Publications scientifiques

Distribution verticales d'asymétrie et de skewness dans une couche limite sur fond mobile. une comparaison expériences ‑ modèle k‑ω
... A k‑ω model accounting for the measured

bed level

variations is used to mimic the flow in the boundary layer.
...
... Dans ce travail nous présentons une stratégie pour combiner les variations verticales du fond avec un modèle k−ω et montrons que celle‑ci permet de reproduire les mesures expérimentales...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reconstitution des crues extrêmes du gardon à partir d'une analyse paléohydrologique
... The first study site is a valley‑side terrace (referred to as site GE, located 10m above the channel bed) and the second is located in a cave (referred to as site GG, perched 15m above the bed level)....
... La première provient d'une terrasse (coupe GE située à 10 m de hauteur au dessus de la rivière) et l'autre, d'une cavité (coupe GG localisée à 15 m au-dessus de la rivière)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apport des expériences en canal à l'interprétation sédimentologique des dépôts de cônes détritiques sous-marins . . . contribution of channel experiments to the sedimentological interpretation of marine detrital cone deposits
... The second part deals with interpreting the elements making up a sequence linked to turbid flows such as were observed in the Annot Sandstone Series and, in particular, made up of the following units: (a) homogeneous sandstone banks; (b) massive bar and its different components: - homogeneous sandstone level, - soft pebble level - erosion, - granule level, - graded-bed level, - level of water-escape marks, - level with progradation marks, (c) shaly-silty interbedding....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantifying bed level change at the transition of tidal flat and salt marsh: can we understand the lateral location of the marsh edge?Bed level dynamics at the interface of the salt marsh and tidal flat have been highlighted as a key factor connecting the long‐term biogeomorphological development of the marsh...
général - core.ac.uk - PDF: www.vliz.be
Quantifying bed level change at the transition of tidal flat and salt marsh: can we understand the lateral location of the marsh edge?Bed level dynamics at the interface of the salt marsh and tidal flat have been highlighted as a key factor connecting the long-term biogeomorphological development of the marsh...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The dynamic fluidized-

bed level

in an olefin polymerization reactor is determined by radar or ultrasound waves.

L'invention concerne un système permettant de déterminer le niveau d'un lit fluidisé dynamique dans un réacteur de polymérisation d'oléfines au moyen d'ondes ultrasonores ou radar.

industrie mécanique - wipo.int
A process is provided for low bed level polymerization, using sound waves to prevent reactor fouling and/or sheeting.

Procédé servant à effectuer une polymérisation à un niveau bas du lit en mettant en application des ondes acoustiques afin d'empêcher l'encrassement ou l'exfoliation du réacteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Removal of the product from the top of the reactor enables a decreased disengaging height and provides a passive means of controlling the bed level despite deposition increasing the weight and height of the bed.

L'enlèvement du produit à partir du dessus du réacteur permet une hauteur de libération diminuée, et fournit des moyens passifs pour contrôler le niveau du lit en dépit d'un dépôt augmentant le poids et la hauteur du lit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Once you get the bed leveled, it stays level which is critical to printing.

Une fois le lit nivelé, il reste nivelé, ce qui est essentiel pour l'impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuring that the bed level is spot-on is essential to the success of this printer.

S’assurer que le niveau du lit est parfait est essentiel au succès de cette imprimante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating parameters include bed density, bed voidage, water level, particle velocity in the bed and water or air pressure.

Les paramètres d'exploitation incluent la densité du lit, le volume mort du lit, le niveau d'eau, la vitesse des particules dans le lit et la pression d'eau ou la pression d'air.

industrie mécanique - wipo.int
After cropping, the culture bed at the lowermost level is removed, and a new culture bed containing seedlings (17, 18) is placed at the vacant uppermost level.

Après récolte, les lits de culture placés au niveau inférieur sont enlevés et de nouveaux lits de culture contenant de jeunes plants (17, 18) sont placés au niveau supérieur vacant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This is level in bed configuration with the foot rest (24).

La partie de lit comporte un socle rigide (39), en regard de l'espace (30) lorsqu'elle est rangée et un dessus capitonné (40) qui, dans la configuration de lit, est au même niveau que le repose-pieds (24).

transports aérien et spatial - wipo.int
Said hydrocarbon is introduced partly upstream of said catalytic bed, and the rest, in said catalytic bed in at least one level located inside the catalytic bed.

On introduit ledit hydrocarbure pour partie en amont dudit lit catalytique et, pour le restant, au sein dudit lit catalytique en au moins un niveau situé à l'intérieur dudit lit catalytique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Some ranges of single bed possess a conversion kit that allows the bed to be converted to the mid level, high level or bunk bed.

Certaines gammes de lit simple possèdent un kit de conversion permettant de convertir le lit en lit de niveau moyen, haut ou superposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
double bed on the mezzanine level and sofa-bed on the first floor

lit double en mezzanine et divan-lit au premier plancher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
double bed on the mezzanine level and sofa-bed on the first floor

lit double en mezzanine et divan-lit au premier plancher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a higher level bed is used inside a bunk bed arrangement, the space below the raised sleeping area is used to provide a second bed around the level of a normal bed.

Lorsqu'un lit de niveau supérieur est utilisé à l'intérieur d'un ensemble de lits superposés, l'espace situé au-dessous de la zone de couchage surélevée est utilisé pour fournir un deuxième lit autour du niveau d'un lit normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One portion of the split stream is injected below the fluidized bed and the other, preferably with enhanced liquid content, is injected into the fluidized bed at a level above the product withdrawal level.

Une portion du flux divisé est injectée au-dessous du lit fluidisé, et l'autre portion, dotée de préférence d'un contenu liquide amélioré, est injectée dans le lit fluidisé à un niveau se trouvant au-dessous du niveau de retrait du produit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Purified air containing a lower level of the organic pollutants than the polluted air that enters the fluidized bed, emerges from the fluidized bed.

L'air purifié contenant une teneur inférieure en polluants organiques que l'air pollué entre dans le lit fluidisé et en ressort.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues