Publications scientifiques

Quel avenir en thérapeutique cardiovasculaire pour le monoxyde d’azote et ses dérivés ?
... NO prodrugs have

been marketed

for decades, e.g.
...
... Des prodrogues de NO sont commercialisées depuis plusieurs décades, comme les dérivés nitrés pour le traitement de l’angine de poitrine...
général - core.ac.uk -
Outcomes of ‘progressive’ switches considered in australia in 2000–2011.... Tranexamic acid reclassified in 2000 but was reversed in 2007 when no non-prescription product had been marketed.
droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pregabalin-associated acute psychosis and epileptiform eeg-changes SummaryPregabalin is a novel anticonvulsive and analgesic drug that has been marketed in Europe for more than a year....
général - core.ac.uk -
Synthetic hairs: should they be used?Artificial hair fibers have recently been marketed in India as an alternative method of hair restoration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

the seed has actually

been marketed

for sowing.

que les semences ont effectivement été commercialisées afin dêtre semées.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
the seed has actually been marketed for sowing.

que les semences ont effectivement été commercialisées afin d'être semées.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
find out whether the product has been marketed in their territory

de découvrir si le produit a été commercialisé sur leur territoire

commercialisation - eur-lex.europa.eu
He marketed his product like no other product had been marketed before.

Il a commercialisé son produit comme aucun autre produit avait été commercialisé auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, it seems that some cruises may have been marketed in Europe.

De surcroît, il apparaît que des croisières auraient fait lobjet dune certaine commercialisation en Europe.

général - eur-lex.europa.eu
Discoveries have been made long after vaccines have been marketed.

Dans ces deux cas, la découverte a été faite après que les vaccins aient été commercialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 100,000 chemical substances have been marketed.

Environ 100.000 substances chimiques ont été commercialisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luchon mineral water has been marketed throughout France.

Enfin, l’eau minérale de Luchon est commercialisée depuis quelques années dans toute la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luchon mineral water has been marketed throughout France.

L'eau minérale de Luchon est commercialisée depuis quelques années dans toute la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even herbal skin care products have been marketed.

Même le produit fine herbe soin pour la peau ont été commercialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluoroquinolones have been marketed in Canada since 1986.

Les fluoroquinolones sont commercialisées au Canada depuis 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sounds like something that could have been marketed.

Que ça ressemble à un truc qui aurait pu être vendu tel quel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luchon mineral water has been marketed throughout France.

L’eau minérale de Luchon est commercialisée depuis quelques années dans toute la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’ve been marketed as healthy alternatives to sugar.

En fait, il est commercialisé comme une alternative saine au sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DeepLines Wind™ has been marketed since 2015.

DeepLines Wind™ est commercialisé depuis 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues