Publications scientifiques

Feminist therapy fees: critiquing and rethinking
... Critiqued are such espoused beliefs as "not paying or underpaying for therapy is countertherapeutic," and such practice recommendations as (a) do not see anyone for free, and (b) inquire at length into the client's resources

before setting

the fee.
...
... Elle critique certaines opinions qui ont été adoptées, comme l'idée selon laquelle «le fait de ne pas payer ou de sous-payer la thérapie entrave à la thérapie elle-même» et des recommandations relatives à l'exercice de la thérapie, p...
général - core.ac.uk -
Le démantèlement de la coque q 790 et le droit international
... This note tries to chart its course and to trace the tangled court proceedings since 2003 before setting out various questions of international law that have caused controversy on this occasion and to which the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally...
général - core.ac.uk -
Nanostructures de silice fonctionnalisées : mécanisme de dégradation et applications biomédicales de la 2d à la 3d
... This approach could be used for a rapid assessment of the biofunctionality of nanoparticles before setting up in vivo experiments....
... Ainsi le contrôle de la libération du médicament et la performance de l’imagerie de ces nanoplates ont été étudiées à partir de modèles 2D à 3D...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Yvonne girard, femme, catholique et militante, 1905-1932.
... Feeling a strong religious vocation, she hesitated before setting on the experimental path of laywomen devoting their lives to God, wich enabled her to reconcile an urge to act with a wish to give her life to God....
... L'amorce d'une telle biographie permet de définir une figure type du catholicisme féminin des années vingt, témoignant de ses évolutions, de ses recherches, de ses hésitations...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comparing the effectiveness of egg disinfectants against bacteria and mitotic indices of developing chick embryos ...72.3% reduction before setting in the incubator....
général - core.ac.uk -
Responses to volatile capital flows: controls, asset-liability management, and architecture.Before setting out a menu of governments ’ responses to international capital flows it is worth reminding ourselves that we have little hard evidence that any feasible intervention...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparing the effectiveness of egg disinfectants against bacteria and mitotic indices of developing chick embryos...72.3% reduction before setting in the incubator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Notification

before setting

a capital add-on

Notification préalable à l'imposition d'une exigence de capital supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
Before setting up the legislation, a survey was launched in the US.

Avant la mise en place de la législation, une enquête a été réalisée aux États-Unis.

général - eur-lex.europa.eu
Before setting up the legislation, a survey was launched in the US.

Avant la mise en place de la législation, une enquête a été réalisée aux États-Unis.

général - eur-lex.europa.eu
Check with your translator before setting deadlines.

consultez le traducteur avant de fixer les échéances;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He coughed slightly, before setting himself straight.

Lui, souffla légèrement, avant de se mettre correctement assit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before setting up a connection they first query a negotiation administrator to get the right for negotiating with other managers and setting up connections.

Avant l'établissement d'une communication, ils demandent tout d'abord à un administrateur de négociation d'avoir le droit de négocier avec d'autres gestionnaires et d'établir des connexions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Before setting the freight down, the cables or chains (40) are slowed or secured.

Avant le dépôt de la charge, les câbles ou les chaînes (40) sont freinés ou immobilisés.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Even before that the IRA called in warnings before setting them bombs.

l'IRA appelait toujours la police avant de faire exploser ses bombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination of the object before setting the alarm.

Adresse visée par la source avant de déclencher l’alarme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rashi tells us that Avraham started by setting up Sarah's tent before setting his own.

Rachi nous explique qu’Avraham commençait par monter la tente de Sarah avant de monter la sienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Southern Ocean Mission – Final preparations before setting sail!

#Mission Océan Austral : derniers préparatifs avant de lever l'ancre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Southern Ocean Mission – Final preparations before setting sail!

#Mission Océan Austral – derniers préparatifs avant de lever l’ancre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alright, let’s form our teams before setting off.

Très bien, formons les équipes avant de partir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She allowed that twice before setting him straight.

Il fit de même deux fois avant de la lui repasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home support: assess routines before setting time limits

Soutien à domicile : évaluer la routine avant de fixer des normes de temps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues