Publications scientifiques

Papier 4. modèle mécanique de la contraction musculaire. 4. calculs théoriques de la tension durant le plateau tétanique isométrique et de la tension exercée à la fin de la phase 1 d’un échelon de longueur
... The results obtained during a slack-test are indicated by the model, the slack of the fiber

being interpreted

as an event of purely viscous origin.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Time-travelling rules of interpretation: of 'time-will' and 'time-bubbles'... This allows them to draw inspiration from the text of the VCLT even in cases where a treaty that is being interpreted was concluded either before 1980 (the date of entry into force of the VCLT), or between parties that are not parties to the VCLT....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Non-indicative wh-complements of possessive and existential predicatesThis paper discusses a little-studied phenomenon of a non-indicative wh-clause being interpreted as an indefinite....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite-state descriptions for temporal semantics... Just what descriptions are built (before being interpreted model-theoretically) and how they are grounded in models of reality explain (upon examination) why some inferences are soft
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Overall, their function is still

being interpreted

.

De fait, son œuvre ne cesse d’être interprétée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:38 Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher)

Jean 1:38 "...Rabbi, ce qui interprété (hermeneia) signifie maître".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:38 Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher)

Jean 1:38 "..Rabbi, ce qui interprété (hermeneia) signifie maître".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regulations are being interpreted differently throughout Europe.

Par exemple, la règlementation est aujourd'hui interprétée de manière complètement différente dans l'ensemble des pays d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:38 Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher)

Jean 1 : 38 : Rabbi (ce qui signifie Professeur, Maitre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are your ideas and words being interpreted correctly?

Vos gestes et vos paroles n'ont pas toujours été bien interprétés ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1:38 Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher)

Jean 1:38 " ..Rabbi, ce qui interprété (hermeneia) signifie maître ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being interpreted" must mean that different nations are addressed.

S’interpréter » doit signifier qu'on s'adresse aux différentes nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is, being interpreted, powerful or great king, considering their

interprétation, puissant ou grand roi, considérant que leurs rois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it is being interpreted differently across the country.

Même si elle est interprétée de manière différente à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being interpreted” must mean that different nations are addressed.

S’interpréter » doit signifier qu'on s'adresse aux différentes nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

nom Emmanuel, ce qui, interprété, est Dieu avec nous ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In different cities the legislation is being interpreted differently.

Dans la cité, la mesure est diversement interprétée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is, being interpreted, powerful or great king, considering their

dire, par interprétation, puissant ou grand roi, considérant que leurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It leaves us to wonder how scriptures are being interpreted.

Je me demande parfois comment les écrits sont interprétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues