Publications scientifiques

Indicators of wireline/wireless competition in the market for telecommunication services
... The change, in the direction of actual demand well

below levels

compatible with the previous trend, indicates substantial changes in the nature of the wireline market.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
2010 seventeenth symposium on improving building systems in hot and humid climates low impact, affordable, low income houses for mexico... Low impact houses are defined as houses with energy and water needs that are substantially reduced below levels corresponding to code compliance....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Virus detection in tissues from pigs infected with zaire ebolavirus (zebov).... SLN, submandibular lymph node; BLN, bronchial lymph node; MLN, mesenteric lymph nodes, U, virus was either absent or below levels detectable by the current assay.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Status of nasa aircraft engine emission reduction and upper atmosphere measurement programs... Results of fundamental combustion studies suggest the possibility of a new generation of jet engine combustor technology that would reduce oxides-of-nitrogen (NOx) emissions far below levels currently demonstrated in the engine-related programs....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, these levels are far

below levels

of demand.

Mais ces points d’eau sont largement en-deçà de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But below levels that are deemed deleterious to the microbial consortia growth.

Mais au-dessous de niveaux qui sont considérés nuisibles à la croissance des consortia microbiens.

industries charbonnière et minière - wipo.int
If the target protein levels are below levels of detection, determine target mRNA levels.

Si les concentrations de la protéine cible sont inférieures aux limites de détection, déterminer les concentrations de l'ARN messager cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the target protein levels are below levels of detection, determine target mRNA levels.

Si les concentrations de la protéine cible sont inférieures la limite de détection, déterminer les concentrations de l'ARNm cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentrations of all incidental and added substances shall be below levels that would

Les concentrations de toutes les substances associées par accident ou ajoutées sont inférieures aux niveaux qui seraient susceptibles

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Biodiversity Plunges Below Levels 'Safe' for Humans

La biodiversité du monde chute au-dessous des niveaux "sûrs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, it decreased by 21 % up to the IP below levels of 2005.

Elle a ensuite chuté de 21 % jusquà la période denquête pour atteindre des niveaux inférieurs à ceux de lannée 2005.

général - eur-lex.europa.eu
determining whether predicted exposure levels are below levels that cause significant toxic effects.

déterminer si les niveaux d'exposition prédits sont inférieurs aux niveaux entraînant des effets toxiques importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S100B levels, while elevated, were well below levels associated with brain injury.

Les niveaux de S100B, tout en augmentant, étaient bien en dessous des niveaux associés à des dommages cérébraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the officials say the levels are still 5,000 times below levels of concern.

Dans les faits, d’autres experts disent que les niveaux sont 5’000 fois plus bas que le seuil d’intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the officials say the levels are still 5,000 times below levels of concern.

Toutefois, les fonctionnaires ont dit: Les niveaux sont 5000 fois inférieures aux niveaux préoccupants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This lead to a significant decrease in profitability below levels which would allow for necessary investments.

Il en a résulté une baisse importante de la rentabilité, en-deçà dun niveau qui permettrait de procéder aux investissements nécessaires.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
They consequently stood 12.5% below levels in the base year, which for some Member States differs from 1990, and 9.3% below levels in 1990 itself.

Elles se trouvent donc 12,5 % en dessous des niveaux de l'année de référence, qui pour certains États membres n'est pas 1990, et 9,3 % en dessous des niveaux de 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the market value remains below levels seen in 2007.

En effet, "le montant médian correspondant à l’année 2009 demeure inférieur aux niveaux constatés durant l’année 2007".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is still well below levels seen before the recession.

bien en dessous des niveaux observés avant la Grande Récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues