Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

But their ranks have

been swelled

with the increasing sophistication of weaponry.

Il s'est aussi affiné parallèlement à la sophistication croissante des armes utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
had been swelled on the right and left hand by the Scioto, the

Et une main douce s'est posée sur l’une d’elles (celle de droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catalyst masterbatch contains a relative soft TPU polymer where the catalyst has been swelled or absorbed into the soft TPU polymer.

Le mélange maître de catalyseur contient un polymère TPU relativement souple, le catalyseur ayant été gonflé ou absorbé dans ledit polymère TPU souple.

chimie - wipo.int
The American family stays afloat because its total income has been swelled by women’s paychecks.

La famille américaine reste à flot parce que le revenu total a été gonflé par les salaires des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local population, however, has been swelled by a recent influx of refugees from surrounding areas.

La population locale, a cependant été gonflée par l’arrivée de réfugiés des régions environnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why the devil, having been swelled by an extraordinary arrogance, the Scriptures say, that he had affected divinity.

C'est pourquoi le diable s'étant enflé par une arrogance extraordinaire, les Ecritures ont dit qu'il avait affecté la divinité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many whose followings have been swelled this way claim to have believed the audiences they were buying were real people.

Beaucoup de personnes dont les followers ont augmenté de cette façon prétendent avoir cru que les followers qu’ils achetaient étaient de vraies personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of displaced people has also been swelled by at least 12,300 Venezuelans who have fled the crisis in their home country.

De plus, au moins 12 300 Vénézuéliens fuyant la crise dans leur pays sont venus gonfler les rangs des personnes déplacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMISOM is confronting the Islamist militant group al Shabaab, whose ranks have been swelled by Islamic State fighters fleeing military setbacks in Libya and Syria.

L’AMISOM affronte le groupe islamiste Al Shabaab, dont les rangs ont été gonflés par les combattants de l‘État islamique fuyant les revers militaires en Libye et en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMISOM is confronting the Islamist militant group al-Shabab, whose ranks have been swelled by Islamic State fighters fleeing military setbacks in Libya and Syria.

L’AMISOM affronte le groupe islamiste Al Shabaab, dont les rangs ont été gonflés par les combattants de l‘État islamique fuyant les revers militaires en Libye et en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper section has a swelled section swelled outward from a standard surface.

La section supérieure a une section bombée vers l'extérieur à partir d'une surface standard.

industrie mécanique - wipo.int
Once a groove has been carved, the balloon (140) is positioned into the groove and swelled.

Une fois l'incision effectuée, on y place le ballonnet (140) et on le gonfle.

santé - wipo.int
The lost circulation material includes a suspension of swelled particles of a pH sensitive polymeric material, the swelled particles capable of reversibly attaching to other swelled particles of the polymeric material.

Le matériau colmatant comprend une suspension de particules gonflées en matériau polymère sensible au pH, les particules gonflées étant capables de s'attacher de façon réversible à d'autres particules gonflées du matériau polymère.

industries charbonnière et minière - wipo.int
But their ranks have been swelled with the increasing sophistication of weaponry.

Il s'est aussi affiné parallèlement à la sophistication croissante des armes utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a subsequent swelling step, fluid is injected into the swelled part (4), which is then swelled and deformed.

Au cours d'une étape ultérieure de gonflement, un fluide est injecté dans la partie gonflée (4) qui est ensuite gonflée et déformée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод