Publications scientifiques

Défauts ponctuels dans les solides ferromagnétiques et ordre directionnel
...connected with magnetic directional order are very suitable for studying point defects produced by irradiation of ferromagnetic solids : these methods are sensitive, and specific

because each

type of defect is detected in a specified temperature range.
...
général - core.ac.uk -
On the intraatomic coulomb and exchange energies in degenerate narrow bands
In degenerate narrow bands studied in the tight binding limit, Wannier functions of partial bands cannot be used for computing intraatomic Coulomb interactions, because each of them involves several atomic states, on different sites....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les tensions sur le marché du crédit de trésorerie en france dans une perspective historique
... This is a key issue because each scenario calls for different public policy responses....
... Les résultats issus d’un modèle macro-économétrique suggèrent que les tensions sur le marché du crédit se manifestent en sortie de récession (en 1994-1995 et en 2009-2010), pouvant alors freiner la reprise économique...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
L'action publique pour l'emploi des jeunes : logiques d'acteurs et effets de système
... However, because each member was defining his participation according to his own version of the action towards a specific situation as a political problem proved limited....
général - core.ac.uk -
Examples of networks and corresponding number of automorphisms.... This fully connected network with uniform synaptic weights has automorphisms () because each of its nodes can be swapped with any other node....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Derived change-of-state verbs in french: a case of semantic equivalence between prefixes and suffixes... It is assumed that in French there is a neat semantic distribution between prefixes and suffixes because each affix is specified by its semantic instructional identity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prophylactic and therapeutic detoxication guanidine, indole and histamine *... These compounds were considered as a group not only because of their endogenous origin but also because each is associated with diseases known to afflict the human body....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Each class is different

because each

student is different.

Chaque cours est différent car chaque élève est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each moment becomes truly holy, because each moment ends.

Chaque instant devient vraiment saint, parce que chaque moment se termine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each house is unique, because each customer is unique.

Chaque maison est unique, car chaque client est unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each time is different because each day is different.

Chaque fois différent, car chaque jour est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each class is different because each student is different.

Chaque classe est différente parce que chaque élève est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because each source supplies only a small portion of the program, upload demands on each source are minimized.

Le fait que chaque source ne délivre qu'une petite partie du programme permet de minimiser les demandes de téléchargement faites auprès de chaque source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Save Each Life, because each life is worth living.

Tout tenter car chaque vie mérite d'être sauvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because each wireless communication device receives the same set of tones, each device will receive a communication simultaneously.

Chaque dispositif de communication sans fil recevant le même ensemble de tonalités, chaque dispositif recevra une communication simultanément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each chimney rebuild is different because each home is different.

Chaque rénovation est unique parce que chaque maison est différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each treatment plan is unique because each patient is unique.

Chaque traitement est unique car chaque patient est unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each blocking situation is different because each play is different.

Chaque mélodie est différente car chaque jeu est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each child has specific needs because each child is unique.

Tous les enfants ont des besoins spéciaux car chaque enfant est unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original choices each time because each love story is special.

Des choix chaque fois originaux car chaque histoire d’amour est spèciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each child has specific needs because each child is unique.

Tous les enfants ont des besoins spéciaux car chaque enfants est unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because each radius within a set of radii is equal, each of the opposing sides within a set of sides is substantially symmetrical, but because each set of sides are arcs of circles the sides are not flattened.

Comme tous les rayons d'un ensemble de rayons sont égaux, chacun des côtés opposés dans un ensemble de côtés est sensiblement symétrique, mais comme chaque ensemble de côtés est composé d'arcs de cercle, les côtés ne sont pas aplatis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues