La poursuite du mouvement de pivotement du dossier vers la position rabattue fait pivoter le levier coudé jusqu'à une deuxième position qui désengage fonctionnellement le levier coudé et le coussin de siège.

Un levier coudé est accouplé pivotant au dossier de siège et accouplé fonctionnellement au coussin de siège et à un mécanisme de verrouillage de l'appuie-tête.

Deux de ces points (101) sont prévus aux extrémités de bras porteurs (61) faisant partie des leviers coudés à renvoi (57, 58).

Un élément de réglage hydraulique (65) agit sur les leviers coudés à renvoi (57, 58) pour lever et baisser l'épandeur (3) par rapport à l'élément porteur (2).

La barre de traction (10) est connectée au châssis de support (21) au travers d'une paire de liaisons comprenant les leviers coudés à renvoi (34 et 35), les entretoises (36 et 37) et les leviers (32 et 33).

Le mouvement initial de pivotement du dossier d'une position assise vers une position rabattue, fait pivoter le levier coudé à partir d'une première position en actionnant le mécanisme de verrouillage pour le libérer de l'appuie-tête.

Cet objectif est atteint par un levier coudé (19, 20), qui roule sur ou le long du rouleau de support (17, 18) et qui est articulé sur la tige coulissante (10) et sur le gond (8, 9).

L"applicateur comprend une poignee manuelle (16) pivotant sur le chassis de l"appareil et servant a actionner une tringlerie (28) qui, en association avec un levier coude, amene une tete imprimante en contact avec une etiquette sur la platine.