Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

belonging

appartenance

santé - acta.es
offence of belonging to a terrorist organisation

délit d'appartenance à une organisation terroriste

droit pénal - iate.europa.eu
Belonging, a feeling of belonging, shared objectives, attracting talent.

Pertinence, sentiment d’appartenance, objectifs partagés, attraction des talents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sense of belonging (eg social belonging, social inclusion, social support);

Sentiment d’appartenance (ex. : appartenance sociale, inclusion sociale, soutien social);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sense of belonging (eg social belonging, social inclusion, social support);

Sentiment d’appartenance (ex. : appartenance sociale, inclusion sociale, soutien social) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today religious belonging establishes the belonging to a community of faith and not the belonging to the national community.

Aujourd’hui l’appartenance religieuse fonde l’appartenance à une communauté de foi, et non à l’appartenance à la communauté nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Appartenances partielles à l'église ?
In our countries, belonging to the Church is not automatically linked to national, ethnie or social belonging....
... the sacraments, the diversity of people touched by the Gospel message ?Dans nos pays, l'appartenance à l'Église n'est plus liée automatiquement à une appartenance nationale, ethnique ou sociale....
général - core.ac.uk -
▷
Espace et appartenance : l’exemple des acadiens au nouveau-brunswick
... In this minority group, few in numbers, dispersed, and having continually to come to terms with the anglophone majority, belonging is history, filiation....
... Entre l'enracinement de l'espace proximal constitué par la paroisse, par le village, et l'appartenance à une « nation » abstraite perçue à travers une dimension strictement temporelle, existe un hiatus profond dans le sentiment d'appartenance, hiatus générateur d'une...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Description de prolinognathus marouaensis du groupe foleyi, parasite de l'hyracoïde procavia capensis, et redescription de prolinognathus faini benoit, 1961 (anoplura, linognathidae)
Summary -A new species belonging to the species group foleyi of genus Prolinognathus, parasitizing Hyracoidea of genus Procavia is described from Cameroon....
... Son appartenance au groupe foleyi a conduit à effectuer une redescription d'un autre membre du groupe : Prolinognathus faini Benoit, 1961....
général - core.ac.uk -
▷
Sense of belonging and newly registered nurse job satisfaction... The purpose of this study isto describe the relationship between newly registered nurses’ sense of belonging and jobsatisfaction....
▷
Manger au goût du jour : l'identité alimentaire des élites françaises (xviie-xviiie siècles)... Le mangeur d'exception est alors à même de choisir ce qu'il dégustera, selon son appartenance sociale ou encore selon ses propres préférences alimentaires....
santé / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edusanté / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
A human monoclonal antibody with neutralizing activity against highly divergent influenza subtypes... However, the majority of the single mAbs described to date do not bind and neutralize viral isolates belonging to highly divergent subtypes clustering into the two different HA-based influenza phylogenetic groups: the group 1 including, among others, subtypes H1, H2, H5 and H9...
Optimiser et valoriser la qualité nutritionnelle de produits transformés: guide méthodologique et application à des produits méditerranéens... Le nouveau système SAINcat,LIM estime et permet de suivre la qualité nutritionnelle globale d’un aliment en prenant mieux en compte des spécificités liées à son appartenance à une catégorie d’aliments (fruits et légumes, légumineuses, céréales, produits laitiers, viandes et oeufs, poissons)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Psychoactive substances belonging to the amphetamine class potently activate brain carbonic anhydrase isoforms va, vb, vii, and xiiIdentifying possible new biological activities of psychoactive substances belonging to various chemical classes may lead to a better understanding of their mode of action and side effects....
Édition 2014 du net gay baromètre : au cœur des modes de vie, des sexualités et des partages de territoires, un questionnement renouvelé sur les enjeux en matière de santé des harsah français...complétés.Ce séminaire porte sur les données françaises et balaye les principaux enjeux rapportés par les répondants HARSAH questionnés sur 14 thèmes: usages de la toile et des réseaux sociaux; développement ou maintien de relations sociales, affectives ou sexuelles avec des partenaires occasionnels; dévoilement de l’orientation sexuelle; appartenance à des minorités visibles; vie de couple; relations développées avec des partenaires occasionnels masculins ou féminins; pratiques sexuelles et comportements sexuels...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
L’autodétermination comme condition du multiculturalisme québécois
... If accession to sovereignty, by itself, gives no guarantee concerning the recognition of multiethnicity, it may at least provide the conditions for a distinction between ethnic and civic belonging...
... Si l’accession à la souveraineté ne donne aucune garantie de reconnaissance de cette multiethnicité, elle fournit au moins les conditions d’une dissociation entre appartenance ethnique et appartenance civique.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Aperçu syntaxinomique sur la connaissance actuelle de la classe des quercetea ilicis au maroc
Authors give the phytosociological structuration of vegetal associations belonging to the class of Quercetea ilicis in Marocco....
général - core.ac.uk -
▷
The multidrug transporters belonging to major facilitator superfamily (mfs) in mycobacterium tuberculosis... Conclusions: Genome analysis and searches of homology between the identified transporters and proteins characterized in other organisms revealed 16 open reading frames encoding putative drug efflux pumps belonging to MFS....
▷
Identité(s) professionnelle(s) des enseignants : les professeurs d’eps entre appartenance et singularitéInternational audienceEntre rapport à la discipline et plus largement à l’institution, entre appartenance au groupe et expériences professionnelles singulières, chaque enseignant construit une identité composite, fortement reliée à son contexte de travail....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
▷
Research articles characterisation of a new group of francisella... holarctica isolates from humans and animals revealed the presence of two subgroups belonging to the phylo-genetic groups B.FTNF002-00...
▷
Colloque "activité historienne et appartenance urbaine en europe et dans les mondes islamiques du xiiie au xviiie siècle" (17-18 octobre 2019)Activité historienne et appartenance urbaine en Europe et dans les mondes islamiques du XIIIe au XVIIIe siècle Organisé par l'équipe "Pouvoirs, savoirs et sociétés" (U....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.orggénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

membership

•

affiliation

Exemples anglais - français

substring belonging

appartenance d'une sous-chaîne
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

authenticity/belonging/birth mother/joy/life purpose

Empathie / Authenticité / Partage / Joie de vivre
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Listing belonging to professional bodies (*

Fichier appartenant à des organismes professionnels (*

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Vehicles belonging to category M1

Véhicules appartenant à la catégorie M1

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Vehicles belonging to category N1

Véhicules appartenant à la catégorie N1

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Vehicles belonging to category M1

Véhicules appartenant à la catégorie M1

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The pixels contain pixels belonging to a first display area and pixels belonging to a second display area.

Les pixels contiennent des pixels appartenant à une première zone d'afficheur et des pixels appartenant à une seconde zone d'afficheur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
crustacean belonging to the Subphylum Crustacea

tout crustacé du subphylum des Crustacea

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Other fruits belonging to this category

Autres fruits appartenant à cette catégorie

activité agricole - eur-lex.europa.eu
mollusc belonging to the Phylum Mollusca

tout mollusque du phylum des Mollusca

général - eur-lex.europa.eu
As the plants belonging to the family Pinaceae, it is preferable to use plants belonging to the genus Pinus.

Etant donné que ces plantes sont de la famille ∫i⊃Pinaceae∫/i⊃, il est préférable d'utiliser des plantes du genre ∫i⊃Pinus∫/i⊃.

technologie alimentaire - wipo.int
belonging to plaintiff and land belonging to Babasaheb.

Il intervient contre les Araméens qui s’étaient emparés de terres appartenant aux habitants de Babylone et de Barsippa[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on this comparison, the cardiac complex is classified as either belonging or not belonging to the predetermined cardiac condition.

Sur la base de cette comparaison, on classe le complexe cardiaque comme relevant ou non de l'état cardiaque prédéterminé.

santé - wipo.int
of", which means, belonging to, the State belonging to.

que « [l]’émission, touchant ou non un lieu habité,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Items belonging to regulatory high-risk categories

Éléments relevant des catégories réglementaires présentant un risque élevé

général - eur-lex.europa.eu
Bank belonging to the Société Générale Group.

Banque appartenant au groupe Société Générale.

Europe - eur-lex.europa.eu
Other assets belonging to the trading book

Autres actifs faisant partie du portefeuille de négociation

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод