Publications scientifiques

Numerical study of effect of injection parameters on combustion and emission performance of a direct injection diesel-natural gas engine... NO and Soot emission performance is better when the SOI was 36°BTDC (

Before Top Dead Center

), and a larger natural gas injection velocity usually leads to a lower engine economical efficiency
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Sensitivity and effect of ignition timing on the performance of a spark ignition engine: an experimental and modeling study... The results show that optimal power and torque are achieved at 31°CA before top dead center, and performance is decreased if this ignition timing is changed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computational optimization of biodiesel combustion using response surface methodology...21.9° before top dead center, and exhaust gas re-circulation – 10.94%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of injection timing, before and after top dead center on the propulsion and power in a diesel engine ... In this study, it has been tried using the change of fuel injection time at these two next steps: before top dead center (BTDC) and after top dead center (ATDC) in order to achieving optimum emission and power in a specific point
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The power stroke starts when the compression stroke hits top dead center (TDC) (or

before top dead center

, BTDC) and a perfectly timed spark ignites the gases.

La course de puissance démarre lorsque la course de compression atteint le point mort supérieur (TDC) (ou avant le point mort haut, BTDC) et une étincelle parfaitement synchronisée enflamme les gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figures are Before Top Dead Center so the map range is 0 to 30 °CR.

Les résultats sont donnés avant le point mort haut de sorte que la gamme de la carte est de 0 à 30 ° CR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After converting it to alcohol, the optimum setting had become 24º BTDC (before top dead center).

Après la conversion en alcool, le réglage optimal était de 24 ° BTDC (avant le point mort haut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first amount of fuel is introduced into each of the cylinders (10) earlier than 45 degrees before top dead center of a combustion stroke.

Une première quantité de carburant est introduite dans chacun des cylindres (10) avant les 45 degrés précédant le point mort supérieur d'une course de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust valve (14) is prevented from closing until a flow of fluid from the hydraulic cylinder (28) is permitted just before top dead center of the compression stroke.

La soupape d'échappement (14) ne peut se fermer jusqu'à ce qu'un écoulement de fluide provenant du cylindre hydraulique (28) soit autorisé à passer juste avant le point mort supérieur de la course de compression.

industrie mécanique - wipo.int
If the intake valves normally open at 10 degrees before top dead center (TDC) and close at 190 degrees after TDC, the total duration is 200 degrees.

Si les soupapes d’admission s’ouvrent normalement à 10 degrés avant le point mort haut (TDC) et se ferment à 190 degrés après le TDC, la durée totale est de 200 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spark plug is said to have misfired when enough voltage has not been delivered to light off all fuel present in the combustion chamber at the proper moment of the power stroke (a few degrees before top dead center)

On dit d'une bougie qu'elle a des ratés lorsque la tension électrique n'est pas suffisante pour enflammer tout le carburant présent dans la chambre de combustion au bon moment (quelques degrés avant le point mort haut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engine is prevented from exceeding the top dead center immediately before stopping and vibration otherwise caused by exceeding the top dead center is suppressed.

Ainsi, l'invention permet d'éviter que le moteur ne dépasse le point mort haut immédiatement avant de s'arrêter et d'éliminer les vibrations habituellement provoquées par ledit dépassement du point mort haut.

organisation des transports - wipo.int
The compressed combustion products are also released before the piston passes the top dead center position.

Les produits de combustion comprimés sont également libérés avant que le piston ne passe le point mort haut. La combustion du carburant pendant l'événement de frein moteur permet que le frein moteur soit un événement pouvant être étranglé.

industrie mécanique - wipo.int
This enables the operator to easily adjust the top dead center and the bottom dead center.

Cet agencement permet à l'opérateur de régler aisément le point mort supérieur et le point mort inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
As each cylinder rotates to top-dead-center, an opposite cylinder rotates to bottom-dead-center.

Lorsque chaque cylindre tourne vers le point mort haut, un cylindre opposé tourne vers le point mort bas.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus may be synchronized so that the dead zones coincide with top dead center and bottom dead center relative reciprocation positions.

L'appareil peut être synchronisé afin que les zones mortes coïncident avec les positions de mouvement alternatif relatif du point mort haut et du point mort bas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
At any time, both pistons (56, 60) are moving either towards top dead center or towards bottom dead center.

A n'importe quel moment, les deux pistons (56, 60) se déplacent soit vers le point mort haut soit vers le point mort bas.

industrie mécanique - wipo.int
This reference position is 72 degree before the top dead center (TDC) of

Le point d'inflammation actuel est initialement fixé à 24 ° avant Top Dead Center (TDC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power stroke starts when the compression stroke hits top dead center (TDC) (or before top dead center, BTDC) and a perfectly timed spark ignites the gases.

La course de puissance démarre lorsque la course de compression atteint le point mort supérieur (TDC) (ou avant le point mort haut, BTDC) et une étincelle parfaitement synchronisée enflamme les gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues