Publications scientifiques

Lifespan and mortality of old oaks – combining empirical and modelling approaches to support their management in southern sweden
... A 400-year long modelling exercises indicated that under current mortality rates (regular mortality

being centred

around 1% annually; and irregular mortality 7% with average return time of 13 years) the long-term maintenance of 20 trees older than 200 years per ha would require
...
... Dans les plus fortes densités forestières les chênes montraient une mortalité plus élevée (3,2 %) comparativement aux arbres poussant dans des forêts de densité plus faible (1,2 %)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Démarches environnementales volontaires, conflit d’usage et proximité
... In a first part, we show that VEAs are a specific producer’s response to this kind of conflicts, the second part being centred on an analysis of VEAs in terms of proximity....
... Dans une première partie, les DEV seront présentées comme une réponse spécifique des producteurs à ce type de conflit, la seconde partie se concentrant sur une lecture des DEV en termes de proximité...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The g8 and global health governance... During this time the dominant conception of global health governance and the resulting policy paradigm have shifted from being centred on the medical absence of disease to being focused o
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Odkrycie „polifonicznego” wilna. mindaugas kvietkauskas o dwudziestowiecznym początku wileńskiej literatury... Kvietkauskas reaches for texts written in five languages (Lithuanian, Polish, Yiddish, Belarussian and Russian) and argues with the existing approaches by exposing the ethnical individuality of each national literature and undermines the picture of Vilnius at the beginning of the 20th century as being centred around polishness only....
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
Immigrants and social interaction: the role of the school in the intercultural dialogue ... This led to the discussion being centred around two points: firstly, the association of integration with a representation of equality, and secondly, that of identity with a plural reality....
général - core.ac.uk -
Change, rigidity & delay in the uk system of land-use development control... Moreover, it is becoming increasingly overloaded as it has gradually switched away from being centred on a traditional ‘is it an appropriate land-use?’ type approach to one based on multi-faceted inspections of projects and negotiations over the distribution of the...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In Reality, we are not to be CENTRED, simply because

being centred

is to be controlled.

En Réalité, nous ne devons pas nous CENTRER, simplement parce que être centré c’est être contrôlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human beings cannot live without being centred on something.

(5) L’être humain ne peut vivre sans se centrer sur quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human beings cannot live without being centred on something.

L’être humain ne vit pas sans se concentrer sur quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human beings cannot live without being centred on something.

L’être humain ne vit pas sans se centrer sur quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human beings cannot live without being centred on something.

L’être humain ne peut vivre sans se centrer sur quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been around since the 1960s, with production being centred in Skawina.

Il existe depuis les années 1960, la production étant centrée à Skawina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, discovery of the “little mysteries” or of the being centred within himself.

Découverte des “petits mystères” tout d'abord ou de l'être centré en lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The being centred within himself acts as an intermediary between Heaven and Earth.

L'être centré en lui-même joue le rôle d'intermédiaire entre le Ciel et la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have also aligned the content on the left instead of it being centred.

Nous avons également aligné le contenu sur la gauche au lieu d’être centré, afin d’améliorer la clarté de la page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can you not sense that feeling of being centred, knowing that you are safe within it?

Ne pouvez-vous pas ressentir ce sentiment d'être totalement centrés, sachant que vous êtes en sécurité en son sein ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our hope being centred in Him acts as an anchor of the soul, both sure and stedfast.

Notre espérance centrée sur Lui agit comme une ancre de l’âme, sûre et ferme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, thought it of being centred especially on the preparation of the next wave, theoretically and practically.

Aussi, pensait-il s'axer surtout sur la préparation de la prochaine vague, théoriquement et pratiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not only produce a being centred in himself, but standing in the Centre of the world.

Elle ne produit plus seulement un être centré en lui-même, mais situé au Centre du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These seminars are directed at the different departments/activities of an IF, being centred on the following topics:

Ces séminaires sont destinés aux différents services/activités d'une FI et couvrent les thèmes suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, these groups see the future of R and D as being centred in the emerging countries (China, India...).

Cependant, dans ces groupes, on voit plutôt l’avenir de la R&D dans les marchés émergents (Chine, Inde…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues