Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A high belt tension is set under high loads and a low belt tension in the normal operation.

Selon ce procédé, une tension de courroie élevée est ajustée en cas de sollicitation importante et une tension de courroie faible est ajustée en mode de fonctionnement normal.

industrie mécanique - wipo.int
pulley exposed to high belt tension

tambour soumis à une tension de courroie élevée

chimie - iate.europa.eu
A reinforcement of the toothed belt acting as a tension string ensures that the necessary belt tension is maintained. .

Une armature de la courroie dentée (10) servant de ressort de traction garantit la tension de courroie nécessaire.

production - wipo.int
The resilient material imparts a belt tension as the belt bearing ring rotates.

Le matériau élastique imprime une tension de courroie lors de la rotation de l'anneau porteur de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
A belt tension adjustment mechanism (A), which adjusts the tension of the belt, is provided to the electrical power steering apparatus (100).

Un mécanisme de réglage de tension de courroie (A), qui règle la tension de la courroie, équipe le dispositif de direction à assistance électrique (100).

organisation des transports - wipo.int
Quantitative evaluation of the occupant kinematic response of the thums 50th-percentile male model relative to pmhs laboratory rollover tests... The effect of belt tension by varying tension from the nominal vehicle retractor belt tension of 5 N to the 35 N belt tension used in the PMHS tests.3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design parameter optimisation and computer-aided simulation of belt conveyors... The aim of this study is examining the design parameters of belt conveyors such as the angle of belt groove, the wrap angle of belt and the coefficient of friction which are acting on the belt tension forces and considering various belt drive systems and their optimization....
Tensioning of a belt around a drum using membrane element... Two cases were investigated: (1) belt tension increase due to drum edge wear; and (2) material trapped between the drum and the belt....
The influence of backpack weight and hip belt tension on movement and loading in the pelvis and lower limbs during walking... Yet the effects of different hip belt tensions on gait biomechanics remain largely unknown....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A seat belt tension sensing device has a seat belt tension sensor (102) and a seat belt buckle (100).

Un dispositif de détection de tension de ceinture de sécurité comporte un détecteur de tension de ceinture de sécurité (102) et une boucle (100) de ceinture de sécurité.

organisation des transports - wipo.int
A seat belt tension sensor for measuring the magnitude of tension in a seat belt.

L'invention porte sur un détecteur de tension d'une ceinture de sécurité destiné à mesurer la grandeur de la tension d'une ceinture de sécurité.

organisation des transports - wipo.int
The belt tensioner is movable to maintain the tension in the belt.

Ledit tendeur de courroie peut être déplacé de sorte à maintenir la tension dans la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a non-contact drive belt tension monitoring apparatus for measuring drive belt tension on a drive belt vibrating in response to a stimulus.

L'invention concerne un appareil de surveillance sans contact de la tension d'une courroie d'entraînement destiné à mesurer la tension de cette courroie par vibration de la courroie en réponse à un stimulus.

industrie mécanique - wipo.int
The invention comprises a belt drive system for automatically controlling a belt tension.

La présente invention concerne un système d'entraînement par courroie permettant de régler automatiquement la tension de la courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The belt tension can be adjusted by means of tension rolls, for instance.

La tension des courroies peut être réglée par des rouleaux de tension, par exemple.

industrie mécanique - wipo.int
High belt tension is desirable for driving and stopping but unnecessarily high belt tension is undesirable due to overstressing of vehicle components.

Une tension élevée de la bande est souhaitable pour l'entraînement et l'arrêt, cependant qu'une tension superflue de la bande est indésirable, en raison d'une surcharge des composants du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A seat belt tension sensor is attached to a seat belt in a vehicle.

La présente invention se rapporte à un capteur de tension de ceinture de sécurité qui est fixé à une ceinture de sécurité dans un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A belt tensioning roller made of plastics adjusts the tension of a driving belt.

Un galet-tendeur en matière plastique sert à ajuster la tension d'une courroie de transmission.

organisation des transports - wipo.int
A series of sensors in the system detect a belt condition including a belt tension.

Une série de capteurs dans le système détectent l'état de la courroie, y compris la tension de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
The seat belt tension sensor includes a housing attached between the vehicle and the seat belt.

Ce capteur de tension de ceinture de sécurité comprend un logement fixé entre le véhicule et la ceinture de sécurité.

organisation des transports - wipo.int
A seat belt mounting has a spring (36) that allows limited extension of the seat belt in response to belt tension.

Le dispositif de fixation de la ceinture de sécurité comprend un ressort (36) permettant une extension limitée de la ceinture de sécurité en réponse à la tension de la ceinture.

organisation des transports - wipo.int
The seat belt buckle is attached directly or indirectly to the seat belt tension sensor so that tension on the seat belt buckle moves the magnet and sensor closer together or further apart.

La boucle de ceinture de sécurité est fixée directement ou indirectement au détecteur de tension de ceinture, de manière que la tension sur ladite boucle déplace l'aimant et le détecteur et qu'ils se rapprochent ou s'éloignent l'un de l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The present invention relates to a belt tension measuring apparatus.

La présente invention concerne un tensiomètre de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further includes a method of regulating belt tension of the belt (12) and for effecting tensioning of the belt (12) upon occurrence of belt slacking.

L'invention concerne également un procédé permettant de réguler la tension de la courroie (12) et de remettre la courroie (12) sous tension après un relâchement celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues