Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le paléolithique supérieur récent du trou jadot à comblain-au-pont (province de liège, belgique) et son paléoenvironnement

... This last temperate oscillation, represented by 5 stratigraphical layers, has

been further

subdivided into three chronological phases....

général - core.ac.uk -

▷

Émission monétaire et administration dans le royaume d'italie. à propos des analyses des deniers carolingiens du cabinet des médailles

... This success has been further emphasized by new analyses on the intrinsic value of the Italian issues....

... Le discours change si l'on passe aux ateliers monétaires : leur nombre restreint constitue une évidente anomalie, dont on cherche à comprendre les causes éventuelles...

général - core.ac.uk -

▷

« intervention de clôture »

... This handicap has been further accentuated by the fact that the sectors in expansion are the most affected.....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Measures of entrepreneurship and technological innovation performance: case studies of spin-off companies... The data have been further used to explore the Rebernik and Mulej concept of requisite holism as a distributed variable....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

The effect of the oestrus cycle and late pregnancy on uterine and cervical spontaneous activity.... This difference is small and has not been further investigated....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Developing ‘nexus capabilities’: towards transdisciplinary methodologies... Many ideas summarised here have been further developed and explored over the ten-year research programme of the STEPS Centre

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Additional file 5: figure s1. of comparative genomics of pseudomonas fluorescens subclade iii strains from human lungs... Arrows indicate GC islands that have been further analyzed via NCBI BLASTn, results in Additional file 6: Table S5....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Seven usm scientists recognised as local eliteresearchers, received malaysia's rising starawardLANGKAWI, KEDAH, 3 September 2015 – The excellent achievements of researchers from UniversitiSains Malaysia (USM) has been further recognised when 7 of them became the recipients of 'Malaysia'sRising Star Award' when their articles were published in internationally acclaimed research journals...

général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my

Exemples anglais - français

further

De plus

général - eur-lex.europa.eu

ultérieur

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

davantage

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In 2004 stability has

been further

strengthened.

En 2004, la stabilité a encore été renforcée.

croissance économique - eur-lex.europa.eu

In 2005 stability has been further strengthened.

En 2005, la stabilité a encore été renforcée.

croissance économique - eur-lex.europa.eu

This claim has not been further substantiated.

Cette demande na pas été davantage étayée.

général - eur-lex.europa.eu

That list has been further updated since then.

Cette liste a été réactualisée depuis lors.

général - eur-lex.europa.eu

With the development of electronic equipment, in semiconductor devices, the size has been further reduced, and the integration density has been further increased.

Avec le développement des équipements électroniques, dans les dispositifs semi-conducteurs, la taille est encore réduite, et la densité d'intégration est à nouveau augmentée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

This request has been withdrawn and therefore the matter has not been further examined.

Cette demande ayant été retirée, la question na pas été examinée plus avant.

général - eur-lex.europa.eu

This request has been withdrawn and therefore the matter has not been further examined.

Cette demande ayant été retirée, la question na pas été examinée plus avant.

général - eur-lex.europa.eu

In these circumstances, these schemes have not been further analysed.

Aussi ces régimes nont-ils pas été analysés de manière approfondie.

politique agricole - eur-lex.europa.eu

Pramipexol has been further used successfully in combination with sildenafil.

Le pramipexol est aussi combiné au sildenafil.

santé - wipo.int

And never been developed, never been further studied.

On ne l’a jamais développé, jamais étudié de manière approfondie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Those criteria have been further reviewed in light of technological developments.

Ces critères ont fait lobjet dune nouvelle révision pour tenir compte des progrès technologiques.