Publications scientifiques

New way of presenting the theory of divisibility of numbers
...independent from that of the search for the greatest common divisor and formulates a principle allowing to discover the type of divisibility of a number by a prime number without

being necessary

to look for residual of the division of basis powers by the prime number.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Finances publiques et cycle économique : une autre approche
... This method estimates the impact of the economic cycle on the public balance without it being necessary to identify a priori the modifications in legislation that are of a structural nature....
général - core.ac.uk -
Prospects of therapeutic applications of nanotechnologies in veterinary medicine
... The very small size of nanomaterials allows the dispersion of insoluble substances in water (like the active ingredients, the dyes, the perfumes and the preservatives) in pharmaceutical products and food without it being necessary to add additional lipids or surfactants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rectal diazepam in the treatment of absence status: a pharmacodynamic study... Pharmacokinetic studies indicate that diazepam can have antiepileptic properties at serum levels well below those previously reported as being necessary to achieve a therapeutic effect
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A course for homemakers... This class is for anyone in the state, no prerequisites being necessary....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

being necessary

”: basically, absolutely

necessary

essentially" : essentiellement, de façon indispensable, nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were being persuaded about defences being necessary.

On nous a convaincus que les moyens de défense étaient nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These apparatuses (1) can operate for very long periods without maintenance being necessary.

Ces appareils (1) peuvent fonctionner sur de très longues périodes sans qu'il soit nécessaire de les entretenir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The three measures are interlinked, all being necessary for the construction of HPC.

Les trois mesures sont liées, toutes étant nécessaires à la construction de HPC.

général - eur-lex.europa.eu
This results in a smaller number of compressors (4) and operators being necessary.

Ce qui fait qu'il n'est pas nécessaire d'avoir recours à un grand nombre de compresseurs (4) et d'opérateurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Eating, besides being necessary, is also enjoyable.

Manger, au delà du fait que cela soit un besoin, est une source de plaisir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t remember restraints ever being necessary.

J’ai jamais compris ces limitations que l’on s’impose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's a huge difference between something being necessary and something being useful.

Il y a différence entre quelque chose qu'il faut et quelque chose d'utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It says "A well regulated Militia, being necessary...".

stipule que: «Une milice bien organisée étant essentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It says, "A well regulated Militia, being necessary

stipule que: «Une milice bien organisée étant essentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendment II A well regulated militia, being necessary [...]

Second amendement de la Constitution des États-Unis : "Une milice bien organisée étant nécessaire (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reads: "A well regulated Militia, being necessary to

stipule que: «Une milice bien organisée étant essentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the circuit arrangement (1) has improved electromagnetic compatibility without separate delay circuits being necessary.

En conséquence, l'ensemble circuit (1) a amélioré la compatibilité électromagnétique sans que des circuits à retards séparés soient nécessaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Due to this, an ordinary transceiver arrangement could be used, without complex adaptations being necessary.

Ainsi, il est possible d'utiliser un dispositif émetteur-récepteur ordinaire, sans qu'il soit nécessaire de procéder à des adaptations complexes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Due to one wall being resilient the skis are held in place in the device in this position without any further arrangements being necessary.

L'une des parois étant élastique, les skis sont maintenus en place dans le dispositif dans cette position sans requérir d'autre manipulation.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues