Publications scientifiques

L’inventaire après décès de raynard balbet, bourgeois de clermont (1359)
... the keeping of minutes by notaries without copies

being delivered to

those concerned to keep with their own records.
...
général - core.ac.uk -
Uoriginal article oral health information being delivered to yazd population in 2011... The aim of this study was to evaluate the roots of oral health information being delivered to the Yazd population in 2011....
général - core.ac.uk - PDF: jhr.ssu.ac.ir
Oral health information being delivered to yazd population in 2011... The aim of this study was to evaluate the roots of oral health information being delivered to the Yazd population in 2011....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the routs of oral health information being delivered to yazd population in 2011...information.The aim of this study was toevaluate the routes of oral health information being delivered to the Yazd population in1389Materials and Methods: In this descriptive cross sectional study 16 blocks in urban areas of Yazd city were randomlyselected....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scheme demonstrating anandamide inactivation and fabp drug target.... FABP inhibitors prevent AEA from being delivered to FAAH for breakdown resulting in increased AEA levels at the receptor.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
politique énergétique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique énergétique / électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
économie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This results in encrypted broadcast content

being delivered to

unauthorized devices.

Cela fait que du contenu de diffusion crypté est remis à des dispositifs non autorisés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Frequency of sampling of marine fuels while being delivered to ships

Fréquence d'échantillonnage des combustibles marins lors de leur livraison aux navires

nations unies - eur-lex.europa.eu
Upon flushing being initiated, firstly air under pressure is delivered to the bowl (10) to evacuate the contents thereof, with water then being delivered to the bowl (10) to cover the trap (14).

Lors du déclenchement de la chasse d'eau, de l'air sous pression est d'abord alimenté à la cuvette (10) pour évacuer le contenu de celle-ci, de l'eau étant ensuite alimentée à la cuvette (10) pour recouvrir le siphon (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This increases the amount of heat being delivered to these endmost tubes.

Ceci augmente la quantité de chaleur qui est distribuée à ces tubes les plus à l'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The composite media may be modified prior to being delivered to the client application.

Le support composite peut être modifié préalablement à sa livraison à l’application client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The basket and funnel being delivered to the blood clot by a catheter.

Le panier et l'entonnoir sont distribués au caillot par un cathéter.

santé - wipo.int
As vaporized fuel is produced liquid fuel being delivered to the engine proportionately reduced.

A mesure que le carburant vaporisé est produit, le carburant liquide distribué au moteur est proportionnellement réduit.

industrie mécanique - wipo.int
Such messages are segmented before being delivered to linksets supporting only messages according to Q.703.

Ces messages sont segmentés avant d'être remis à des ensembles de liaisons gérant seulement des messages transmis en Q.703.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both packages were intercepted prior to being delivered to

Les deux colis ont été interceptés avant d'être acheminés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were refurbished before being delivered to Syria.

Ils ont été remis à neuf avant d'être livrés à la Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were refurbished before being delivered to Syria.

Ils ont été remis à neuf avant d’être livrés à la Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were refurbished before being delivered to Syria.

Ils ont été rénovés avant d'être livrés en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlimited power is being delivered to everyone’s doorstep.

Le pouvoir illimité est délivré à tout le monde seuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial blood vessels are being delivered to Korea.

Les prélèvements sanguins sont envoyés à Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were refurbished before being delivered to Syria.

Ils ont été rénovés avant d’être livrés en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues