoriales

maritime belt

zone des eaux territoriales

meander belt

lit des méandres

safety belt

ceinture de sécurité

belly belt

sous-ventrière

Clarke belt

ceinture de Clarke

hygienic belt

ceinture hygiénique

wooded belt

ceinture forestière

drive-belt

courroie motrice

belt feeder

doseur à bande

life belt

ceinture de sauvetage

seat belt

ceinture de sécurité

green belt

ceinture verte
ceinture de verdure

belt-line

chemin de fer de ceinture

leather belt

courroie cuir
courroie en cuir

notched belt

courroie crantée

belt screen

tamis à bande
tamis à panier

sorting belt

bande transporteuse trieuse

belt drive

entraînement par courroies
commande à courroie

belt conveyor

transporteur
transporteur à courroie

charging belt

bande de chargement

supporting belt

ceinture de soutien

auroral belt

zone aurorale

picker belt

courroie d'alimentation

loop belt

ceinture en boucle

Shoulder belt

Sangle dépaule

Crotch belt

Sangle dentrejambe

Hip belt

Sangle de hanche

Harness belt

Ceinture harnais

belt marks

marque de tapis

transition belt

zone de transition

strap belt

sangle de bretelle

belt incline

galerie inclinée à bande transporteuse

fan belt

courroie de ventilateur

flat belt

courroie plate

belt cover

revêtement de courroies

belt canal

canal de ceinture

final belt

bande finale d'extraction

fire belt

zone pare-feu

preheating belt

bande de préchauffage

inspection belt

transporteur d'inspection

timing belt

courroie de distribution
courroie de synchronisation

belt grader

nettoyeur-séparateur à bande

belt machine

nettoyeur-séparateur à bande

excavator belt

chaîne à godets

belt construction

construction en série

serpentine belt

courroie moteur

Seat belt

Ceinture de sécurité

rocket belt

ceinture-fusée

Traductions en contexte anglais - français

belt weighers with belt conveyor included

instruments de pesage à transporteurs inclus

général - iate.europa.eu
The primary purpose of use is the v-belt, ribbed v-belt (8) and the toothed belt.

Le principal domaine d'utilisation est celui des courroies trapézoïdales, des courroies striées (8) et des courroies crantées.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the belt remains tight to the toothed pulleys preventing jump or skip of the belt until the belt returns to proper forward belt movement.

La courroie reste donc serrée contre les poulies dentées, ce qui l'empêche de sauter jusqu'à ce qu'elle retrouve un mouvement approprié vers l'avant.

industrie mécanique - wipo.int
A first belt end 21 of the belt 20 has a finger shape and a second belt end 22 of the belt 20 has the complimentary shape to the first belt end 21.

Une première extrémité de courroie 21 de la courroie 20 a une forme de doigt et une seconde extrémité de courroie 22 de la courroie 20 a la forme complémentaire à la première extrémité de courroie 21.

chimie - wipo.int
The processing belt includes a polymeric material (152) encasing the mesh belt to define the processing belt.

Elle comporte un matériau polymère (152) enveloppant la courroie en mailles pour définir ladite courroie de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
The belt urging member (16) then urges the belt laterally to install the belt in a pulley groove.

L'élément de poussée de courroie (16) pousse ensuite la courroie de manière latérale pour installer la courroie dans une rainure de poulie.

industrie mécanique - wipo.int
A belt conveyor device where assembleability of a belt is improved and adjustment of belt meandering is facilitated.

L'invention concerne un dispositif de transporteur à courroie, l'assemblage d'une courroie étant amélioré et le réglage de l'effet de zigzag de la courroie étant facilité.

production - wipo.int
A vehicle machine with a belt system and a belt.

L'invention concerne un moteur de véhicule comprenant un système de courroie et une courroie.

industrie mécanique - wipo.int
A belt monitor is disposed in conjunction with the belt.

Un dispositif de surveillance de courroie est disposé conjointement à la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The belt (23) is cleaned by a belt cleaner (4).

La courroie (23) est nettoyée par un nettoyeur de courroie (4).

production - wipo.int
A third belt drum (4) is one of the following belt drums adjacent to the second belt drum.

Un troisième tambour à bande (4) est adjacent au deuxième tambour à bande.

production - wipo.int
The perforated belt is configured as a stable steel belt.

La courroie perforée est conçue sous forme de courroie d'acier stable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The belt preferably is a link belt (20) and the top surface of the belt comprises a bonding layer for adhering the top layer to the belt.

La courroie est de préférence une courroie articulée (20) et sa surface supérieure comprend une couche collante pour adhésion à la couche supérieure.

production - wipo.int
The invention further includes a method of regulating belt tension of the belt (12) and for effecting tensioning of the belt (12) upon occurrence of belt slacking.

L'invention concerne également un procédé permettant de réguler la tension de la courroie (12) et de remettre la courroie (12) sous tension après un relâchement celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод