Publications scientifiques

Going 'belt and braces' : domestic effects of euro-crisis law... The relevant question remains to be whether the current “

belt and braces

” rules are the appropriate approach for preventing new crises.
...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It alludes to the use of both

belt and braces

to hold up a person's trousers.

Vous avez utilisé l'image de la ceinture et de la bretelle pour tenir un pantalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was not uncommon for a man to wear both a belt and braces at the same time.

Pour cette raison, il est rare de voir quelqu’un porter une bretelle et une ceinture en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cross brace (11) extends over the conveyor belt and braces together the first and second uprights A,B. The cross brace can be adjusted to suit the width of the conveyor system.

Une traverse (11) s'étend par-dessus la bande transporteuse et renforce ensemble les premier et second montants A,B. La traverse peut être ajustée pour s'adapter à la largeur du système transporteur.

production - wipo.int
He said: “I waited until lawyers had checked that he had no heirs; I wanted to take the belt and braces approach.

Il déclare : “j’ai attendu le temps que le notaire vérifie qu’il n’avait pas d’héritiers, je voulais avoir la ceinture et les bretelles”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drilling a few holes in the bottom of anything suspiciously resembling a boat would be a good idea, just for belt and braces.

Faire quelques trous au fond de tout ce qui ressemble de près ou de loin à un bateau serait aussi une bonne idée : la ceinture et les bretelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drilling a few holes in the bottom of anything suspiciously resembling a boat would be a good idea too, just for belt and braces.

Aussi, « faire quelques trous au fond de tout ce qui peut ressembler à un bateau serait également une bonne idée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drilling a few holes in the bottom of anything suspiciously resembling a boat would be a good idea too, just for belt and braces.

Faire quelques trous au fond de tout ce qui ressemble de près ou de loin à un bateau serait aussi une bonne idée : la ceinture et les bretelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a belt and braces approach that may not be necessary, but if you have a lot to lose it's a small price to pay for peace of mind.

C'est une approche qui peut ne pas être nécessaire, mais si vous avez beaucoup à perdre, c'est un petit prix à payer pour la tranquillité d'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a belt and braces approach that may not be necessary, but if you have a lot to lose it's a small price to pay for peace of mind.

C’est une approche qui peut ne pas être nécessaire, mais si vous avez beaucoup à perdre, c’est un petit prix à payer pour la tranquillité d’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a belt and braces approach that may not be necessary, but if you have a lot to lose it's a small price to pay for peace of mind.

C'est une approche qui peut ne pas être nécessaire, mais si vous avez beaucoup à perdre, c'est un petit prix à payer pour votre tranquillité d'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to being belt and braces secure, this also has the great advantage of being the fastest way to pay, wherever in the world you happen to be.

En plus dêtre « ceinture et bretelles » garantir, cela aussi a le grand avantage dêtre le meilleur moyen de payer, là où dans le monde, vous vous avérez justement être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results came out very well indeed and I now need to glue the two halves together and fit the components before adding some re-enforcing strips to the glued edge (belt and braces).

Les résultats sont très bons et je dois maintenant coller les deux moitiés ensemble et ajuster les composants avant d'ajouter quelques bandes de renforcement sur le bord collé (ceinture et bretelles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waist brace consists of the belt (1) with the fixing belt (2) and the bands (6) for connecting to the lower-leg braces.

L’orthèse de taille est constituée d’une ceinture (1) ainsi que d’une ceinture de fixation (2) et de bandes (6) destinées à être rattachées aux orthèses de jambe.

santé - wipo.int
The hook is secured to braces (3, 4) and to a belt (5) connected to a dorsal plate (2).

Le crochet est fixe a des bretelles (3, 4) et a une ceinture (5) reliees a une plaque dorsale (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
How can I trust a man who wears both a belt and suspenders [braces]?

Frank : Comment avoir confiance en un homme qui porte et ceinture et bretelles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues