Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
belt tightener
industrie mécanique - iate.europa.eu
Disclosed is a rotary safety belt tightener comprising a belt retractor, to the belt take-up shaft of which a drive wheel (11) is assigned as a drive unit (10).

L'invention concerne un tendeur en rotation pour une ceinture de sécurité à enrouleur.

organisation des transports - wipo.int
A restraint device for a vehicle seat belt (11) that can be wound on a belt reel (3) has a belt tightener (5) adapted to be driven by a propellant gas.

L'invention concerne un appareil de fixation pour une ceinture de sécurité de véhicule (11) qui peut s'enrouler sur un enrouleur de ceinture (3) qui possède un tendeur de ceinture (5) adapté pour être entraîné par un gaz de propulsion.

organisation des transports - wipo.int
Mesure du critère actif/passif des équipements de protection individuelle... Trois types de liens sont testés : une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position dorsale ; une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position sternale et un enrouleur-dérouleur fixe attaché en position dorsale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
belt tightener
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The linear belt tightener acts via a pulling element (6) on the belt webbing of a seat belt.

Ce tendeur de ceinture linéaire agit par le biais d'un élément (6) de tension situé sur la sangle de la ceinture de sécurité.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle occupant restraint device for a motor vehicle has a seat belt (1) and a belt tightener (2).

L'invention concerne un dispositif de retenue des occupants d'un véhicule automobile, comprenant une ceinture (1) de sécurité et un tendeur (2) de ceinture.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an ignition device (7) for a safety system, particularly an airbag, a belt tightener or similar in vehicles.

L'invention concerne un dispositif d'amorçage (7) pour un système de sécurité, notamment pour un coussin gonflable, un tendeur de ceinture ou un élément similaire dans des véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a release indicator for a seat belt tightener comprising a fastening device (14) and an indicator tab (12) elastically connected thereto.

L'invention concerne un indicateur de déclenchement pour un prétensionneur de ceintures de sécurité, qui comprend une unité de fixation (14) et une languette indicatrice (12) raccordée de façon élastique à cette dernière.

organisation des transports - wipo.int
A linear belt tightener (1) is located in the region of the vehicle door sill (2) aligned essentially parallel to the vehicle door sill.

Un tendeur (1) de ceinture linéaire est situé dans la zone du bas de caisse, et est aligné de manière principalement parallèle au bas de caisse du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a jumper (1) for detonators, such as are used in the gas generators of passenger restraint systems (airbag, belt tightener) for motor vehicles.

L'invention concerne un pont à courant (1) pour amorces, telles que celles utilisées, par exemple, dans des générateurs de gaz de systèmes de retenue de passagers (airbags, tendeurs de ceinture) pour véhicules automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanical ventilation option includes an exhaust fan(s) with an automatic belt tightener, motorized shutters and thermostats.

L’option de ventilation mécanique comprend un ventilateur (s) d’échappement avec un tendeur automatique de ceinture, volets motorisés et thermostat (s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to improve the vehicle passenger safety, said belt tightener system (4, 24, 27, 33, 34) is placed in a gastight chamber in fluid communication with an inflatable restraint device.

Afin d'augmenter la sécurité des occupants du véhicule, le système tendeur de ceinture (4, 24, 27, 33, 34) est disposé dans un chambre étanche aux gaz, en communication fluidique avec un dispositif de retenue gonflable.

organisation des transports - wipo.int
The belt tightener has an electrical tightening drive (3) that can be operated in dependence on signals from an array of sensors (4) assessed in an evaluating device (6).

Le tendeur de ceinture est équipé d'une commande (3) de serrage électrique pouvant être exploitée en fonction des signaux d'un réseau de capteurs (4) évalués dans un dispositif (6) d'évaluation.

organisation des transports - wipo.int
The ignition of the propellant gas (source) (24) increases the working pressure in the pressure chamber so that a driving part (2) of the belt tightener is moved in a driving direction.

L'allumage de la source du gaz de propulsion (24) élève la pression d'utilisation dans la chambre sous pression, de manière à ce qu'une partie d'entraînement (2) du tendeur de ceinture soit déplacée dans une direction d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the driver assistance unit (1) is designed such that an autonomous full brake application can only be carried out when the motor vehicle comprises at least one reversible belt tightener.

Selon l'invention, l'unité d'aide à la conduite (1) est ainsi conçue qu'un freinage total autonome ne peut être mis en oeuvre que si le véhicule à moteur comporte au moins un tendeur de ceinture de sécurité réversible.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a device for letting pressurised gas stream into a safety device such as an airbag or a belt tightener, comprising a pressurised container (14) for compressible gas with at least one opening (18).

L'invention concerne un dispositif d'admission d'un gaz sous pression dans un dispositif de sécurité, par exemple, un airbag ou un rétracteur de ceinture.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues