Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
complicated
sciences humaines - iate.europa.eu
It’s only complicated because you made it complicated.

Ce n'est complexe que parce que vous allez le rendre complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And absolutely, Unicode is complicated because the problem is complicated.

Unicode est donc complexe, car le monde est complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s only complicated because you desire to make it complicated.

Ce n'est complexe que parce que vous allez le rendre complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world is complicated because we have made it complicated.

Notre vie est devenue complexe car nous l’avons compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
because the forms are too complicated or because they

parce que la réglementation est trop complexe et parce que ces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
complicated
sciences humaines / santé - iate.europa.eu
Aging is complicated because our biology is very complicated, not because its causes are especially complicated.

Le vieillissement est compliqué parce que notre biologie est très compliquée, et non parce que ses causes sont particulièrement compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relationships are complicated because people are complicated.

Les relations humaines sont compliquées parce que les gens sont compliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is complicated because he made it complicated.

Elle est compliqué parce qu'on la rend compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its a complicated system, because life is complicated.

C’est un titre ambigu, parce que la vie est compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has to be complicated, because life is complicated.

Je fais compliqué parce que la vie est compliquée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
complicated
sciences humaines - iate.europa.eu
That's mainly because cars are becoming heavier and more complicated.

C’est principalement parce que les voitures deviennent plus lourdes et plus compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s mainly because cars are becoming heavier and more complicated.

C’est principalement parce que les voitures deviennent plus lourdes et plus compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

U-base: general bayesian network-driven context prediction for decision support...

Because complicated

decision support problems are plagued by complexities when interpreting causal rela-tionships among decision variables, GBNs have shown excellent decision
...
général - core.ac.uk - PDF: home.skku.edu
Strangulated bowel obstruction and torsion of meckel’s diverticulum: case report... The correct diagnosis of Meckel's diverticulum before surgery is generally impossible, because complicated diverticulum imitates many other abdominal pathologies....
général - core.ac.uk - PDF: elib.umsa.edu.ua
Impact of renal failure on the outcome of dengue viral infection... Conclusions: The diagnosis and management of dengue infection among patients with RF must be cautious, because complicated clinical courses with a higher mortality rate were well observed....
général - core.ac.uk - PDF: cjasn.asnjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Life is complicated, and that’s because, as humans, we are complicated.

La vie est compliquée, et c’est parce que, en tant qu’êtres humains, nous sommes compliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But sometimes it gets complicatedbecause yes, human beings are complicated!

Mais parfois ça se complique... car oui, les êtres humains sont compliqués !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it becomes complicated, it is because I made it complicated.

Quand elle devient compliquée, c’est parce que c’est nous qui la compliquons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete Turnkey because life's complicated enough

RankWatch - Parce que la vie est déjà assez compliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I am in a dilemma, it is not because the world is complicated, it is because I am complicated.

Si je suis dans un dilemme, ce n'est pas parce que le monde est compliqué, c'est parce que je suis compliqué (e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human rights are perceived as "complicated" because

Les droits humains sont « universels » parce qu'ils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the complicated new requirements, institutions

Du fait de ces demandes accrues, les institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life becomes complicated because we complicate them.

La vie est compliquée parce qu’on nous l’a compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's complicated because the beaches are public.

Ce qui est évidemment faux puisqu’il s’agit de plages publiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And we’re not leaving because it’s complicated.

Et nous n’y partons pas parce que c’est compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza is complicated because it constantly evolves.

La grippe aviaire est également dangereuse car elle évolue constamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skills too, because some transactions are complicated.

plus expérimentée, car certaines opérations restent délicates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wouldn’t stop because it was complicated.

Mais je n’allais pas abandonner parce que c’était compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movements sometimes complicated because of the terrain.

Des déplacements parfois compliqués à cause du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're so complicated because photographers are everywhere.

C'est difficile à dire car les photographes sont partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues