Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The second rec losable fasteners can be secured to the belt by the belt fastener, by adhesive or other attachment means, by being integral with the belt fastener, or by being integral with the belt web.

Les secondes agrafes refermables peuvent être fixées à la courroie par l'agrafe de courroie, par des moyens adhésifs ou par d'autres moyens de fixation qui sont solidaires de l'agrafe de courroie, ou solidaires de la bande continue de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
An especially flexible belt fastener characterised by a long shelf life is thus provided.

Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre une agrafe de courroie particulièrement flexible se caractérisant par une durée de vie élevée.

industrie mécanique - wipo.int
A flexible cover (30) for protecting a splice of a conveyor belt, in particular, for protecting the belt fastener (25) that forms the splice.

La présente invention concerne un couvercle flexible (30) destiné à protéger une jonction d'une courroie transporteuse, notamment destiné à protéger l'agrafe de courroie (25) qui forme la jonction.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided are methods for making the splice cover, and methods for placing and removing the splice cover over the belt fastener.

L'invention concerne également des procédés de fabrication du couvercle de jonction, et des procédés de placement et d'enlèvement du couvercle de jonction sur l'agrafe de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
belt fastener
transport terrestre - iate.europa.eu
A specific decorative component is additionally arranged on the existing belt fastener, so that the belt fastener has the characteristics of novel design, beautiful appearance and more decorative features.

Un composant décoratif spécifique est en outre agencé sur l'attache de courroie existante, de telle sorte que l'attache de courroie présente les caractéristiques d'une nouvelle conception, d'une belle apparence et de davantage d'éléments décoratifs.

industries diverses - wipo.int
A belt fastener is provided where, in one form, a washer is assembled on a bolt that extends through a recessed aperture in a lower plate of the belt fastener.

L'invention concerne une attache de courroie où, dans un mode de réalisation, une rondelle est montée sur un boulon qui traverse une ouverture encastrée dans la plaque inférieure de l'attache de courroie.

industrie mécanique - wipo.int
belt fastener
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A belt fastener installation tool is provided with a raised belt guiding surface for inserting the belt between upper and lower plates of a belt fastener held in the tool.

L'invention concerne un outil d'installation d'agrafes pour courroies, pourvu d'une surface surélevée de guidage de la courroie servant à insérer la courroie entre des plaques supérieure et inférieure d'une agrafe pour courroie maintenue dans l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
A belt fastener applicator tool and method are provided.

Un procédé et un outil applicateur de fixation de courroie sont décrits.

industrie mécanique - wipo.int
The carcass is then impregnated with an elastomeric material, resulting in a belt having low operating noise, high lateral strength, and good resistance to belt fastener pull-out.

La carcasse est ensuite imprégnée d'un matériau élastomère pour former une courroie à faible bruit de fonctionnement, grande résistance latérale et bonne résistance à l'extraction d'un dispositif de fixation de courroie.

industrie du bois - wipo.int
Thus a rigid linkage is effected between the carabiner (3) and the belt fastener (1), thereby preventing the carabiner (3) from sliding or pivoting.

On réalise ainsi une liaison rigide entre le mousqueton (3) et l'attache à sangle (1), évitant le coulissement et le pivotement du mousqueton (3).

vie sociale - wipo.int
Further, the installation of this rivet belt fastener in the field is about as simple as driving a nail requiring a portable applicator tool (74) and a hammer.

En outre, la pose de cet élément de fixation à rivets pour courroie est à peu près aussi simple que d'enfoncer un clou au moyen d'un outil (74) applicateur portatif et d'un marteau.

industrie mécanique - wipo.int
The one size fit wear is in the form and shape of a regular article of clothing with the capability of not requiring a belt fastener to accommodate the size of the individual wearer.

Ce vêtement à une seule taille présente la forme d'un article de vêtement ordinaire avec l'avantage de ne pas nécessiter d'attache à la ceinture pour s'adapter à la taille de la personne qui le porte.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues