Publications scientifiques

New plasma waves and soft modes in narrow gap inversion layers
... The other mode is similar to the interband excitations

being created

by transitions from the higher energy subband to the lower energy one.
...
...(p1 - p2 - |k|) où p1 et p2 sont des impulsions de Fermi pour les deux zones de surface...
général - core.ac.uk -
Why is transition in slovenia often considered a success story
... Many essentials for market economy were being created during endless reforms long before 1989, and transition goals were relatively well defined....
... Beaucoup des conditions essentielles à lexistence dune économie de marché étaient en train dêtre instaurées dans le cadre dinterminables réformes menées avant 1989, et les objectifs de la transition étaient assez bien définis...
construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Shortcuts and dead ends: control issues with online user-generated content
... With all of this information being created, what happens to user content once it has been uploaded to a site and effectively removed from the user's hands? We set out to explore this question within ...
... Les résultats démontrent un paradigme imparfait où les sites offrent peu de garanties de service, mais limitent les mesures de précaution que peuvent prendre les utilisateurs...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Are innovations being created or adopted in the construction industry? exploring innovation in the construction industryThe recent debate on innovation within an organizational setting has shifted focus toward discussing whether innovation is being adopted or being created....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Humankind as being created in the ‘image of god’ in the old testament : possible implications for the theological debate on human dignity... Humankind as being created in the ‘image of God’ in the Old testament : possible implications for the theological debate on human dignity....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Towards a formalization of disease-specific ontologies for neuroinformatics... These disease maps are being created in the context of a large-scale data mediation system being created for the Biomedical Informatics Research Network (BIRN)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a formalization of disease-specific ontologies for neuroinformatics... These disease maps are being created in the context of a large-scale data mediation system being created for the Biomedical Informatics Research Network (BIRN)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Local jobs

being created

, local opportunities being created.

Des emplois sont créés localement et des initiatives locales sont promues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seashore structure prevents the clapotis from being created.

La structure côtière empêche la création de clapotis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The heat being created by the focused solar energy.

La chaleur est créée par l'énergie solaire focalisée.

organisation des transports - wipo.int
The paste is being created on the clay base.

La pâte selon l'invention est fabriquée à base d'argile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Is RD-linked scientific and/or technological activity being created?

Y-a-t-il création dactivités à caractère scientifique et/ou technologique liée aux activités de recherche et de développement?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Preferably, the combined ink is printed immediately after being created.

De préférence, l'encre combinée est imprimée immédiatement après avoir été créée.

industrie mécanique - wipo.int
Is RD-linked scientific and/or technological activity being created?

Y-a-t-il création dactivités à caractère scientifique et/ou technologique liée aux activités de recherche et de développement?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Blame is being shifted, distance is being created.

L’émotion se transforme, la distance se crée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was created a spiritual being having his life from God, being created in God’s image.

Il a été créé avec une vie spirituelle qui l’unissait à Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why We say, “God created the Human Being, the Human Being created himself/herself.

Après cette prémisse, nous disons: C'est Allah qui a créé l'homme et c'est Lui qui le commande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And new star catalogues are still being created created today.

Et de nouveaux catalogues d'étoiles sont encore créés aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More terrorists are being created than are being eliminated.

On fabrique plus de terroristes qu’on en élimine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jobs are being eliminated and others are being created.

Des emplois sont détruits, d’autres sont créés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever is being experienced, is what is being created.

Ce qui s’invente alors c’est ce qui se Crée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More terrorists are being created than are being eliminated.

On fabrique plus de terroristes qu’on n’en élimine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues