Dictionnaire anglais - français

bellmouth

industrie mécanique - iate.europa.eu
An electric component unit (60) positioned on the periphery of the bellmouth (43) is disposed inside the casing (20).

Une unité de composant électrique (60) positionnée sur la périphérie de la tulipe d'aspiration (43) est disposée à l'intérieur du boîtier (20).

industrie mécanique - wipo.int
The outdoor fan (40) is provided with a fan (41), and a bellmouth (43) provided so as to surround the outer periphery of the fan (41).

Le ventilateur extérieur (40) est pourvu d'un ventilateur (41) et d'une tulipe d'aspiration (43) prévue de façon à entourer la périphérie externe du ventilateur (41).

industrie mécanique - wipo.int
Variations on the invention include the option of an additional inlet bellmouth piece that further restricts the clearance flow and wedges integral to the casing step to improved flow stability.

D'autres modes de réalisation de cette invention comprennent l'ajout d'une tulipe d'aspiration supplémentaire qui diminue encore le reflux et se cale sur le boîtier pour une meilleure stabilité du flux.

industrie mécanique - wipo.int
Prediction of sound radiation from different practical jet engine inlets... These computer codes were used to predict the acoustic properties of the following five inlet configurations: the NASA Langley Bellmouth, the NASA Lewis JT15D-1 Ground Test Nacelle, and three finite hyperbolic inlets of 50, 70 and 90 degrees....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental investigation of the radiation of sound from an unflanged duct and a bellmouth, including the flow effect... Measurements of the radiation pattern (amplitude and phase) and of the pressure reflection coefficient were obtained over an azimuthal wave number range of 0 to 6 and a frequency range up to 5000 Hz for an unflanged duct and a bellmouth....
Noise generated by a centrifugal fan without scroll casing : effects of the distance between leading edge of the blades and wall of the mouthpiece, the areal ratio of inlet to outlet of the impeller, the profile at outlet of bellmouth, the location of filter and the gap of mouthpiece...effects of five parameters: (1) the distance, L_ between blade leading edge and the inner wall of mouthpiece, (2) the location of filter, (3) the gap, δ_m between outer wall of bellmouth and inner wall of mouthpiece, (4) the profiles at outlet of bellmouth, (5) the Areal ratio, A_r of inlet to outlet of the impeller....
Three-dimensional navier-stokes analysis and redesign of an imbedded bellmouth nozzle in a turbine cascade inlet section... A three-dimensional, Navier-Stokes computational fluid dynamics (CFD) analysis of the imbedded bellmouth inlet in the facility was performed to identify and eliminate the source of the flow non-uniformity....
Airflow calibration of a bellmouth inlet for measurement of compressor airflow in turbine-powered propulsion simulatorsThe development of turbine-powered propulsion simulators for high-speed wind tunnel models requires a bellmouth inlet which can accurately measure compressor-inlet airflow....
bellmouth
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bellmouth
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ribs (62) functioning as air flow guide sections for guiding the drawn air to the bellmouth inlet (61) are formed on the bellmouth (6) on the surface on its drawing side.

Des nervures (62) servant de sections de guidage d'écoulement d'air pour guider l'air aspiré vers l'entrée d'évasement (61) sont formées sur l'évasement (6), sur la surface de son côté d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
A centrifugal fan (5) has a bellmouth (6) for guiding air drawn via a bellmouth inlet (61) to a fan inlet (53) formed at the center of a rotor (51).

L'invention concerne un ventilateur centrifuge (5) qui a un évasement (6) pour guider l'air aspiré par l'intermédiaire d'une entrée d'évasement (61) vers une entrée de ventilateur (53) formée au centre d'un rotor (51).

industrie mécanique - wipo.int
A muffler section (204), including the acoustic liner (210), is positioned between the bellmouth (202) and exhaust pipe (206).

Une partie silencieux (204), englobant le revêtement acoustique (210), est positionnée entre l’évasement (202) et le tuyau d’échappement (206).

transports aérien et spatial - wipo.int
The fastener interface (44) allows the hinging bellmouth (40) to be maintained in a closed position during APU operation.

L'interface (44) permet de conserver la fermeture de l'évasement (40) pendant le fonctionnement de l'APU.

transports aérien et spatial - wipo.int
The substantially filtered airflow is communicated into the plenum, through the bellmouth inlet faring section and into a gas turbine engine.

L'écoulement d'air sensiblement filtré est amené dans le plénum, à travers la section de carénage d'entrée à évasement, et dans un moteur à turbine à gaz.

transports aérien et spatial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bellmouth (37) is disposed at the inlet (31a).

Le pavillon d’entrée (37) est placé à l’entrée (31a).

industrie mécanique - wipo.int
The bellmouth diameter is less than the intake diameter and the exhaust diameter.

Le diamètre d'entonnoir est inférieur au diamètre d'entrée et au diamètre de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
A fan is provided for use with a casing having a bellmouth and a conduit portion.

L'invention concerne un ventilateur utilisé dans un logement présentant une trompe et un conduit.

industrie mécanique - wipo.int
The fan is of an axial flow type and the shroud has a bellmouth shaped fan surrounding portion.

Le ventilateur est du type à flux axial et l'enveloppe comporte une partie évasée qui entoure le ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan casing (30) comprises a fan casing body (31), a rear plate (32), the bottom plate (33), and the bellmouth (37).

Le coffrage de soufflante (30) comprend un corps de coffrage de soufflante (31), une plaque arrière (32), la plaque de fond (33) et le pavillon d’entrée (37).

industrie mécanique - wipo.int
The bellmouth (5) is arranged on the upper portion of the volute (4), and they together define at least one dead volume (6).

Le pavillon d'entrée (5) est agencé sur la partie supérieure de volute (4) en définissant entre eux au moins un volume mort (6).

industrie mécanique - wipo.int
Variations include a fan rotor with a rotating shroud with an outwardly extending portion overlapping the step, and a bellmouth piece at the casing inlet.

Des variantes comprennent un rotor de ventilateur avec un carénage tournant ayant une partie s'étendant vers l'extérieur chevauchant le gradin, et une pièce évasée au niveau de l'entrée de carter.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each mixed-flow ducted fan unit (400) comprises a duct (102) having an intake diameter, a bellmouth diameter, and an exhaust diameter.

Chaque unité de ventilateur à enveloppe hélico-centrifuge (400) comporte un conduit (102) ayant un diamètre d'entrée, un diamètre d'entonnoir et un diamètre de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The input opening of a socket (12), which encompasses main (10) and additional (11) pressure worms, is embodied in the form of a bellmouth (13).

L'orifice d'entrée d'une douille (12) qui entoure les vis d'alimentation principale (10) et supplémentaire (11) se présente comme un entonnoir (13).

technologie alimentaire - wipo.int
Variations on the invention include the option of an additional inlet bellmouth piece that further restricts the clearance flow and wedges integral to the casing step to improved flow stability.

Des variantes de l'invention incluent l'option d'une pièce supplémentaire de pavillon d'orifice d'entrée qui restreint encore le flux du jeu et de clavettes intégrées au palier de carter pour améliorer la stabilité de l'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The suction openings (8-11) are arranged in the front panel (22) and/or around it and located on the substantially outer side of the opening of the bellmouth (13).

Les ouvertures d'aspiration (8-11) sont disposées dans le panneau avant (22) et/ou autour de celui-ci, et situées sur le côté sensiblement externe de l'ouverture de l'orifice évasé (13).

industrie mécanique - wipo.int
At 84 metres in height, its Main Dam is an impressive sight; of particular note is the dam’s distinctive bellmouth overflow device.

A 84 mètres de hauteur, son barrage principal est un spectacle impressionnant; Il convient de noter en particulier le dispositif de débordement distinct du barrage du barrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another embodiment, the contoured duct (300) may include a bellmouth (316) substantially surrounding the first open end (312) that may inhibit the separation of the airstream within the intake passage (310).

Dans un autre mode de réalisation, le conduit profilé (300) peut avoir un orifice évasé (316) entourant sensiblement la première extrémité ouverte (312) qui peut empêcher la séparation de la veine d'air dans le passage d'admission (310).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues